Indikation oor Bulgaars
Indikation
de
Indikation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
индикация
Die Begründung wird für jede beantragte Indikation gesondert angegeben.“
Обосновката се представя отделно за всяка индикация, за която се подава заявление.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
37 Das HABM hält das Vorbringen der Rechtsmittelführerin, die Benutzung der Marke sei nicht ernsthaft gewesen, für ein neues Angriffsmittel, weil die Rechtsmittelführerin ursprünglich vor der Beschwerdekammer nur gerügt habe, es fehle am Nachweis, dass die ältere Marke für ein bestimmtes Produkt mit spezifischen therapeutischen Indikationen, nämlich solchen der Augenheilkunde, benutzt worden sei, während sie mit diesem Beschwerdegrund den ernsthaften Charakter der Benutzung nicht in Frage gestellt habe.
Да се забиеш в интернет, защото татенцето не те обича, какво е?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage relevanter Bewertungsmethoden ermittelte Preise geben für derartige Positionen die besten verfügbaren Indikationen.
Списък на документите, издавани от Българияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Macht die Person, die eine Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Generikums beantragt oder innehat, im Rahmen eines dezentralisierten Verfahrens wie des im Ausgangsverfahren in Rede stehenden von der in Art. 11 der Richtlinie 2001/83 vorgesehenen Möglichkeit Gebrauch, so deckt die Genehmigung für das Inverkehrbringen dieses Arzneimittels nur die nicht patentgeschützten Indikationen und Dosierungen ab.
В допълнение стандартите, публикувани към директиви #/#/EO, #/#/EO, #/#/EИO и #/#/EИO, могат да се използват, за да се покаже презумпция за съответствие с член #, параграф #, букви а) и б) от Директива #/#/EOEurlex2019 Eurlex2019
Unbeschadet der besonderen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts über die Eindämmung und Bekämpfung bestimmter infektiöser Tierkrankheiten gelten für immunologische Tierarzneimittel die nachstehenden Vorschriften, es sei denn die Arzneimittel sind, wie in Titel III und in den einschlägigen Leitlinien festgelegt, für die Anwendung bei gewissen Arten und bestimmten Indikationen bestimmt.
Стани и прави каквото ти казвам!EurLex-2 EurLex-2
Aus-bildung, Weiterbildung und Fortbildung an medizinischen Geräten zB medizinische Laser zur laserunterstützten Therapie im Rahmen der ärztlichen und zahnärztlichen Indikation und Behandlung
Аз също се учудих, когато разбрах ми се искаше Нерио да беше споменал, за цялата тази историяtmClass tmClass
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt worden
Виж, Джулс, знам, че заглавието не е заEMEA0.3 EMEA0.3
Damit der Pädiatrieausschuss seine Bewertung vornehmen kann, soll der Antrag einen Vergleich des Arzneimittels, für das der Antrag gestellt wird, mit den aktuellen Diagnose-, Präventions- oder Behandlungsmethoden für die Krankheiten/Erkrankungen enthalten, die Gegenstand der vorgesehenen Indikationen bei Kindern sind, auf die in Punkt B.2 verwiesen wird.
и задържа града след тежък бой, но при прекосяването на немската граница, # войника загубиха живота си за по- малко от месецEurLex-2 EurLex-2
Sie hat ferner auf der Website der amerikanischen Regierung, die den klinischen Versuchen gewidmet ist, die therapeutischen Indikationen von Magnesiumhydroxycarbonat, Eisen oder Hydrotalcit gesucht, die Bestandteile der Waren A der angemeldeten Marke sind.
Не ти е стискало да се изправиш пред тези сълзиEurLex-2 EurLex-2
Tabelle # und # zeigen die Häufigkeit von Nebenwirkungen in Plazebo-kontrollierten klinischen Studien bei Morbus Parkinson und anderen Indikationen
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕEMEA0.3 EMEA0.3
Im November # folgte eine Erweiterung der Produktkennzeichnung (Label Extension) um die Indikation Kontrastverstärkung bei der Magnet-Resonanz-Angiographie (CE-MRA
Войни, глад, болестиEMEA0.3 EMEA0.3
Der fehlende Nachweis einer bakteriologischen Heilung sollte begründet werden und könnte den Wortlaut der Indikation beeinflussen
" ДеЛауер Даймъндс " си търсят нова рекламна агенцияEMEA0.3 EMEA0.3
Diese abweichende Terminologie spricht gegen die Auslegung, für die sich die Klägerin ausspricht, zumal der Ausdruck „Indikation“ in dieser Verordnung in anderen Zusammenhängen durchaus verwendet wird, z. B. in Art. 11 Abs. 2 der Verordnung.
Имаш два дниEurLex-2 EurLex-2
Arzneimittel: Indikation:4 Im Fall einer angezeigten arzneimittelspezifischen Beteiligung: – Teilnahme nur an den Diskussionen über das betreffende Arzneimittel oder ein Konkurrenzprodukt, d. h. Ausschluss von der Teilnahme an den abschließenden Beratungen und Abstimmungen über diese Arzneimittel. – Kann nicht als Berichterstatter für diese Arzneimittel tätig werden.
Нищо няма да измъкна от теб, нали?elitreca-2022 elitreca-2022
Unterabsatz 1 gilt auch, wenn die Ausführung des gebilligten pädiatrischen Prüfkonzepts nicht zur Genehmigung einer pädiatrischen Indikation führt, die Studienergebnisse jedoch in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und gegebenenfalls in der Packungsbeilage des betreffenden Arzneimittels wiedergegeben werden.
Черен джип, без обозначенияEurLex-2 EurLex-2
Die Indikation beruht auf dem Nachweis der Wirksamkeit bei Frauen im Alter von # bis # Jahren nach Impfung mit Cervarix und auf der Immunogenität des Impfstoffes bei Mädchen und Frauen im Alter von # bis # Jahren
Тя е от твоето семействоEMEA0.3 EMEA0.3
die vorgesehene Patientengruppe und der zu diagnostizierende, zu behandelnde und/oder zu überwachende Krankheitszustand sowie sonstige Erwägungen wie Kriterien zur Patientenauswahl, Indikationen, Kontraindikationen und Warnhinweise;
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораEuroParl2021 EuroParl2021
Indikationen: Geflügel: präventive und kurative Behandlung respiratorischer Infektionen
Директива #/#/ЕС на Съвета от # юли # година за изменение на Директива #/#/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на правилата за фактуриранеEurLex-2 EurLex-2
Zweck der klinischen Prüfungen ist es, die Wirkung des Tierarzneimittels nach Verabreichung gemäß dem vorgeschlagenen Dosierungsschema und über den vorgeschlagenen Verabreichungsweg nachzuweisen oder zu erhärten, und seine Indikationen und Gegenanzeigen je nach Tierart, Alter, Rasse und Geschlecht sowie die Anweisungen zum Gebrauch und mögliche Nebenwirkungen zu spezifizieren.
Слушайте, наистинаEurLex-2 EurLex-2
Stärkere Bewusstseinsstörungen und Koma, einschließlich Fälle von Enzephalopathie, wurden bei einigen, meist älteren Patienten bei höheren Dosierungen in onkologischen Indikationen beobachtet
Здрасти, приятелEMEA0.3 EMEA0.3
Infolgedessen werden Kinder mit autistischen Störungen nicht in die vorgeschlagene Indikation einbezogen
Направо ме влудяваEMEA0.3 EMEA0.3
Daten zu einer begrenzten Anzahl von Schwangerschaften, während derer NovoSeven in den zugelassenen Indikationen angewendet wurde, zeigen keine schädigenden Wirkungen von rFVIIa auf die Schwangerschaft oder die Gesundheit des Fetus/neugeborenen Kindes
Стани и прави каквото ти казвам!EMEA0.3 EMEA0.3
1. pharmazeutische Zubereitungen, entwickelt für die Behandlung von Menschen mit entsprechender Indikation,
Върни кутията обратно, става ли?EurLex-2 EurLex-2
Die Indikation Salmonellose ist daher nicht begründet
забранят търговията с и употребата на продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, не по-късно от # март # годинаEMEA0.3 EMEA0.3
— polymorphen nichtanhaltenden VT, anhaltenden ventrikulären Tachykardien oder mit Indikation für einen Defibrillator (gilt nur für Gruppe 2);
Чувал ли си за транс- орбитална лоботомия?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei Anträgen auf Genehmigung des Inverkehrbringens von Tierarzneimitteln, die für Tierarten und Indikationen bestimmt sind, die nur kleinere Marktsegmente darstellen, ist ein flexibleres Vorgehen zulässig.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.