Instinkt
Инстинкт · инстинкт
Instinkt- oor Bulgaars
Instinkt-
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
инстинктивен
Daß das Wanderverhalten vom Instinkt gesteuert wird, ist ganz offensichtlich.
Едно е напълно ясно — че миграцията е инстинктивно поведение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dein Instinkt war richtig.
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich nur bürokratischer Instinkt.
Изключи дългите светлини, приятел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außer Lernen und Instrumenten gibt es da noch den Instinkt.
Вероятно Куви е дублирал софтуера на " Ешелон " и го пази в охраняван сървър тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine Liebe
Приложенияopensubtitles2 opensubtitles2
Und dann flüsterte der Instinkt des Jägers: Dreh dich um.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаLiterature Literature
Hör nicht auf deinen Instinkt.
Може би трябва да изчакашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du könntest deine Instinkte nicht beherrschen, und dadurch würdest du zur leichten Beute.
Първо трябва да ги спасимLiterature Literature
Andererseits bist du deinen ursprünglichen Instinkten unterwürfig geworden.
Дните на страданието ти свършихаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frau, deren mütterliche Instinkte fehlgesteuert sind.
Процедурата при прекомерен дефицит (ППД) съгласно член # от Договора, уточнена в Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # юли # г. за определяне и изясняване на прилагането на процедурата при прекомерен дефицит, която е част от Пакта за стабилност и растеж, предвижда решение за наличието на прекомерен дефицитLiterature Literature
Oder deine Instinkte?
Чуваш ли тази музика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Instinkte trafen genau zu.
Ромът е добър, заради едно единствено нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er hatte genickt, bevor er seinen Fehler erkannt hatte; seine alten Instinkte hatten ihn zu spät gewarnt.
Целта е да се гарантират най-висока степен на компетентност, широк спектър на съответни експертни знания, например в областта на управлението и публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на СъюзаLiterature Literature
Jemand, dem ich mehr vertraue als meinen eigenen Instinkten
Тя мисли, че всичко е свършилоopensubtitles2 opensubtitles2
Der Anruf war stärker als die Warnung, der Wille stärker als der Instinkt.
В случай че свидетел или експерт заяви, че не може да се изразява адекватно на езика на производството, Апелативният съвет може да му разреши да използва друг официален език на ОбщносттаLiterature Literature
Sein ganzer Körper rebellierte, seine Instinkte befahlen ihm wegzurennen, sich zu retten ... zu beten.
Вълнуваш ли се?Literature Literature
«Sie können den Instinkt einer Frau nicht täuschen, Doktor.
И, че се гордее с тебLiterature Literature
Und er lehnt seine natürlichen Instinkte nicht ab, er entwickelt sie weiter.
Ти, мръсен и непотребенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der animalische Instinkt übernimmt.
Отговори ми на този проствъпросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was würde geschehen, wenn sie ihren niederen Instinkten nachgab?
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукLiterature Literature
Sie musste den Instinkt, die Familienmitglieder zu schützen, ignorieren.
Следва да се осигури юридически продължаването на мяркатаLiterature Literature
Instinkt?
По време на войната аз не бях още посветенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es geht nichts darüber, dem Instinkt zu vertrauen.
човека да тръгнат към Шене!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Instinkte sind normalerweise richtig.
Помниш ли тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat die Liebe nicht mehr Instinkt?
Извинявам, че ви прекъсвамLiterature Literature
Darin besteht ihr ganzes Streben, und diesen wunderbaren Instinkt haben sie in ihrem Erbgut von unserem Schöpfer mitbekommen.
И ние те обичаме, БенджаминLDS LDS
1310 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.