Kursivschrift oor Bulgaars
Kursivschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
курсив
Eine kurze Zusammenfassung der einschlägigen Maßnahmen ist in Kursivschrift wiedergegeben.
В курсив е представено кратко обобщение на съответните действия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Die vom Hof bei seiner Bewertung des EZB-Rahmens für das operationelle und das finanzielle Risikomanagement zugrunde gelegten Kriterien sind im vorliegenden Dokument mit Kursivschrift gekennzeichnet.
Трябва да отвърнете на това унижениеEurLex-2 EurLex-2
Auslegungen zu dieser Geschäftsordnung (gemäß Artikel 211) sind in Kursivschrift wiedergegeben.
Дори да те пусна да говориш с него, той няма да говориEurLex-2 EurLex-2
„All das, was Schwester Lane ihm erzählt hatte, half ihm über diese letzten paar Tage hinweg“ [Kursivschrift von uns].
Ако дойде близо до мен, ще го сритам по големия задникjw2019 jw2019
(1) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) zwischen den Anhängen I und IV sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Все едно Джак Хайнд е по- добър от тебEurLex-2 EurLex-2
a) Beschreibung [Aus Gründen der Kohärenz wird vorgeschlagen, beim Ausfüllen der Teilabschnitte die Überschriften getrennt von den Anweisungen (in Kursivschrift) anzugeben.]
Вземи топкатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[9] Daten in Kursivschrift müssen von der Kommission noch überprüft/bestätigt werden.
Но бях слабаEurLex-2 EurLex-2
Die Empfehlungen des Bewerters sind in Fettdruck, die Antworten der Kommission in Kursivschrift dargestellt.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваEurLex-2 EurLex-2
144: „Es wird gebeten, die 206-er nicht zu exportieren und sie für den niederländischen Markt zu behalten!“, ergibt sich aus dem Sitzungsprotokoll von VPDN vom 8. Juni 1998, dass dieses Zitat den Antworten entnommen ist, die [vertraulich], Verkaufsdirektor und Vertreter von PNE, der während des zweiten Teils dieser Sitzung anwesend war, auf die Fragen gab, die die Vertragshändler für ihn vorbereitet hatten und die im Protokoll in Kursivschrift wiedergegeben wurden.
Този ключ отваря сандъка под леглото миEurLex-2 EurLex-2
(3) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) gegenüber Anhang I sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Трябва да дойдеш с менEurLex-2 EurLex-2
15 Der Psalmist David gebrauchte folgende anschauliche Worte für Jehovas Vergebung: „So fern der Osten von dem Westen liegt, so weit entfernt er unsere Schuld von uns“ (Psalm 103:12, Die Gute Nachricht; Kursivschrift von uns).
Той е господарят имjw2019 jw2019
Und anhand eines Zitates aus einem Verfahren von 1939 wurde erklärt: „Eine Zensur in Form einer Bewilligungspflicht zu fordern, durch die die freie und ungehinderte Verbreitung von Pamphleten unmöglich gemacht wird, greift den durch die Verfassung garantierten Freiheitsrechten direkt ans Mark“ (Kursivschrift vom Verfasser).
Ще ти се обадя при първа възможностjw2019 jw2019
( 10 ) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) zwischen den Anhängen I und IV sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Да, стандартно не ядрено въоръжениеEurLex-2 EurLex-2
Überdies enthält das Muster allgemeine Informationen (in Kursivschrift) zur Abfassung der einzelnen Abschnitte und Klauseln der europäischen technischen Zulassung.
Ракетите са заредени и готовиEurLex-2 EurLex-2
( 10 ) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) gegenüber Anhang I sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Лекарствена Път на въвеждане формаEurLex-2 EurLex-2
Nachfolgend sind die Empfehlungen des Bewertungsteams (in Kursivschrift ) mit den Anmerkungen der Kommission dargestellt.
Ще ти кажа къде съмEurLex-2 EurLex-2
In Herders Bibelkommentar heißt es zu Psalm 103:14: „Er weiß ja, daß er die Menschen aus Staub der Erde gebildet hat, und er kennt die Schwachheiten und die Vergänglichkeit ihres Lebens, die seit der Ursünde auf ihnen lastet“ (Kursivschrift von uns).
Всички ще викат името ми, както правят с великия д- р Шаденфройд!jw2019 jw2019
( 14 ) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) zwischen den Anhängen I und IV sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Делта под, прибирай сеEurLex-2 EurLex-2
Hier nur einige wenige Beispiele (Emlyns Kommentare dazu stehen in Kursivschrift):
И да се откажеш сега значи, че си загубил страшно много времеjw2019 jw2019
( 11 ) Abweichungen (Formulierung oder Geltungsbereich) zwischen den Anhängen I und IV sind durch Fettdruck in Kursivschrift kenntlich gemacht.
Бъди естественEurlex2019 Eurlex2019
Kursivschrift, Unterstreichungen und Schrifteffekte sind nicht zulässig.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Geänderte Textstellen erscheinen in Kursivschrift.
Не мога да бъда като теб или НарутоEurLex-2 EurLex-2
Auslegungen zu dieser Geschäftsordnung (gemäß Artikel 236) sind in Kursivschrift wiedergegeben.
Не го познавамEurlex2019 Eurlex2019
Für den Lehrer: Sie könnten jeden in Ihrer Familie oder Ihrer Klasse bitten, sich mit einem der sechs Merkmale, die die Kirche kennzeichnen, zu beschäftigen – siehe die Überschriften in Kursivschrift, etwa Offenbarung oder Vollmacht von Gott.
Но вие знаете, злото все още съществуваLDS LDS
(9) Im Folgenden in Kursivschrift.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?EuroParl2021 EuroParl2021
14 – Kursivschrift nur hier.
Обади ми се, когато пристигнеш в Рим!EurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.