Ministerialerlaß oor Bulgaars
Ministerialerlaß
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
министерско постановление
bg
Формално отсъждане или задължение, наложено по определен въпрос от компетенциите на част от висшата администрация на държавата и обикновено под контрола на съответния министър, гл. секретар или друг висш администратор, ръководещ съответната институция.
Diese Strecken und diese Haltepunkte werden durch Ministerialerlass bestimmt.
Тези линии и тези гари се определят с министерско постановление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Regeling Wet financiering sociale verzekeringen (Regelung betreffend das Gesetz über die Finanzierung der Sozialversicherungen, im Folgenden: Ministerialerlass).
Осъден.. вглава Физически лица се заменя сEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Regeln für die Erteilung der Genehmigung sind in den folgenden Rechtsvorschriften näher ausgeführt: Gesetz Nr. 613 vom 21. Juli 1967, Gesetz Nr. 9 vom 9. Januar 1991, Gesetzesdekret Nr. 625 vom 25. November 1996, Ministerialerlass vom 4. März 2011 und Direktorialerlass vom 22. März 2011.
Светът се промени.Не можем да защитим никого, докато не разберем как и защо се появяват аномалиитеEurLex-2 EurLex-2
Art der Entscheidung: Ministerialerlass
" Биковете " загубиха и следващият двубой, което означаваше, че от дълго време насам ще се наложи да изиграят всичките седем двубоя от сериятаEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz wurde durch Ministerialerlass vom 18. April 2012 umgesetzt.
Просто искам да ви напомня, че тази операция е секретнаEurLex-2 EurLex-2
„Ein inländischer Steuerpflichtiger, der sich nicht während des gesamten Kalenderjahrs in den Niederlanden aufhält, und ein ausländischer Steuerpflichtiger, der als Einwohner eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union oder eines durch Ministerialerlass bestimmten Drittstaats, mit dem die Niederlande ein Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Förderung des Informationsaustauschs abgeschlossen haben, in die Besteuerung durch diesen europäischen oder Drittstaat einbezogen wird, kann sich für die Anwendung der Vorschriften dieses Gesetzes für inländische Steuerpflichtige entscheiden.
Права ли съм да искам едно от тези, за да порасне и да ме презира?EurLex-2 EurLex-2
Es wurden die Formen der Reberziehung um Doppelvorhang- und Pergola-Erziehung in all ihren Varianten erweitert, die maximale Belastung mit Augen pro Hektar angegeben und der Verweis auf den Ministerialerlass vom 11. Juli 2005 gestrichen, indem der Absatz:
Ако разбере какви работи правя с него, ще позеленее от ядEuroParl2021 EuroParl2021
Ministerialerlass
Трябваше да се преориентира и затова реши да стане полицайEurLex-2 EurLex-2
18 Mit zwei Klagen, die am 24. und am 25. Januar 2017 ins Register des Conseil d’État (Staatsrat, Frankreich) eingetragen wurden, haben die Organisation juive européenne und Vignoble Psagot jeweils Klage auf Aufhebung des Ministerialerlasses erhoben.
Мирише на.... изгоряла гумаEurlex2019 Eurlex2019
Daher verabschiedete die Region am 11. Juni 2004 einen Ministerialerlass, mit dem die Landeentgelte für Flugzeuge auf dem Flughafen Charleroi zu Werbezwecken ermäßigt wurden.
Повечето афганистанци са силниEurLex-2 EurLex-2
Der Schuldenerlass wird von OSE auf der Grundlage eines gemeinsamen Ministerialerlasses gemäß Artikel 13 Absatz 1 des griechischen Gesetzes Nr. 3891/2010 durchgeführt.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die übrigen Tarife mit Unterbrechungsklausel seien im Ministerialerlass von 1983 ebenfalls ausdrücklich vorgesehen gewesen.
Излиза с майка миEurLex-2 EurLex-2
21 In ihren schriftlichen Erklärungen haben sowohl die rumänische Regierung als auch die Kommission darauf hingewiesen, dass es in Art. 4 Abs. 4 des Ministerialerlasses Nr. 2222/2006, auf den Art. 4 Abs. 2 Buchst. c dieses Erlasses verweist, u. a. heiße, dass das Carnet TIR das spezifische Beförderungsdokument im Fall des Straßengüterverkehrs sei.
Други машини и апаратиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Art. 1 des Ministerialerlasses vom 28. August 2006 schreibt vor:
Те се позоваха също на пречките и изключителните рискове за операцията, като големите колебания на бразилската валута и факта, че това е първата инвестиция на дружеството в БразилияEurLex-2 EurLex-2
Die Preise sind integrierte, vollständig staatlich regulierte Preise, die vom Staat durch Ministerialerlass festgelegt werden.
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиEurLex-2 EurLex-2
5 Es steht fest, dass es sich bei dem Ministerialerlass und dem Urteil, die in dieser Begründung angeführt werden, um die Sanctieregeling und das Urteil im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes handelt.
За късмет, двамата носите почти един и същи размерEurLex-2 EurLex-2
Ausführlichere Vorschriften zur Anwendung der vorstehenden Absätze werden durch Ministerialerlass bestimmt.
На кой ги продаде?EurLex-2 EurLex-2
63 Der Gemeinsame Ministerialerlass ED 5/4/3399 des Ministeriums für öffentliche Arbeiten und des Ministeriums für Bildung und Glaubensgemeinschaften vom 14. September 1984 (FEK B’ 713) regelt das Verfahren für die Erteilung der Erlaubnis zur Ausübung des Ingenieurberufs durch das TEE.
Но тъй като Чикаго е голям град, затова всички говорят за негоEurLex-2 EurLex-2
Ein neuer Ministerialerlass stärkt seit dem 1. Januar 2012 die Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Inspektoren für Meeresfischerei und den Landwirtschafts- und Lebensmittelkontrolleuren im Bereich der Fischereierzeugnisse in allen Phasen der Erzeugung, Verarbeitung und Verteilung, vom Fang bzw. der Ernte bis zum Einzelhandel.
Не го препоръчвамEurLex-2 EurLex-2
Im gemeinsamen Ministerialerlass Nr. #/#/#-f vom #. Dezember # ist der Betrag vorgeschrieben, über den Ausländer, die keine EU-Staatsangehörigen sind, bei der Einreise nach Griechenland verfügen müssen
Помислих си, чеoj4 oj4
71 Die Kommission wiederholt, dass die aufgrund der streitigen gesetzlichen Bestimmungen und Ministerialerlasse erlangten Rechte zum Abbau der Braunkohlereserven in einer bestimmten Region der Klägerin ein ausschließliches Recht zum Abbau dieser Reserven verliehen.
Но искаха да постигнем нещо повечеEurLex-2 EurLex-2
der neunte und der zehnte Absatz, die der Region bestimmte Befugnisse einräumten, wurden gestrichen, weil die zu Grunde liegenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften (Ministerialerlass Nr. # vom #. November #- Gesetz Nr. # vom #. Februar #) außer Kraft gesetzt worden waren
Тя е...Чудеснаoj4 oj4
In der Folgezeit, am 7. Februar 2008, erging ein neuer Ministerialerlass(9), der allerdings wenige Tage später durch einen weiteren Ministerialerlass vom 13. Februar geändert wurde(10), durch den der Anbau von MON810 unter Bezugnahme auf die von dem kurz zuvor gegründeten Comité de Préfiguration de la Haute Autorité sur les organismes génétiquement modifiés (Ausschuss zur Vorbereitung der Einrichtung einer Hohen Behörde für genetisch veränderte Organismen) geäußerten Zweifel allgemein verboten wurde.
Съжалявам, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
Verabschiedung eines Ministerialerlasses für die Anpassung der Endverbraucherpreise für Niederspannungskunden;
Дамите обожават този ароматEurLex-2 EurLex-2
19 Eine Genehmigung wurde am 18. Dezember 2003 vom Collège communal (Gemeindekollegium) von Mont-Saint-Guibert erteilt und anschließend von der wallonischen Regierung nach einigen Änderungen durch einen Ministerialerlass vom 10. Mai 2004 bestätigt, der Gegenstand einer Nichtigkeitsklage vor dem vorlegenden Gericht ist.
Кажете число!EurLex-2 EurLex-2
Mit dem nach Artikel 27 des Gesetzes 3185/2003 herausgegebenen Ministerialerlass 2/71992/A0024 vom 22.
Д- р Патчър, недейтеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.