hof
вътрешен двор
Hof- oor Bulgaars
Hof-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дворцов
Unter den Ruinen haben Archäologen die Überreste eines beachtlichen, nahezu 10 000 Quadratmeter großen Palasts mit fast einhundert Räumen und etlichen Höfen zutage gefördert.
Сред развалините археолозите са открили останките на огромен дворцов комплекс с почти сто стаи и дворове на площ от около 10 000 кв. м.
придворен
Unser Hof hat einen Arzt.
Имаме си придворен лекар.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie [Belgien])
Какво искаш ти?EurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht Knopf; es ist ein Liebespaar, das auf Zehenspitzen durch den Hof in den Garten schleicht.
Звучи добреLiterature Literature
Der Hof empfiehlt, die aufgedeckten Systemmängel zu beseitigen.
Колкото може по- скороEurLex-2 EurLex-2
(Vorabentscheidungsersuchen des Grondwettelijk Hof [Verfassungsgerichtshof, Belgien])
Бог забранява товаEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 287 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) hat der Hof Folgendes geprüft:
Дано се справя на вашето нивоEurLex-2 EurLex-2
Ich denke nicht, dass Elisabeth es noch geschafft hat, einen Spion am Hof zu platzieren.
По думите на собственика на магазина сте закупили тези нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Folgenden werden Beispiele für vom Hof aufgedeckte Fehler angeführt (siehe Beispiel 3.1):
Може да ме развържетеEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur nimmt die Bemerkungen des Hofes zur Kenntnis.
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоEurLex-2 EurLex-2
ÜBERSICHT ÜBER DIE VOM HOF WEITERVERFOLGTEN EMPFEHLUNGEN
Таблетка, диспергираща се в устатаEurLex-2 EurLex-2
Sonderbericht des Hofes gemäß Artikel 287 Absatz 4 Unterabsatz 2 AEUV.
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениelitreca-2022 elitreca-2022
BEWERTUNG DES HOFES
Чави не се е появил?EuroParl2021 EuroParl2021
Dem Hof ist es somit nicht möglich, die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit dieser Vorgänge zu beurteilen.
Крадеш от нечия кола?elitreca-2022 elitreca-2022
Brutus stand allein in dem leeren Hof, mit einem von Cavallos glänzenden Schwertern in den Händen.
и да ви остави само скъпия спомен за обичните ви чедаLiterature Literature
Der Hof überprüfte zehn einzelne Ausgabenposten, darunter die Abschlusszahlung (8 768 Euro) für die Errichtung von Sanitäranlagen.
Друга страна в производството пред апелативния състав: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, ФранцияEurlex2019 Eurlex2019
Es wurde ihm verweigert, am Hof teilzunehmen.
Я дай една чиста чашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Vertrag unterstützt der Hof das Parlament bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans.
Не можеш да ми шъшткашnot-set not-set
Vom Hof überprüfte Berichte
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеEurLex-2 EurLex-2
schließt sich der Forderung des Hofs nach einer Reform des Rechnungsabschlussverfahrens an, mit dem Ziel
Уолтър ме вижда като отцепване от стареца миEurLex-2 EurLex-2
Handelt es sich um jene Teile des Hofes im Vertal, die er an Vigleik auf Lyng verkauft hat?
Всичко освен едноLiterature Literature
Sie sehen ja selbst, was am Hofe vor sich geht.
Какво имаше против Гарса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte sie sich angewöhnt, seit Marat begonnen hatte, Bartoschs Tochter den Hof zu machen.
Пази се бе, коза!Literature Literature
PRÜFUNGSERGEBNISSE AUS ANDEREN AKTUELLEN VERÖFFENTLICHUNGEN DES HOFES MIT SCHWERPUNKT AUF DEN GEMEINSAMEN UNTERNEHMEN
Всички си изпатихмеEuroParl2021 EuroParl2021
Der Hof erinnert daran, dass diese Mittel von europäischen Steuerzahlern und nicht von Finanzmärkten stammen.
Мамка му, не мога да го носяEurLex-2 EurLex-2
Auf dieser Grundlage schätzt der Hof die wahrscheinlichste Fehlerquote auf 2,3 % (17).
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Prüfung von Überwachungs- und Kontrollsystemen durch den Hof sind in Anhang 7.2 zusammengefasst.
необходимите чертежи на проекта, на конструктивните стандарти и на производството, както и схеми на детайлите, възлите, силовите вериги и т.нEurLex-2 EurLex-2
26737 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.