Kraftwagen oor Bulgaars

Kraftwagen

/'kʀaftvaːɡən/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кола

[ ко́ла ]

naamwoord vroulike

автомобил

[ автомоби́л ]

naamwoord manlike

Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen
Производство на други части и принадлежности за автомобили

voorbeelde

Karosserien für Kraftwagen und andere Kraftfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung bestimmt (einschließlich Spezialfahrzeuge zur Personenbeförderung auf Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge) (ohne Fahrzeuge zur Beförderung von 10 oder mehr Personen)
Каросерии за автомобили и други моторни превозни средства, предназначени за транспорт на хора (включително за придвижване върху голф игрища и подобни превозни средства (без тези за транспорт на 10 или повече човека)

29 + 30 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen; sonstiger Fahrzeugbau
29 + 30 Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета; производство на превозни средства, без автомобили

Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör
Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности

Hierher gehören z. B. so genannte „Waschmaschinen“ zum Reinigen von Kraftwagen, Metallteilen oder anderen Waren durch Verspritzen von Wasser, Petroleum oder anderen Flüssigkeiten; sie sind mit einer Pumpe, Rohrleitungen mit Düsen sowie gegebenenfalls mit einer Fördereinrichtung, Heizvorrichtung usw. ausgestattet, die ein Ganzes bilden.
Към тази подпозиция принадлежат, например, машините, наречени „миялни“ за почистване на автомобили, метални части или други артикули, чрез струя от вода, от нефт или от други течности, които съдържат в един общ корпус помпа, тръби с дюзи, евентуално с транспортьор, устройство да загряване и други.

Ausgeschlossen sind: textile Wandbekleidungen (04.3.1); Bodenbeläge wie Teppiche und Auslegeware (05.1.2); Miete von Haushaltswäsche (05.6.2); Abdeckungen für Kraftwagen, Krafträder usw.
Изключва: Текстилни стенни покрития (04.3.1); постелъчни материали, като например килими и мокети (05.1.2); наемане на спално бельо и покривки за маса (05.6.2); покривала за автомобили, мотоциклети и др.

„Muldenkipper (Dumper) dieser Unterposition können von anderen Kraftwagen zum Befördern von Gütern (insbesondere von Kipplastwagen) im Allgemeinen aufgrund folgender Merkmale unterschieden werden:
„Самосвалите по настоящата подпозиция като цяло се различават от други превозни средства, предназначени за транспортиране на стоки (по-специално от камионите с платформа), предвид факта че притежават следните характеристики:

batteriebetriebene elektrische Heizgeräte zum Anwärmen und Auftauen vereister Türschlösser von Kraftwagen mittels eines ausschiebbaren, in das Schloss einzuführenden Heizstabes.
електрическите устройства с батерии с един галваничен елемент, за нагряване и размразяване на замръзналите ключалки на врати на автомобилни превозни средства чрез плъзгащ се нагревател, който се вкарва в ключалката.

Herstellung elektrischer und elektronischer Ausrüstungsgegenstände für Kraftwagen
Производство на електронни и електрически части и устройства за автомобили

— als „Kraftwagen“ gelten Kraftfahrzeuge, die üblicherweise auf der Straße zur Beförderung von Personen oder Gütern oder zum Ziehen von Fahrzeugen, die für die Personen- oder Güterbeförderung benutzt werden, dienen.
— „моторно превозно средство“ означава превозно средство със силово задвижване, което нормално се използва за превоз на пътници или стоки по шосе или да тегли по шосе превозни средства, предназначени за превоз на пътници или стоки.

NACE 29.32: Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen
NACE 29.32: Производство на други части и принадлежности за автомобили

Kraftwagen zum Befördern von Personen oder Gütern (einschließlich Sport-und Rennwagen und Oberleitungsomnibusse)
Автомобилни превозни средства с всякакви двигатели, за транспорт на хора (включително спортните автомобили и тролейбусите) или на стоки

Die Kommission illustriert die Konsequenzen dieser Unterlassung am Beispiel von Minibussen mit großem Komfort oder von gepanzerten Kraftwagen, die für die Personenbeförderung ausgelegt sind.
Комисията илюстрира последиците от подобен пропуск, като дава пример с микробуси, осигуряващи висок комфорт, или частни бронирани автомобили, проектирани за превоз на пътници.

NACE 29.10: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
NACE 29.10: Производство на автомобили и техните двигатели

Ä. (Tür, Schloss, Fenster, Neulackierung, Reparatur von Unfallschäden) an sonstigen Kraftwagen
Услуги по ремонт на каросерията и купето на други автомобили и други подобни поправки (врати, прозорци, ключалки, изчукване, пребоядисване)

Kraftwagen und sonstiger Fahrzeugbau INSGESAMT
ОБЩО автомобили и друга транспортна техника

Ein Bediensteter, dem die Benutzung seines privaten Kraftwagens gestattet wird, bleibt in vollem Umfang für etwaige Unfälle haftbar, die das Fahrzeug erleidet oder Dritten verursacht. Er muß eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen haben, durch die seine Haftpflicht innerhalb der vom Direktor als ausreichend anerkannten Grenzen gedeckt ist.
Член на персонала, на когото е разрешено да използва собствената си кола, отговаря напълно за всички вреди, нанесени на неговата кола или на трети лица; той трябва да притежава застрахователна полица, покриваща гражданската отговорност до утвърдения от директора размер.

Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen
Производство на други части и принадлежности за автомобили

Hierher gehören z. B. katalytische Abgasreiniger zum Einbau in die Auspuffanlage von Kraftwagen oder in die Abgasleitungen von Industrieanlagen, um aus den Abgasen zur Reinerhaltung der Luft Stickoxid und gegebenenfalls auch andere Schadstoffe (z. B. Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffe) mittels chemischer Reaktionen zu beseitigen.
Към тази подпозиция принадлежат каталитичните пречистватели на отработените газове, инсталирани в изпускателната система на автомобилните превозни средства или в комините за отработени газове в промишлените предприятия, които служат за премахване чрез химична реакция на азотния диоксид и евентуално на другите вредни вещества (такива като въглероден диоксид или въглеводороди), с цел да се запази чистотата на въздуха.

Automobilindustrie (NACE, Abt. 29: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen) |
Автомобилна промишленост (NACE: производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета, разделение No 29) |

NACE-Revision-2-Abteilung || 29 (Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen)
Разделение от NACE Revision 2 || 29 („Производство на автомобили, ремаркета и полуремаркета“)

Vermietung von Kraftwagen, Wagen und Pferden
Отдаване под наем на автомобили, файтони и коне

NACE #.#: Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren
NACE #.#: Производство на автомобили и двигатели за моторни превозни средства

Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder Mietwagen)
Моторно превозно средство (лично или под наем)