reiz mich nicht!
не ме дразни!
gereizt oor Bulgaars
gereizt
de
zappelig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разклатен
нестабилен
раздразнителен
Du wärst dann vielleicht nicht immer so gereizt.
Може би тогава няма да си толкова раздразнителен.
раздразнен
Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
Той дори може да изглежда раздразнен или ядосан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist nur so gereizt, weil ich wegen meines direkten Eingreifens richtig lag.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериjw2019 jw2019
Wieso bist du so gereizt?- Ich weiß es nicht
Това се опитвам да кажаopensubtitles2 opensubtitles2
Warum lagen Sie nicht im Bett?», fragte ich gereizt.
Официално... нищоLiterature Literature
Ist einer von beiden gereizt, reagiert der andere meist auch ärgerlich.
Няма и следа от неяjw2019 jw2019
Ich muss schon sagen, du bist die größtmögliche, gereizte Nervensäge, die mir jemals untergekommen ist.
Кажи ми какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie die Autorin schrieb, die die Befragung machte, ist es in intakten Familien üblich, daß „man nicht zu Bett geht, wenn man noch auf einen anderen böse ist“.6 Die Bibel rät allerdings schon seit mehr als 1 900 Jahren: „Seid erzürnt, und doch sündigt nicht; laßt die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen“ (Epheser 4:26).
Роузи Котън танцуваjw2019 jw2019
Er ist so gereizt und distanziert in letzter Zeit.
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M4 a) Auf dem Etikett anzugeben: Mischverhältnis. „[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufenBitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist, — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haaren eine Reaktion festgestellt haben, — wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
При деца продължителността на инфузията е # минутиEurLex-2 EurLex-2
Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden
Затова тези обсъждания са необходими, така както е необходима и резолюцията.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„[image] Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen.Bitte folgende Hinweise lesen und beachten:Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 16 Jahren bestimmt.Temporäre Tätowierungen mit ‚schwarzem Henna‘ können das Allergierisiko erhöhen.Färben Sie Ihr Haar nicht, — wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist; — wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben; — wenn eine temporäre Tätowierung mit ‚schwarzem Henna‘ bei Ihnen schon einmal eine Reaktion verursacht hat.“
По-голямата част от корекциите ще бъдат извършени по отношение на разходната частEurLex-2 EurLex-2
Dadurch, dass die Schriftgelehrten und Pharisäer die Ehebrecherin zu Jesus brachten, stellten sie dem Meister eine Falle: 1) Wenn Jesus damals Mose beigepflichtet und gesagt hätte, dass sie gesteinigt werden solle, hätte er zum einen das Volk zum Zorn gereizt, denn es hätte den Anschein gehabt, als setzte er sich für die Wiedereinführung einer Strafe ein, die das Volk nicht befürwortete.
Това ли ти е досие #?Да, сърLDS LDS
Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden
Нападнали са полицаи, сър!not-set not-set
Irre ich mich oder ist Mr. GaribaIdi gereizter als früher?
Изчислен и на таблотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin erschöpft und gereizt.
За кого работиш?Literature Literature
Ich war gereizt – weil er hinter Mary her war.
Дойде краят на нашия святLiterature Literature
Ich weiß, in letzter Zeit war ich sehr gereizt. Aber ich bemühe mich, das zu ändern.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤Гранична стойност в съответствие с точка #.#, буква а) или б) от административна инструкция NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vermutlich waren alle Frauen während der letzten beiden Wochen gereizt und 214 unruhig.
кораби, оборудвани за риболовна дейност, независимо от това дали оборудването е трайно прикрепено към кораба или неLiterature Literature
Nicht, weil ich von einer gereizten Katze geträumt habe, begegnen mir alle diese Abenteuer.
Проявих се като мухльоLiterature Literature
— wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist;
Защото майка ти е в гащите ми честоEurLex-2 EurLex-2
einen Ausschlag im Gesicht hat oder wenn seine/ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist,
Искам всичко да е както предиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allerdings trifft die Eltern nicht selten eine wesentliche Mitschuld, weil sie es bei der Erziehung ihrer Kinder an der nötigen Zucht fehlen ließen, die dadurch zum Zorn gereizt wurden (Epheser 6:4).
Ще се видим в съдаjw2019 jw2019
Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt
Какво ти става?EurLex-2 EurLex-2
Meine Leute langweilen sich, und die Stimmung wird gereizt, und diese Kombination hasse ich.
Парите са били крадениLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.