Ladentisch oor Bulgaars

Ladentisch

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тезгях

naamwoord

Du schiebst also nicht nur Kleingeld über den Ladentisch?
Значи не си някой, който само прехвърля монетите през тезгяха?

щанд

Soortgelyke frases

unter dem Ladentisch
под тезгяха

voorbeelde

Und Boylan hat der Polizei erzählt, dass der Kassierer die Waffe aus einem Halfter unter dem Ladentisch gezogen hat.
А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.

Zusammenstellung für Dritte von Ladentischen, nicht aus Metall, Hobelbänken, nicht aus Metall, Schraubstockbänken, nicht aus Metall, Möbeltruhen, Briefkästen, nicht aus Metall, Handtuchspendern [ortsfest], nicht aus Metall, Kleiderbügeln, Kleiderablagen [Möbel], Matratzen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftmatratzen und luftgefüllte Kopfkissen, Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren zu ermöglichen
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на броячи (маси) не от метал, работни тезгяси (неметални), пейки (неметални), ракли, неметални пощенски кутии, стационарни устройства за подаване на кърпи за ръце (неметални), закачалки за дрехи, закачалки за палта, дюшеци, пружинени матраци, възглавници, дюшеци и възглавници, хидростатични легла (вода) (не за медицински цели), което позволява на клиентите удобно да разглеждат и покупка на стоки

Ladentische, Schirmständer
Плотове [маси]

Ladentische, Ladepaletten nicht aus Metall, Lagergestelle nicht aus Metall, Luftkissen nicht für medizinische Zwecke, Luftmatratzen nicht für medizinische Zwecke, Matratzen, Möbel, Möbel aus Metall, Plakattafeln aus Holz oder Kunststoff, Ablageplatten, Tischplatten, Polstersessel, Rahmen, Regale, Schilder aus Holz oder Kunststoff, Schränke, Anschlagtafeln, Tischplatten, Waschtische, Zeitungsständer
Броячи, Товарни палети, не от метал, Складови стелажи, не от метал, Надуваеми възглавници, не за медицински цели, Надуваеми дюшеци, не за медицински цели, Дюшеци, Мебели, Мебели от метал, Дървени или пластмасови табели, Рафтове за складове, Плотове за маси, Тапицирани кресла, Рамки, Етажерки, Табелки от дърво и пластмаса, Шкафове с чекмеджета, Табла за обяви, Плотове за маси, Умивални, Рафтове за списания

Bettzeug (ausgenommen Bettwäsche), Sitzmöbel, Stühle, Sitzmöbel aus Metall, Stehpulte, Ladentische, Schreibschränke, Bänke (Möbel), Tabletts, nicht aus Metall
Спално бельо (завивки), с изключение на покривки за маса, седалки, столове (седалки), седалки от метал, чинове, броячи (маси), писалища, бюра, щандове (мебели), подноси за съхранение, неметални

Der alte Mann, dem der Laden schon seit Jahren gehört, liegt tot hinter dem Ladentisch.
Старецът, който е държал този магазин от много години, лежи мъртъв зад щанда.

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Lüftungs-, Kühlgeräte, unter anderem Kühlvitrinen und -schränke, Flaschen- und Getränkekühlanlagen, Ladentische zur Aufbewahrung und Ausstellung von Tiefkühlprodukten, bekannt als Kühlinseln, und Kühlkammern
Осветителна апаратура, отопление, парогенератори, за готвене, вентилация, охладителни инсталции, сред другите, хладилни витрини и гардероби, устройства за охлаждане на бутилки и напитки, устройства за съхраняване и показване на ледени напитки, познати като "охлаждащи острови", както и хладилни камери

Bereitstellung von Bildung und Ausbildung, alles in Bezug auf Schönheitspflege, Parfümeriewaren, Make-up und Hautpflege und/oder Produktionsprozesse und Produktionstechniken, Produktinformationen, Forschungs- und/oder Labordienstleistungen, Verpackungs- und Lagertechniken und/oder Bestandsverwaltung, Verkaufsmethoden, Erstellung von Prognosen, Entwurf von Ladentischen und/oder Einzelhandel, Organisation von Verkaufsförderungs- und/oder Werbeveranstaltungen, Methoden der Öffentlichkeitsarbeit, Erstellung von Bildungsmaterialien und Bildungsprogrammen
Осигуряване на услуги за образователно обучение, всички свързани с красота, парфюмерия, грим и третиране на кожата и/или с производствени процеси и производствени техники, продуктова информация, услуги за проучвания и/или лабораторни услуги, техники за пакетиране и складиране и/или инвентарно управление, техники за продажба, прогнозиране, проектиране на щандове и/или търговия на дребно, организиране на промоции и/или реклама, техники за връзки с обществеността, създаване на образователни материали и образователни програми

Ich hab sie auf dem Ladentisch liegen lassen!
Ще мине, и аз го отписах.

Miles beugte sich über den Ladentisch, um die Unterschrift darunterzusetzen.
Майлс се наведе над щанда, за да се подпише.

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Schreibtische, Container, Packtische, Kommoden, Ladentische, Stehleitern, nicht aus Metall, Sprossenleitern, aus Holz oder Kunststoff, Lesepulte, Pulte, Möbel, Möbel nicht aus Metall, Möbelbeschläge nicht aus Metall, Möbeltüren, Mörtelmischtröge, nicht aus Metall, Schrauben und Schraubenmuttern, nicht aus Metall
Услуги за търговия на едро и дребно с писалища, контейнери, маси за опаковане, скринове, неметални, плотове [маси], табуретки, неметални, стълби с напречници, на дърво или пластмаса, поставки за книги, чинове, мебели, мебели не от метал, неметални сглобки за мебели, врати за мебели, казанче за смесване на боя, неметални, винтове, гайки и сушени плодове, неметални

Ich ließ die Zigaretten auf dem Ladentisch liegen, da ich sie nicht bezahlt hatte.
Бях оставила цигарите на плота, защото не ги бях платила.

Lagerung, Vertrieb, Transporte und Lieferung von Möbeln und von Büro-, Laden-, Schul- oder Industriemobiliar aller Art, von Wandschirmen, Abtrennungen, Trennwänden, Regalen, Displays, Schaugestellen, Ständern, Vitrinen, Ladentischen, Gestellen, Metallwaren und von Büromöbeln und von Büro-, Laden-, Schul- oder Industriemobiliar und -ausstattung aller Art
Складиране, дистрибуция, транспорт и снабдяване с мебели и всякакъв тип офис оборудване, търговско, училищно или индустриално, паравани, прегради, прегради за стени, етажерки, изложители, екрани, стойки, поставки, стилажи, щандове, подпори, металообработване, и всякакъв тип мебели и оборудване за офиси, търговия, училищ или индустрия

Es kommt hin mit der Sichtlinie bis der Kassierer nach der Waffe unter dem Ladentisch greift.
Видимостта наистина я има докато касиерът не се пресяга под тезгяха за пистолета си.

Ich bekomme von dem Mann hinterm Ladentisch, was ich will, und jeder geht seiner Wege.
Дава ми каквото искам и двамата сме щастливи.

Regale, Ladentische, Schaugestelle
Етажерки, щандове, рафтове

Ladeneinrichtungen, Ladentische, Regale, Theken, Schauvitrinen, Verkaufsständer, Warendisplays, Prospektständer, Informationstafeln, Informationssäulen, ausziehbare Warenkörbe, Schubladen, Rutsch- und Kippetagen, Blisterhaken
Мебели за обзавеждане на магазин, щандове, стилажи, рафтове, витрини, щандове за продажба, рафтове за излагане на стоки, поставки за проспекти, информационни табла, информационни колони, изтеглящи се кошове за стоки, чекмеджета, смъкващи и обръщателни платформи, табла с куки

Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Möbel, Schaugestelle und Anzeigetafeln, Karteischränke, Apothekenschränke, Schreib- und Zeichentische, Anrichten (Möbel), Schiffsliegestühle, Ladentische, nicht aus Metall, Werkbänke (nicht aus Metall), Schraubstockbänke (nicht aus Metall)
Събирането на едно място, в полза на трети лица, препарати за обезцветяване и други вещества за употреба при пране, почистване, полиране, измиване и абразивни препарати, сапун, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, мебели, поставки за табла за обяви и картини, фотографии, картотеки, медицински шкафове, услуги на текстообработка и чертожни маси, масички за сервиране на чай, шезлонги, броячи (маси), не от метал, работни тезгяси (неметални), пейки (неметални)

Ach ja, und manchmal hab' ich auch Sachen unter dem Ladentisch verkauft.«
А, да, понякога продавах и „под щанда1“.

Der Erste lenkt Li von seinem Partner und dem Überwachungsmonitor ab, den Li hinter dem Ladentisch stehen hat.
Първият отвлича вниманието на Ли от съучастника си и от екрана на камерата зад щанда.

« Joe setzte die Dose UBIK auf den Ladentisch, drehte sich um und verließ ohne ein Wort den Drugstore.
Джо остави кутията с Юбик, обърна се и без да каже нито дума повече, напусна аптеката.

Ladentische, insbesondere für Bandkassen und Schnellkassen (Ladenkassen)
Плотове, а именно за каси за супермаркет с лента и каси на самообслужване (чекаут)

Von dem Film wurden Tausende von Videobändern hergestellt und unter dem Ladentisch verkauft.
Впоследствие били продадени незаконно хиляди екземпляри от видеоматериала.

Sessel, Kanapees, Kommoden, Ladentische, Büfetts, Stühle, Bänke, Spiegel, Betten (Möbel), Regale, Kästen aus Holz oder aus Kunststoff, Sekretäre, Vitrinen, Kisten, Truhen, Sofas, Ständer, Tische, Schränke, Schränkchen, Schatullen, Schubladen, Hocker, Frisierkommoden, Rollen, Garderobenhaken, Kopfteile für Möbel
Фотьойли, канапета, комоди, щандове, бюфети, столове, пейки, огледала, легла, рафтове, кутии дървени или от пластмаса, писалища, витрини, скринове, куфари, дивани, стойки, маси, гардероби, шкафчета, кутии за бижута, чекмеджета, табуретки, тоалетки, точилки, закачалки за дрехи, колички за мебели, облегалки за мебели

Bau, Installation, Reparatur und Wartung von Regalen, Bürotrennwänden, Ladentischen, Werkbänken, Podesten, Zwischenböden und Umkleideschränken aller Art
Услуги за строителство, инсалация, ремонт и поддръжка на всякакъв тип етажерки, офисни паравани, тазгяхи, работни бюра, възвишения и бюра за дрехи