Hochzeitsreise oor Bulgaars

Hochzeitsreise

Noun vroulike

Honigmond (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

сватбено пътешествие

naamwoord

Mr. Wiley, wir haben hier Jungvermählten auf Hochzeitsreise, die liebend gerne zusammensitzen möchten.
Г-н Уайли, двама младоженци на сватбено пътешествие биха искали да седнат заедно.

voorbeelde

Vater spendiert uns neben dem Haus auch eine Hochzeitsreise.
Подарък от татко - къща и сватбено пътешествие.

Ich war damals auf Hochzeitsreise, nicht unter bärtigen Seeräubern wie jetzt.
Тогава бях на сватбено пътешествие само с жена си, а не сред брадати пирати както сега.

Wir sind nicht auf Hochzeitsreise.
Няма да ходим на меден месец, нали?

Ich fand Warm Springs besser für eine Hochzeitsreise.
Уорм Спрингс е по-подходящ за меден месец.

Auf der Hochzeitsreise warst du anderer Ansicht.
Не така говореше във влака.

Hochzeitsreise.
Меден месец!

Also, hast du etwas von deinen Vätern auf der Hochzeitsreise gehört?
Е, чувала ли си се с татковците ти, откакто са на меден месец?

Lenny, ich bin auf einer zweiten Hochzeitsreise!
Лени, на втори меден месец съм.

Tja... äh, ich wollte das eigentlich erst der Hochzeitsreise sagen, aber...
Исках да оставя това за след сватбеното пътешествие, но...

Diese Bolzerei ist dir ernsthaft wichtiger als die Hochzeitsreise mit deiner Frau?
Искаш да кажеш, че футболът е по-важен от медения ни месец?

Wir sind auf Hochzeitsreise und müssen unser Flugzeug erwischen.« »Wo fliegt ihr denn hin?
В меден месец сме и гоним самолет

Nur für den Anfang. Dann haben wir nach der Hochzeitsreise eine Bleibe.
Само в началото, за да има къде да спим след медения месец.

Dann können sie es auf der Hochzeitsreise vernünftig entscheiden.
Ще го обсъдят през медения месец.

Wir machen sogar die Hochzeitsreise zuerst.
Дори първо ще отидем на меден месец.

Sie können mit Connie und mir auf unserer Hochzeitsreise mitfliegen.
Можете да пътувате с нас. С Кони заминаваме на меден месец.

Unsere Hochzeitsreise war unser letzter gemeinsamer Ausflug.
Последното ни общо занимание беше сватбата.

Wie viele Männer kennen Sie... die während ihrer Hochzeitsreise Briefe an die Kinder schreiben?
Кой мъж се обажда на децата си по време на меден месец.

Ein gebrechlicher Herr in einer zerfallenden Stadt auf Ersatz-Hochzeitsreise mit einer jungen Schauspielerin.
Грохнал от старост господин в грохнал от старост град с млада актриса на сурогатен меден месец.

" Sind auf Hochzeitsreise.
" Ние сме на сватбено пътешествие.

Sie machten ihre Hochzeitsreise nach Italien.
— Искаш ли да прекараме медения си месец в Италия?

Ich spreche dies an, da eine Freundin, eine schöne junge Frau, Michaela Harte, in Mauritius auf ihrer Hochzeitsreise umgebracht wurde, als sie Hotelarbeiter dabei überraschte, wie sie ihr Zimmer durchwühlten.
Причината е, че моя приятелка, красиво младо момиче, Михаела Харт, беше убита на Мавриций по време на медения й месец, когато налетяла на хотелски служители, които ограбвали стаята й.

Fahr mit ihr auf Hochzeitsreise.
Да я заведеш на меден месец.

lch lade dich auf die teuerste Hochzeitsreise ein, nach New Orleans
Ще те заведа в Нови Орлеан на най- скъпия меден месец

Vor etwa sechs Wochen waren wir auf unserer Hochzeitsreise.
Преди шест седмици, бяхме на меденият си месец.

Ich habe während der ganzen Hochzeitsreise an dich gedacht.«
През целия меден месец само за теб съм си мислила.