Geschäftsklima oor Bulgaars
Geschäftsklima
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бизнес климат
Obgleich sich bei den Investitionsströmen positive Tendenzen abzeichnen, wird das Geschäftsklima weiterhin kritisch bewertet.
Но дори и тенденцията на инвестиционните потоци да е положителна, оценката на бизнес климата е критична.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Partner haben dem Grundsatz der Behandlung eines breiten Spektrums sozialpolitischer Fragen im Rahmen der ENP zugestimmt, weil sie erkannt haben, dass der soziale Zusammenhalt das Geschäftsklima fördert und Voraussetzung für die Legitimation und Nachhaltigkeit der Reformen ist.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
fordert die russischen Behörden mit Nachdruck auf, das Investitions- und Geschäftsklima und die Wettbewerbsbedingungen in Russland zu verbessern; betont, wie wichtig es in diesem Zusammenhang ist, diskriminierungsfreie, transparente und vorhersehbare Rahmenbedingungen zu fördern, den Schutz ausländischer Investitionen in Übereinstimmung mit den international anerkannten OECD-Normen zu vervollkommnen, die Rechtsvorschriften und die Strafverfolgung im Zusammenhang mit dem Schutz der Rechte an geistigem, gewerblichem und kommerziellem Eigentum zu verbessern und die Justiz zu reformieren, damit geistige Eigentumsrechte wirksam geschützt und schnellere strafrechtliche Verfahren sichergestellt werden; fordert die russische Regierung eindringlich auf, ihre Zollabfertigungsverfahren weiter zu straffen, zu standardisieren und zu automatisieren;
Внимание, всички системи се изключихаnot-set not-set
Die sehr niedrige Quote von Neugründungen lässt auf ein Geschäftsklima schließen, das neuen Tätigkeiten und der Expansion nicht zuträglich ist.
Гледахме " Ватерло бридж "EurLex-2 EurLex-2
Vielmehr sollte sie ein Bündel von Maßnahmen sein, durch die ein Geschäftsklima entsteht, das private Investitionen unter Marktbedingungen anzieht.
На която и страна да си, винаги си правEurLex-2 EurLex-2
Die Schwächen der öffentlichen Verwaltung, die schwerfälligen Rahmenbedingungen für Unternehmen, die zögerliche Umsetzung der Korruptionsbekämpfungsstrategie, die restriktive Regulierung wichtiger Infrastrukturbereiche und die starke Präsenz des Staates in der Wirtschaft belasten das Geschäftsklima.
Уморен ли си?- Уморен ли си, мъниче?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fordert den Rat und die Kommission auf, Maßnahmen zu erwägen, um das Geschäftsklima, Handel, Investitionen, Energie- und Verkehrsinfrastruktur sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen der EU und Belarus zu verbessern und auf diese Weise zu Wohlergehen und Wohlstand sowie zur Verbesserung der Möglichkeiten der Bürger von Belarus beizutragen, mit der EU zu kommunizieren und ungehindert in die EU zu reisen;
Изразява надежда, че този финансов инструмент ще стане по-ефективен чрез съсредоточаване върху изготвяне на по-значими и целеви програми и върху участието (собствеността) на партньорите и гражданското общество на всички етапи на цикъла на управление на проектите; призовава правителствата на ЮИСС да предприемат всички необходими действия за подобряване оползотворяването на фондовете на ЕС, и по- специално фондовете за научноизследователска дейност, професионално обучение, укрепване на местната инфраструктура и обществените услуги и реорганизацията на промишлените и земеделските производствени системи; призовава Комисията и държавите-членки да се стараят да поддържат баланс между нашите съседи на изток и тези на юг и да отдават приоритет на финансирането на регионални проекти (особено проекти юг-югnot-set not-set
fordert den Rat und die Kommission auf, in diesem Kontext Maßnahmen zu erwägen, um das Geschäftsklima, Handel, Investitionen, Energie- und Verkehrsinfrastruktur sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Belarus zu verbessern und auf diese Weise zu Wohlergehen und Wohlstand der Bürger von Belarus und dazu beizutragen, dass diese in der Lage sind, mit der Europäischen Union zu kommunizieren und ungehindert in die Europäischen Union zu reisen;
Само така можех да се върна на Земята без да ме наранишEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die über Instrumente wie ENI und MFA erfolgte finanzielle und technische Unterstützung dazu beigetragen hat, dass in den Ländern der Östlichen Partnerschaft ein besseres Geschäftsklima geschaffen und mehr ADI angezogen wurden;
Що не ме осъди татенцето ти?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Geschäftsklima, Investitionen, Marktzugang für KMU
Въведете нов етикетEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Restriktive Regelungen, auch im Einzelhandel, beschränken den Wettbewerb im Dienstleistungssektor und belasten das Geschäftsklima.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unternehmen erleben zunehmend Zahlungsverzögerungen seitens der Behörden, die zum Scheitern von Unternehmen und zu einem sich verschlechternden Geschäftsklima beitragen.
Малките деца също го правятEuroParl2021 EuroParl2021
Im Zuge der Unruhen sprachen sich die europäischen Unternehmen unmissverständlich gegen Gewalt aus und brachten gleichzeitig ihre tiefe Besorgnis über die politische Sackgasse und ihre Auswirkungen auf das Geschäftsklima in Hongkong zum Ausdruck.
Съгласно член #, параграф #, буква б) от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юни # г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за финансирането от страна на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) на интервенционни мерки под формата на операции на публично съхранение и отчитане на операции на публично съхранение от разплащателните агенции на държавите-членки ЕФГЗ финансира разходите по физическите операции, посочени в приложение V към посочения регламент на базата на еднакви стандартни суми, при условие че съответните разходи не се уреждат по действащото за отрасъла законодателство. Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември # г. за счетоводната # годинаEuroParl2021 EuroParl2021
begrüßt das verbesserte Geschäftsklima und den Abbau der rechtlichen und verwaltungstechnischen Hemmnisse für Unternehmensgründungen; ist allerdings besorgt angesichts der Kartelle und des Missbrauches von Marktmacht durch so genannte Tycoons in manchen Ländern des westlichen Balkans sowie durch Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung; fordert die Regierungen der Länder des westlichen Balkans nachdrücklich auf, ihren Kampf gegen die Korruption zu verstärken und eine wirksame Wettbewerbspolitik zu betreiben, der auch die staatlichen Unternehmen gerecht werden müssen;
Спешен случай ли има?EurLex-2 EurLex-2
Das Geschäftsklima wird durch Schwächen bei der Leistungsfähigkeit der Institutionen belastet, welche das Wachstumspotenzial der Wirtschaft verringern.
Искам да знаеш, че съм джентълмен и наистина ме е грижа за неяeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
begrüßt das verbesserte Geschäftsklima und den Abbau der rechtlichen und verwaltungstechnischen Hemmnisse für Unternehmensgründungen; ist allerdings besorgt angesichts der Kartelle und des Missbrauches von Marktmacht durch so genannte Tycoons in manchen Ländern des westlichen Balkans sowie durch Unternehmen mit marktbeherrschender Stellung; fordert die Regierungen der Länder des westlichen Balkans nachdrücklich auf, ihren Kampf gegen die Korruption zu verstärken und eine wirksame Wettbewerbspolitik zu betreiben, der auch die staatlichen Unternehmen gerecht werden müssen
Хей имаш ли нищо противoj4 oj4
fordert den Rat und die Kommission auf, Maßnahmen zu erwägen, um das Geschäftsklima, Handel, Investitionen, Energie- und Verkehrsinfrastruktur sowie die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen der EU und Belarus zu verbessern und auf diese Weise zu Wohlergehen und Wohlstand der Bürger von Belarus und dazu beizutragen, dass diese in der Lage sind, in diesem Zusammenhang mit der EU zu kommunizieren und ungehindert in die EU zu reisen;
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!not-set not-set
betont, dass es für eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in der Region von grundlegender Bedeutung ist, die regionale Integration zu vertiefen, den Handel innerhalb der Region auszubauen, den Schwerpunkt auf Verkehrsnetze und Logistikdienstleistungen zu legen sowie das Geschäftsklima und den legislativen und regulatorischen Rahmen insbesondere für KMU zu verbessern;
Отказ на Комисиятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die anhaltende Ungewissheit und fehlende Berechenbarkeit bezüglich des Zugangs zum Meeresraum haben zu einem suboptimalen Geschäftsklima für Investoren geführt.
Запис на изображение във файлEurLex-2 EurLex-2
Obgleich sich bei den Investitionsströmen positive Tendenzen abzeichnen, wird das Geschäftsklima weiterhin kritisch bewertet.
Джамба е изгубенEurLex-2 EurLex-2
Es ist im Interesse der Ukraine, das wirtschaftliche Potenzial der DCFTA des Assoziierungsabkommens voll auszuschöpfen, insbesondere indem das Geschäftsklima verbessert wird und die bisherigen Eigeninteressen, die die Anstrengungen des Landes hinsichtlich der Durchführung relevanter Reformen behindern, zurückgestellt werden.
Не си мисли, че не го знамnot-set not-set
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.