Gerede oor Bulgaars
Gerede
de
warme Worte (iron.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
говор
[ го́вор ]
Sie öffneten ihre großen Münder, und heraus kam nur Gerede!
Затова си отвориха големите усти и започнаха да говорят, да говорят.
злословие
изговор
[ и́зговор ]
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
произношение · клюки · празни приказки · приказка · приказки · безсмислици · глупости
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alter, ernsthaft, kein Gerede mehr über Millie, okay?
Разбра ли ме?opensubtitles2 opensubtitles2
Marco Simoncelli, der Fahrer, der im Mittelpunkt des Geredes stand, der ganzen Debatten und Diskussionen der letzten zwei Wochen, hat jetzt die Pole Position.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit all dem Gerede vom Lohn, den Sie verteilen wollten!
ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ ВТОРИЧНИТЕ ОПАКОВКИ КУТИЯ ОТ ЕДИН ФЛАКОН И # ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА СПРИНЦОВКАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All dieses gruselige Gerede von Schuld und Unschuld.
Можеш ли да извадиш нападението на руското училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was also soll all dies Gerede von einem unbeeinflußten, unangetasteten Verstand?
На #-ата си пленарна сесия, проведена на # и # септември # г. (заседание от # септември), Европейският икономически и социален комитет прие следното становище със # гласа за,и # гласа въздържал сеLiterature Literature
«Dieses ganze Gerede ist wirklich ermüdend, Schwester«, sagte der Mann.»
Само след # сутринLiterature Literature
Und ich hätte dich ohne so viel Gerede getötet.
На 31 август аз внесох в Комисията въпрос от първостепенна важност.Literature Literature
Als er 38 Jahre alt war, wurde er von einer Meute von 150 Männern mit geschwärzten Gesichtern ermordet.4 Mit dem plötzlichen Tod des Propheten Joseph Smith nahmen jedoch gute Worte und böses Gerede über ihn erst ihren Anfang.
Като цяло в двете изпитвания пациентите, получавали IntronA плюс рибавирин, са показали по-незадоволителен отговор в сравнение с пациентите, получавали ПЕГ-интерферон алфа-#b и рибавиринLDS LDS
Danke, dass Ihr dem Gerede eines alten Mannes zugehört habt.
Ако краката са ти уморени, натъркай ги със сол и ги стопли на огъняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, ich hätte das Gerede der Ratten gehört und da finde ich sie beide.
Провери ли за съвпадение с име на хижа или улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ganze Gerede heute...
Рицарят Алодор бе прогонен от крал Килок за измянаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teure Kleider und kluges Gerede machen keinen Gentleman aus dir.
Добре, остават ти # долара и си изхарчилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte langes Gerede vermeiden.
Само не товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte ich gehofft, er würde es in meinen Gedanken lesen und ich könnte mir das ganze Gerede sparen.
И аз виждам начина, по който момичетата гледат на тебLiterature Literature
Die haben mir etwas Angst gemacht mit ihrem Gerede darüber, was alles schiefgehen kann, wenn jemand wie Felix wieder gesund zu werden versucht.
И те са озадачениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jungs-Gerede!
Имате право да не отговарятеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer liebloses Gerede, ungerechtfertigte Kritik oder Lügen verbreitet, vergießt nicht unbedingt „unschuldiges Blut“, aber er kann damit sehr wohl Rufmord betreiben.
Направих тези предаватели за вас, мисля че ще работят и през времевия тунел.Ти ги направи?- Добър съм с машинитеjw2019 jw2019
Wir wollen kein dummes Gerede.
Всички лекари лъжатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war alles nur Gerede, und jeder erkannte ihn als das, was er war.
Ти ще си очите и ушите миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, die gibt es nicht; wir brauchen Wachstumsstrategien, keine Kehrtwenden und Gerede über Umschuldungen.
Саламче ли ядох снощи?Europarl8 Europarl8
Und das Gerede über Napalm und Abfackeln macht mich verdammt nervös.
Не знаехме, че ще атакуват светове с хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Inder, und nun auch Politiker und Regierungsminister bin ich ziemlich um den Rummel, der unser Land betrifft,besorgt, all das Gerede über Indien als neuer Weltführer, ja sogar die neue Supermacht.
Той заместваше връзката която тя искаше да има с пекаряted2019 ted2019
Oh, Ihr dürft nicht auf das Gerede hören.
Може да го използвам в следващата играOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie's einfach als Gerede eines alten Mannes.
Всеки, който излиза от Блекпул е бил фен на рокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war sogar fast freundlich gewesen, bis Shelly mit dem Gerede über die >-aner< anfing.
Леля ми има котка.Малкия Чарл Менсън с козина. Казваше се ПърсиLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.