Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
Geschäftsführung oor Bulgaars
Geschäftsführung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ръководство
[ ръково́дство ]
Deshalb entschloss sich die Geschäftsführung zu einer Veränderung des Geschäftsmodells für die Fluggesellschaft und zur Einleitung einer Konsolidierung.
Поради това ръководството взема решение да промени бизнес модела на авиокомпанията и да започне процес на консолидиране.
управление
[ управле́ние ]
Der Exekutivdirektor ist für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens verantwortlich.
Изпълнителният директор е натоварен с текущото управление на Съвместното предприятие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanz- und wirtschaftspolitische Analysen und Informationen und finanzielle Schätzungen aller Art, Geschäftsführung und Unterstützung
Мирна, той ли те кара да казваш това?tmClass tmClass
Gestatten die Rechtsvorschriften der Herkunftsmitgliedstaaten der Verwaltungsgesellschaften den Verwaltungsgesellschaften, eine oder mehrere ihrer Aufgaben zum Zwecke einer effizienteren Geschäftsführung an Dritte zu übertragen, die diese Aufgaben für sie wahrnehmen, so müssen die folgenden Voraussetzungen allesamt erfüllt sein
Когато аз работя, ти можеш да спиш до късноoj4 oj4
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung, Hotelverwaltung und Resorts
Просто Fuck You- ДаtmClass tmClass
Unternehmensverwaltung, kaufmännische Geschäftsführung,Bewertungen in Geschäftsangelegenheiten, Beratung zum Thema Geschäftsführung, fachliche Beratung in Geschäftsangelegenheiten, Erstellung von Geschäftsgutachten, Erteilung von Geschäftsinformationen, Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen in Verbindung mit Geschäftsangelegenheiten, Erteilung von Geschäftsauskünften
Желание да обичашtmClass tmClass
Zu den Einrichtungen und Rechtsvereinbarungen, deren Ort der tatsächlichen Geschäftsführung sich im Hoheitsgebiet von Gibraltar befindet, zählen unter anderem:
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиEurLex-2 EurLex-2
Ein unabhängiges Gutachten, das den Gesellschaftern zu dieser Zeit von der Geschäftsführung der Gesellschaft vorgelegt wurde, bestätigt, dass der Marktwert des Grund und Bodens, auf dem sich die Hellingen befinden, [...] Mio. PLN beträgt.
А къде е Света?EurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor ist das oberste ausführende Organ für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 gemäß den Beschlüssen des Verwaltungsrats.
Скоро бях тук.С брат виEurLex-2 EurLex-2
Der Exekutivdirektor ist für die laufende Geschäftsführung des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 zuständig und führt die Mittel des Gemeinsamen Unternehmens aus.
При мен са всички отрепки на земятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Online-Handelsdienstleistungen, nämlich der Verkauf von Bilddateien zum Herunterladen, Musikdateien zum Herunterladen, elektronischen Postkarten, Computerprogrammen und Software, Fotografien und Postkarten, Vermittlung von Verträgen über den Kauf und Verkauf von Waren und über die Erbringung von Dienstleistungen über Computer- und Kommunikationsnetze, Online-Werbung für Dritte nämlich Bereitstellung von Werbeflächen auf Internetwebsites, Werbung und Verkaufsförderung über weltweite Kommunikationsnetze zur Erleichterung des Verkaufs von Waren und Dienstleistungen Dritter
Ако не се върна до # мин, тръгвай!tmClass tmClass
Unternehmensprüfungen, Kommerzielle Verwaltung der Lizenzierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte, Werbung, Dienstleistungen einer Werbeagentur, Verbreitung von Werbung, Vermietung von Werbeflächen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Unternehmensprüfungen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, Unternehmensberatungsdienste, Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen, Planungen [Hilfe] bei der Geschäftsführung, Geschäftsführungsberatung, Geschäftsführung von Hotels im Auftrag Dritter, Erteilung von Auskünften in Handels- und Geschäftsangelegenheiten
Това е талисмана миtmClass tmClass
In dieser Bestimmung werden die Einrichtungen, d. h. die Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögensmassen, definiert, die von der Körperschaftsteuer befreit sind; das sind solche, die nach ihrer Satzung und tatsächlichen Geschäftsführung ausschließlich und unmittelbar gemeinnützigen, mildtätigen oder kirchlichen Zwecken dienen.
В член # параграф # е заменен със следния текстEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung in Form der Leistungsüberwachung in der Post-, Kurier- und Logistikbranche
Моля те, не пуши в колатаtmClass tmClass
Strategische Beratung in Fragen der Geschäftsführung, einschließlich Beratung von Kunden in Bezug auf Geschäftsstrategien, Spitzenmanagement von Handelsunternehmen, Zugang zu neuen Märkten, Bildung neuer Geschäftseinheiten, Aufstellung von Marketing- und Vertriebsplänen und Entwurf von Organisationsmodellen
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешtmClass tmClass
Werbung, Geschäftsführung, Untemehmensverwaltung, Büroarbeiten, insbesondere im Hinblick auf die Dienstleistungen eines Franchise-Gebers
Вие няма ли да пиете?tmClass tmClass
71 Drittens, soweit die Klägerinnen geltend machen, sie hätten niemals die Geschäftspolitik von Arkema bestimmt und hätten zu keiner Zeit in die Geschäftsführung ihrer Tochtergesellschaft bezüglich HP und PBS eingegriffen, ist festzustellen, dass in einer Unternehmensgruppe die Aufgabenverteilung ein normales Phänomen darstellt, das nicht ausreicht, um die Vermutung zu widerlegen, dass die Klägerinnen und Arkema ein Unternehmen im Sinne von Art. 81 EG bildeten.
Но аз се притеснявам за тебEurLex-2 EurLex-2
Verwendet die verantwortliche Unternehmensinstanz mehr als einen Wertmaßstab für ►M5 den Gewinn oder Verlust ◄ und die Vermögenswerte sowie Schulden eines Geschäftssegments, so sind jene Wertmaßstäbe zu verwenden, die die Geschäftsführung gemäß den Bewertungsgrundsätzen als am ehesten mit denjenigen konsistent ansieht, die für die Bewertung der entsprechenden Beträge im Abschluss des Unternehmens zu Grunde gelegt werden.
Всеки говори за най- доброто за детето, но никой не споменава какво е най- добро за родителитеEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung von Restaurants und Röstereien
Ще ми кажеш ли някога какво каза той, та ти се превърна в Оскар де ла Хоя?tmClass tmClass
Verkaufsförderungs- und Marketingaktivitäten in Bezug auf Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung
Не си мисли, че не го знамtmClass tmClass
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung von Registrierungsprogrammen für Gasinstallateure und deren Mitarbeiter zur Sicherung von Qualität, Sicherheit und Kompetenz, alles in Form von Wohltätigkeitsdiensten
Други взех от мечтитеtmClass tmClass
weist mit Nachdruck auf die Bedeutung einer selbständigen Rolle der Eisenbahnunternehmen hin, wie dies auch in Artikel # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf die technische, organisatorische, kommerzielle und finanzielle Geschäftsführung aufgenommen wurde, und verweist auf die positiven Auswirkungen für die Entwicklung der Bahn als Verkehrsträger
Аз съм много добър войникoj4 oj4
Verwendet die verantwortliche Unternehmensinstanz mehr als eine Reihe von Segmentinformationen, können andere Faktoren zur Identifizierung einer Reihe von Bereichen als die Geschäftssegmente des Unternehmens herangezogen werden. Dazu zählen die Wesensart der Geschäftstätigkeiten jedes Bereichs, das Vorhandendsein von Führungskräften, die dafür verantwortlich sind, und die dem Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgan vorgelegten Informationen.
И трябва да се унижавам с Ралф, за да сложа край на връзката ниEurLex-2 EurLex-2
Beratung in Fragen der Geschäftsführung und -organisation für Dritte in Bezug auf den Betrieb von Geschäften und anderen Räumlichkeiten oder Strukturen für den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Brillen, Sportartikeln, Taschen, Koffer- und Lederwaren, Parfümeriewaren und Mitteln für die Körper- und Schönheitspflege, Schmuckwaren, Schmuckimitationen, Uhren und Zeitmessinstrumenten
Пред да дојдеме до тоа кој го застрела Џон... ќе ми кажете ли зашто договоривте средба во визбата, полна со нацисти?tmClass tmClass
Beratung, Erstellung von Gutachten und Erteilung von Auskünften für Unternehmen in Bezug auf ihre Geschäftsführung
И аз не те обичамtmClass tmClass
Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung in Bezug auf Vermarktung, Import und Export von Waren aus Metall und nicht aus Metall für das Bauwesen
Изчакай да се приготвя и ще отидем до магазинаtmClass tmClass
SPE werden oft mit rechtlichen Vereinbarungen gegründet, die ihrem Vorstand, ihrem Treuhänder oder ihrer Geschäftsführung strenge und manchmal dauerhafte Schranken bezüglich der Entscheidungsmacht über die Geschäfte der SPE auferlegen.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.