Lagezentrum oor Bulgaars
Lagezentrum
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ситуационен център
da) zuständige Dienststellen des Generalsekretärs des Rates und Gemeinsames Lagezentrum der Europäischen Union.
га) компетентните служби на Генералния секретариат на Съвета и Съвместния ситуационен център на Европейския съюз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU-LAGEZENTRUM: Das EU-Lagezentrum (SITROOM) ist Teil des EU-Zentrums für Informationsgewinnung und -analyse (EU INTCEN) und verschafft dem Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) operative Fähigkeiten, um unverzüglich und wirksam auf Krisen reagieren zu können.
С писмо от # октомври # гeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die EU hat auch einen strukturierteren Dialog mit der Liga der arabischen Staaten aufgebaut, dazu gehören regelmäßige Treffen der Hohen Vertreterin und dem Generalsekretär der Liga. Ferner hat sie konkrete Zusammenarbeit initiiert, u. a. die Schaffung eines Lagezentrums der arabischen Liga und die Ausbildung von Diplomaten oder Wahlbeobachtern.
Но Мачело беше в съзнаниеEurLex-2 EurLex-2
Auch die Fähigkeit von Eurojust zur Zusammenarbeit mit externen Partnern wie Drittstaaten, dem Europäischen Polizeiamt (Europol), dem Europäischem Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF), dem Gemeinsamen Lagezentrum des Rates und der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex) muss gestärkt werden
Може би затова той стана командир на единицата, не тиoj4 oj4
„Fischereiüberwachungszentrum“: ein von einem Flaggenmitgliedstaat eingerichtetes Lagezentrum, das über Computer-Hardware und -Software verfügt, die einen automatischen Dateneingang und eine automatische Datenverarbeitung sowie eine elektronische Datenübertragung erlaubt;
Вие просто сте назначен към Dream TeamEurLex-2 EurLex-2
Das Lagezentrum richtete als einzige Kontaktstelle für den Informationsaustausch den „Frontex-One-Stop-Shop“ — ein von 30 Ländern und 900 Nutzern verwendetes Webportal für den Austausch von Informationen — ein und verwaltete rund 20 000 Schriftwechsel.
Мислейки за теб ни дава куражEurLex-2 EurLex-2
Es wäre angebracht, von der Hohen Vertreterin und von der Kommission darüber aufgeklärt zu werden, wie das Beobachtungs- und Informationszentrum und das Lagezentrum angesichts solcher schwierigen Aufgaben und Prüfungen in der Praxis reagieren, wie ihre Koordinierung funktioniert und ob ihre Instrumente und Mittel angemessen sind.
И това момиче, което гледаш непрекъснато?Europarl8 Europarl8
Der militärische Stab veranstaltet für Vertreter der EU regelmäßig Briefings zu einschlägigen Aspekten der Verfahren, Pläne und Aktivitäten der WEU, empfängt auf eigene Initiative oder auf Initiative von Vertretern der EU Besuche derselben, auch im Lagezentrum, und trifft zusammen mit EU-Beamten weitere Vorkehrungen, um die Bereitschaft für ein Tätigwerden zu fördern und die Zusammenarbeit vor allem im operativen Bereich zu erleichtern.
Памети, например динамични памети D-RAM със стекова организация (за реализация на стек) и модулиEurLex-2 EurLex-2
Diese Berichte, in die die Beiträge der verschiedenen Lagebeobachtungs- und Krisenzentren in den Mitgliedstaaten, der Kommission, des EAD, der EU-Agenturen und relevanter internationaler Organisationen eingehen, werden vom Europäischen Notfallabwehrzentrum (ERC) oder dem benannten operativen Zentrum in Zusammenarbeit mit dem EU-Lagezentrum gesammelt.
Постепенно нещата станаха по- сериозни, защото трябваше да направим железен план и споровете между Жан- Луи и Филип започнахаEurLex-2 EurLex-2
Regelmäßige Bedrohungs- und Risikobewertungen von EU-Organisationen wie Europol, Eurojust, Fronte und dem Gemeinsamen Lagezentrum der EU (Sitzen) sind notwendig.
Марка или знак, на който е направено позоваване в подкрепа на възражението: немска словна марка SHE за стоки от класове # и #, немска фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # и #, както и международна фигуративна марка She за стоки от класове #, #, #, # иEurLex-2 EurLex-2
da) zuständige Dienststellen des Generalsekretärs des Rates und Gemeinsames Lagezentrum der Europäischen Union.
Като изключиме това че повечето сили на природата, дават предупреждение че се приближават, та да можеш да намериш подслонnot-set not-set
Betrifft: Informationen an das Gemeinsame Lagezentrum
Пипни ги, големецоEurLex-2 EurLex-2
fordert, dass die vom Lagezentrum (SitCen) für den Rat der Union erarbeiteten Berichte regelmäßig auch dem Europäischen Parlament erforderlichenfalls nach Maßgabe der in besagter interinstitutioneller Vereinbarung vorgesehenen Modalitäten übermittelt werden;
Просто я претърсиnot-set not-set
betont, dass die so entstehenden gemeinsamen Mehrgefahrenbewertungen die Kapazitäten des EU-Lagezentrums nutzen müssen, die auf gemeinsam gewonnen Erkenntnissen aufbauen und Beiträge von allen EU-Organen berücksichtigen, die an der Beurteilung der Bedrohungslage und an der Risikobewertung beteiligt sind, wie die federführenden Kommissionsdienststellen (einschließlich GD Inneres, GD ECHO und GD SANCO) und Agenturen der Union (Europol, Frontex, das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten und andere);
Мисля да отида там следващата седмица да я видяEurLex-2 EurLex-2
Das Lagezentrum der Agentur begann, an sieben Tagen pro Woche neun Stunden täglich einen Dienst zur Lage- und Krisenbeobachtung anzubieten, der internen und externen Nutzern Frühwarnungen und Berichte über Situations- und Missionsbewusstsein zur Verfügung stellt.
ПРЕДИ ДА ПРИЕМЕТЕ XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Die für Sicherheit zuständige Direktion des EAD gewährleistet, dass für Missionen, die das dem EAD unterstehende Personal außerhalb der EU auszuführen hat, Reisehinweise zur Verfügung stehen und greift dabei auf die Ressourcen aller zuständigen Dienste des EAD zurück, insbesondere des Lagezentrums, des INTCEN, der geografischen Abteilungen und der Delegationen der Union.
Какво става?- Хей!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Lagezentrum richtete als einzige Kontaktstelle für den Informationsaustausch den „ Frontex-One-Stop-Shop “ — ein von 30 Ländern und 900 Nutzern verwendetes Webportal für den Austausch von Informationen — ein und verwaltete rund 20 000 Schriftwechsel.
Свободолюбивият е бил терористelitreca-2022 elitreca-2022
EU-Lagezentrum und die benannte geografische oder thematische Dienststelle,
Освен това мога да съм ти и бодигардeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
begrüßt die größere Transparenz im achten Jahresbericht, die sich aus einem gesonderten Abschnitt über Ausfuhren in unter Embargo stehende Länder in Tabelle A ergibt; fordert das Politische und Sicherheitspolitische Komitee auf, einen regelmäßigen Dialog über die Anwendung des Verhaltenskodex und des Benutzerleitfadens (insbesondere die Anwendung der bewährten Vorgehensweisen) mit Blick auf Waffenexporte in Länder der „watch list“ (oder Länder, über die das Gemeinsame Lagezentrum der Europäischen Union eine detaillierte Analyse erstellt) zu führen; fordert, dass das Europäische Parlament in diese Diskussionen einbezogen wird;
Мисля, че имаме къртицаEurLex-2 EurLex-2
Er arbeitet, was den Informationsaustausch anbelangt, gemäß der Vereinbarung über die Single Intelligence Analysis Capacity (SIAC) mit dem Gemeinsamen Lagezentrum zusammen
За какво искаше да говорим?oj4 oj4
RISIKOANALYSE, LAGEZENTRUM UND EUROSUR
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als einzige Kontaktstelle verwaltete das Lagezentrum rund 24 000(24 000) Schriftwechsel und konsolidierte den „Frontex-One-Stop-Shop“ mit 6 000 bereitgestellten Dokumenten als Hauptplattform für den Informationsaustausch zwischen der Agentur und externen Partnern.
Живей свободенEurLex-2 EurLex-2
zum Rat, insbesondere zu seinem Gemeinsamen Lagezentrum.
Ще бъде както, когато г- н Моралес ти е счупил челюсттаEurLex-2 EurLex-2
• 46 Zeitbedienstete (41 AD, 5 AST), um den Rund-um-die-Uhr-Betrieb des Lagezentrums der Agentur sicherzustellen, das die Migrationsströme auch an Wochenenden und Feiertagen in Echtzeit überwacht und weitergibt
На левият флангEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.