Geschäftsinteressen oor Bulgaars
Geschäftsinteressen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бизнес интереси
Durch seine Geschäftsinteressen ist er Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Ayman Jaber се облагодетелства от режима и го подкрепя посредством бизнес интересите си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um die Unabhängigkeit des Ratingverfahrens von den Geschäftsinteressen der Ratingagentur als Unternehmen zu gewährleisten, sollten die Ratingagenturen gewährleisten, dass mindestens ein Drittel, aber nicht weniger als zwei Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans in einer Weise unabhängig sind, wie es Abschnitt III Nummer 13 der Empfehlung 2005/162/EG der Kommission vom 15. Februar 2005 zu den Aufgaben von nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften sowie zu den Ausschüssen des Verwaltungs-/Aufsichtsrats ( 13 ) entspricht.
Ако те прави щастливаEurLex-2 EurLex-2
Mohammed Hamcho ist aufgrund seiner Geschäftsinteressen selbst Nutznießer und Unterstützer des syrischen Regimes und steht in Verbindung mit Personen, die Nutznießer und Unterstützer des Regimes sind.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es muss sich um nichtstaatliche, gemeinnützige, von Industrie-, Handels- und Geschäftsinteressen oder sonstigen kollidierenden Interessen unabhängige Organisationen handeln, deren wichtigste Ziele und Aktivitäten in der Förderung und dem Schutz der Interessen der Verbraucher in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit, Wirtschaft und Recht bestehen.
Това беше всичко, което можеше да правиEurLex-2 EurLex-2
Die Betreiber von E-Mail-Diensten und andere Diensteanbieter sollten daher die Möglichkeit haben, rechtlich gegen Spam-Versender wegen derartiger Verstöße vorzugehen, um auf diese Weise die Interessen ihrer Kunden sowie ihre eigenen rechtmäßigen Geschäftsinteressen zu schützen.
Абсолютната свобода, където пътят винаги е водел на запад. "not-set not-set
Durch seine Geschäftsinteressen ist er Nutznießer und Unterstützer des Regimes.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториEurlex2019 Eurlex2019
Dadurch, dass in dem Vorschlag das Recht der Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste anerkannt wird, ihre Geschäftsinteressen auf dem Rechtsweg zu schützen, wird bestätigt, dass die Datenschutzrichtlinie für die elektronische Kommunikation nicht nur einzelne Teilnehmer sondern auch die Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste schützen soll
Добре, хайдеoj4 oj4
Vertreter ausländischer Unternehmen schätzten die potenziellen Kosten dieser Maßnahme zu Lasten ihrer Geschäftsinteressen in der Frachtbranche auf mehr als 2 Mio. EUR pro Woche.
Не знам сержантEurLex-2 EurLex-2
Geschäftspartner von Maher Al-assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Ще й кажеш всичкоEurLex-2 EurLex-2
Hiermit veröffentlicht die Kommission eine Zusammenfassung der Entscheidung sowie den Namen des beteiligten Unternehmens unter Berücksichtigung seines berechtigten Interesses am Schutz seiner Geschäftsinteressen.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоEurLex-2 EurLex-2
Er hat ferner Geschäftsinteressen in mehreren anderen syrischen Unternehmen und Organisationen, u. a. Ramak Construction Co. und Syrian International Private University for Science and Technology (SIUST).
Не влизай вътреEurlex2019 Eurlex2019
Geschäftspartner von Maher Al-Assad; verantwortlich für die Verwaltung einiger seiner Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Ти не си алергична към въглеродния окис!EurLex-2 EurLex-2
Dies könnte aus Gründen des Schutzes der Privatsphäre oder von Geschäftsgeheimnissen, der nationalen Sicherheit, legitimer Geschäftsinteressen oder von Rechten des geistigen Eigentums Dritter der Fall sein.
За какво е това?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der vorgeschlagene Artikel 13 Absatz 6 sieht zivilrechtliche Mittel für natürliche und juristische Personen vor, die ein berechtigtes Interesse an der Bekämpfung von Verstößen gegen Artikel 13 der Datenschutzrichtlinie für die elektronische Kommunikation haben, insbesondere Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste, die ihre Geschäftsinteressen schützen wollen.
Благодаря ви, че дойдохтеEurLex-2 EurLex-2
Eine Ratingagentur ist auf eine Art und Weise zu organisieren, die gewährleistet, dass die Geschäftsinteressen der Gesellschaft die Unabhängigkeit und Korrektheit des Ratingverfahrens nicht gefährden.
Желанията ти са заповед за менnot-set not-set
Geschäftspartner von Maher Al-Assad und verantwortlich für die Verwaltung von einigen von dessen Geschäftsinteressen; finanziert das Regime.
Цепи плочкитеEurlex2019 Eurlex2019
Bevor jegliche Art der Information offengelegt wird, bewerten die in Absatz 1 genannten Personen die möglichen Folgen einer Offenlegung solcher Informationen für öffentliche Interessen der Finanz-, Währungs- oder Wirtschaftspolitik, für Geschäftsinteressen natürlicher und juristischer Personen, für die Zwecke von Inspektionstätigkeiten, für Untersuchungstätigkeiten und für Prüfungstätigkeiten.
За кого работиш?not-set not-set
Anzahl und Beträge der Finanzhilfen, bei denen im vorangehenden Jahr aus Gründen der Sicherheit der Empfänger oder des Schutzes ihrer Geschäftsinteressen von einer nachträglichen Bekanntmachung abgesehen wurde.“
Здрасти, АлънEurLex-2 EurLex-2
Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Dienstleistungen für ein Einkaufszentrum, nämlich Verwaltung fremder Geschäftsinteressen, Marketing sowie die Organisation und Durchführung von Werbeveranstaltungen
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоtmClass tmClass
gegenseitige Achtung der Geschäftsinteressen aller Beteiligten;
Затова ти нямаш свои децаEurlex2019 Eurlex2019
Der Hold-Separate-Manager wird die zu veräußernden Geschäftseinheiten (Centea und Fidea) in bestem Geschäftsinteresse in Abstimmung mit der KBC und unter Aufsicht des Überwachungstreuhänders führen.
И какво ще направиш?EurLex-2 EurLex-2
Hierunter fallen insbesondere Dokumente oder sonstige Materialien, die Informationen im Hinblick auf Geschäftsinteressen anderer Unternehmen enthalten, oder interne Dokumente der EZB, der zuständigen nationalen Zentralbank, anderer Institutionen bzw. Einrichtungen der Gemeinschaft oder anderer nationaler Zentralbanken, wie zum Beispiel Aktennotizen, Entwürfe und sonstige Arbeitsunterlagen.
Как ще намерим пътя без нея?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang sollten jedoch Bedenken in Bezug auf den Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten, auf Geschäftsgeheimnisse, die nationale Sicherheit, berechtigte Geschäftsinteressen und Rechte Dritter an geistigem Eigentum gemäß dem Grundsatz „so offen wie möglich, so geschlossen wie nötig“ gebührend berücksichtigt werden, um den Schwerpunkt auf die Förderung der Datenverwaltung als wesentlicher Bestandteil der Forschung zu legen.
Якето е твое, нали?not-set not-set
Die Emittenten antworten auf die Fragen der Aktionäre, vorbehaltlich der Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten unter Umständen ergreifen oder den Emittenten zu ergreifen gestatten, um den ordnungsgemäßen Ablauf der Hauptversammlungen sowie ihre Vorbereitung und den Schutz der Vertraulichkeit und der Geschäftsinteressen der Emittenten zu gewährleisten.
Но той потъна, заедно с корабаnot-set not-set
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.