Kilkis oor Bulgaars
Kilkis
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Кукуш
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Schreiben vom 9. Juni 2005 (7) unterrichtete die Kommission Griechenland über ihren Beschluss, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die in den Verwaltungsbezirken Florina und Kilkis gewährten Beihilfen (C 20/05) (nachfolgend „zweite Verfahrenseinleitung“) einzuleiten.
Как се е озовал вътре?EurLex-2 EurLex-2
Zwei dieser Projekte (die Straße A1 (PL) und Thessaloniki–Kilkis (EL)) werden in naher Zukunft an Straßen ähnlicher Art angeschlossen (die entsprechenden Projekte waren zum Zeitpunkt der Prüfung bereits im Gange); für die anderen bleiben die Probleme jedoch weiterhin bestehen (siehe Kasten für Einzelheiten).
Изкара ми акълаEurLex-2 EurLex-2
V.II.2 BEIHILFEN FÜR DIE VERWALTUNGSBEZIRKE FLORINA UND KILKIS, AUF DIE SICH DIE ZWEITE VERFAHRENSEINLEITUNG BEZIEHT
Така ли...Значи иска да чука дебелаци...... но ще спи с мъж, чието лице е като сиренеEurLex-2 EurLex-2
Nach Nr. 5.5 des Berichts über den Kontrollbesuch Nr. 8042/2006 wies das griechische Ministerium für ländliche Entwicklung und Ernährung vier Präfekturen (Kilkis, Serres, Thesprotien und Achaia) an, im Rahmen des Pilotprogramms mit Unterstützung der Polizei Kontrollen auf den Straßen durchzuführen.
Някога беше красиво мястоEurLex-2 EurLex-2
5) Die Weinbauzone C III a umfasst a) in Griechenland die Rebflächen in den folgenden Nomoi: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi und auf der Insel Thira (Santorini); b) in Zypern die Rebflächen in Höhenlagen über 600 m; c) in Bulgarien die nicht unter Nummer 4 Buchstabe e fallenden Rebflächen.
Момичета бъдете готови със ранна закускаnot-set not-set
A.) Weine können in Kellereien im Regionalbezirk Kilkis oder in den benachbarten Regionalbezirken Pella, Thessaloniki und Serres hergestellt werden.“
Мисля, че мога да го намеряEurlex2019 Eurlex2019
— Regionalbezirk Kilkis
Ако Те Унг се свърже с теб, веднага ми се обадиEurLex-2 EurLex-2
Außerdem umfasst er die Gewährung staatlicher Bürgschaften für Hauptforderung und Zinsen der Verbindlichkeiten von Industrie- und Handwerksunternehmen in den Verwaltungsbezirken Florina und Kilkis sowie die staatliche Deckung der Verzugszinsen bis zum 31. Dezember 1992 bei Darlehen für feste Vermögenswerte und Umlaufkapital dieser Unternehmen unterhalb der gemäß dem Gesetz 128/75 festgelegten Haushaltsobergrenze.
Там е уязвим и го знаеEurLex-2 EurLex-2
An der Landgrenze mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (Polizeidirektion Kilkis, für die Überwachung eines Grenzabschnitts von 87 km Länge zuständig) entspricht die Grenzüberwachung derzeit nicht vollständig dem Schengener Grenzkodex.
Марка на Общността, предмет на спора: триизмерна марка, представляваща северен елен от шоколад, за стоки от клас # (заявка за регистрация NoEurLex-2 EurLex-2
Beschluss der Kommission vom 19. Oktober 2011 über die von Griechenland in den Verwaltungsbezirken Kastoria, Euböa, Florina, Kilkis, Rhodope, Evros, Xanthi und Dodekanes sowie auf den Inseln Lesbos, Samos und Chios zur Umschuldung angewandten Beihilferegelungen [Nrn. C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) und C 50/05 (ex NN 20/05)] (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 7252) ( 1 )
Мисля, че съм влюбен в неяEurLex-2 EurLex-2
Die von Griechenland unter Verletzung des Artikels 108 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union in den Verwaltungsbezirken Kastoria, Euböa, Florina, Kilkis, Rhodope, Evros, Xanthi und Dodekanes sowie auf den Inseln Lesbos, Samos und Chios zur Umschuldung angewandten Beihilferegelungen sind mit dem Binnenmarkt unvereinbar.
Ще тръгна към него и ще му кажаEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere sei in einigen griechischen Präfekturen – Achaia, Kilkis und Serres – eine Kontrolle der Transportmittel und Tiere nicht vorgesehen, entweder aus Personalmangel oder weil bereits in den griechischen Häfen Kontrollen durchgeführt worden seien.
Нека направя едно добро нещоEurLex-2 EurLex-2
In ihrem Schreiben vom 18. August 2005 suchten die griechischen Behörden die fraglichen Beihilfen zu begründen, indem sie geltend machten, dass die Verwaltungsbezirke Florina und Kilkis an die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien grenzen und die lokalen Unternehmen durch die Instabilität und den Kriegszustand in der Region stark belastet waren.
Всички правим грешки, повярвай миEurLex-2 EurLex-2
Erlass 66336/B.1398/1993 sah in seiner geänderten Form für in den Verwaltungsbezirken Florina und Kilkis niedergelassene Unternehmen eine mögliche Anwendung ohne hohe Kosten für den Haushalt und unter der Voraussetzung vor, dass die Unternehmen für leistungsfähig befunden wurden. Es wurde folglich nicht gegen die Wettbewerbsbestimmungen im Sinne von Artikel 87 EG-Vertrag verstoßen. Zu berücksichtigen ist außerdem, dass die Verwaltungsbezirke Florina und Kilkis an die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien grenzen und im Bezugszeitraum (1990er Jahre) durch die Instabilität und den Kriegszustand in dieser Region stark belastet waren.
Надясно на следващия ъгълEurLex-2 EurLex-2
85 Insbesondere sähen manche griechische Präfekturen wie Achaia, Kilkis und Serres die Durchführung solcher Kontrollen nicht vor, weil sie entweder das Personal dafür nicht hätten oder die Kontrollen bereits in den griechischen Häfen durchgeführt würden.
R взема момиче от лабораторията на Д- р Жироразчета!EurLex-2 EurLex-2
62 Im Übrigen ist namentlich dem Bericht über den Kontrollbesuch Nr. 8042/2006 zu entnehmen, dass in der Präfektur Kilkis die zuständige nationale Behörde angegeben hat, keine Kontrolle der Transportpläne durchgeführt zu haben, und dass in der Präfektur Thesprotien die zuständigen örtlichen Behörden Originaltransportpläne einbehielten, statt sie den Transportunternehmern wiederzugeben, die sie der zuständigen Behörde des Ursprungsorts hätten zurückgeben müssen.
Ще ги намерите в заключенията.EurLex-2 EurLex-2
Die zuständigen Behörden in der Präfektur Serres teilten daraufhin mit, dass sie nicht beabsichtigten, derartige Kontrollen einzuführen, die zuständigen Behörden in der Präfektur Kilkis erklärten, dass ihnen das Personal für solche Kontrollen fehle, während in der Präfektur Thesprotien eine zweimalige Kontrolle vorgesehen war, die aber wegen anderer unvorhergesehener Aufgaben der Polizei nicht durchgeführt wurde.
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоEurLex-2 EurLex-2
15 A1, S8 und S7 ( PL ); Thessaloniki – Kilkis und Keratea – Lavrio ( EL ); S177 Pirna und B104 ( DE ).
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденelitreca-2022 elitreca-2022
Offizielle Bezeichnung: Kammer Kilkis
Следователно е необходимо да бъдат разработени други механизми за подпомагане на тези държави-членки, които се отличават с относително ниско ниво на доходи на глава от населението и високи перспективи за растеж. # % от общото количество квоти, които ще бъдат отдадени на търг, следва да се разпределят между държавите-членки в зависимост от техния относителен дял емисии в схемата на Общността за # г. или от средната стойност за периода #-# г., в зависимост от това коя от тези две стойности е по-високаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Prüfung der von den griechischen Behörden mit Schreiben vom 4. August 2003 übermittelten Informationen ergab, dass die fraglichen Beihilfen nicht nur die Verwaltungsbezirke Kastoria und Euböa, sondern auch die Verwaltungsbezirke Florina und Kilkis betrafen.
Тя извърна лицето си и се отдалечи от негоEurLex-2 EurLex-2
Schnellstraße Thessaloniki – Doirani, Abschnitt Nea Santa bis Mavroneri ( 11,3 km ) 31 327 495 25 200 000 ( 80% ) 8 000 Mittlerer Abschnitt der Schnellstraße, die das Gebiet von Thessaloniki mit Kilkis verbindet.
Но нейното поведение е хаотичноelitreca-2022 elitreca-2022
So stellten die Inspektoren des LVA in den Schlachthöfen, die sie in der Präfektur Kilkis kontrollierten, etliche Unregelmäßigkeiten fest(75).
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаEurLex-2 EurLex-2
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des HABM: Afoi Anezoulaki AE (Kilkis, Griechenland)
Това е ционизмаEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.