Hochzeitstag oor Bulgaars

Hochzeitstag

/ˈhɔχʦaɪ̯tsˌtaːk/ Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

годишнина от сватбата

naamwoord

Morgen ist mein Hochzeitstag, den ich beinah'vergessen hab'.
Утре е годишнина от сватбата ми а почти бях забравил.

юбилей

[ юбиле́й ]

naamwoord manlike

Weiß nicht mehr, welchen Tisch sie uns zum 10. Hochzeitstag gab.
Не мога да си спомня коя маса ни подари за десетгодишния ни юбилей.

voorbeelde

Wo die Geschenke für den fünften Hochzeitstag sind...
Къде ще скриеш нещата за петата годишнина?

Das ist dein Hochzeitstag.
Това е сватбеният ти ден.

Die Küche ist sein Geschenk zu unserem achten Hochzeitstag.
Това е подаръкът му за мен за десетата ни годишнина.

Versteh mich, es ist mein Hochzeitstag.
Виж, днес имам годишнина.

Unser Hochzeitstag.
Годишнината ни.

Mit Nellie an unserem Hochzeitstag (1942)
С Нели на сватбата ни през 1942 г.

Es ist unser Hochzeitstag!
Днес е нашата годишнина!

Stell sich einer vor, so ein nettes Mädel und vergisst ihren Hochzeitstag.
Толкова красиво момиче, а да забрави за сватбата си.

Nick wird sich gut amüsieren an unserem Hochzeitstag, den er in der Voicemail nicht mal erwähnt hat.
Той ще си прекара страхотно на годишнината ни, а дори не го спомена в съобщението си.

Vor etwa neun Monaten waren sie zum Hochzeitstag auf den Bermudas.
Преди девет месеца отидоха на Бермудите за годишнината си.

An unserem Hochzeitstag
На сватбата ни

Morgen haben wir Hochzeitstag.
Утре е годишнината ни.

Das Mädchen vergiftete sich vor ihrem Hochzeitstag.
Горкото момиче се хвърлило в деня на сватбата си.

« »Es ist der Hochzeitstag der Davis.
— Годишнината на семейство Дейвис.

Ei nun, Ihr wißt, heut ist Eu'r Hochzeitstag.
днес точно е рожденият ми ден.

Wo die Geschenke für den fünften Hochzeitstag sind.
Там държиш нещата за петата ни годишнина.

Du und Leslie könnt euch aber bis zum Hochzeitstag nicht sehen.
С Лесли не трябва да се виждате до сватбата.

Ja, von unserem Hochzeitstag.
Да, от годишнината.

Sie versteht nicht, weshalb ich plötzlich nach Paris musste und unseren 24. Hochzeitstag versäume.
Тя не разбира защо трябваше спешно да дойда в Париж и да пропусна 24-та ни годишнина.

Schönen Hochzeitstag!
Честита годишнина!

Alles, was sich zwischen ihn und seinen Hochzeitstag stellte, wäre willkommen gewesen.
Всичко, което можеше да застане между него и сватбения му ден, щеше да е добре дошло.

Das ist dein Hochzeitstag.
Това е твоят сватбен ден

Alles Liebe zum Hochzeitstag!
Честита годишнина.

« »Und sie kann am Hochzeitstage ebenso sagen wie Du: Ich bin von heute an Gräfin von Rodriganda!
— В сватбения ден тя също ще може да каже като теб: От днес аз съм графиня Де Родриганда.

Einen Moment fragte sie sich, was, zum Kuckuck, sie an ihrem Hochzeitstag eigentlich hier verloren hatte.
За момент Хюстън се запита какво, по дяволите, търсеше тук в деня на своята сватба.