Stellvertretender Ministerpräsident
вицепремиер
Ministerpräsident oor Bulgaars
Ministerpräsident
de
Länderchef (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
министър-председател
[ мини́стър-председа́тел ]
Ich möchte Ministerpräsident Reinfeldt herzlich begrüßen, der uns fast ein halbes Jahr als amtierender Ratspräsident begleitet hat.
Искам да приветствам сърдечно министър-председателя Райнфелд, който беше с нас почти половин години като действащ председател.
премиер
[ премие́р ]
Es ist ermutigend, dass Ministerpräsident Orbán selbst daran teilnehmen wird.
Окуражаващо е, че премиерът Орбан лично ще участва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 11. Juni 2014 ist er vom Amt des „Ersten Stellvertretenden Ministerpräsidenten“ der sogenannten „Republik Krim“ zurückgetreten.
Всички охранителни камери са изключили едновременноEuroParl2021 EuroParl2021
Als „Ministerpräsident“ des GNC spielte Ghwell eine zentrale Rolle bei der Behinderung der Einsetzung der im Rahmen des libyschen politischen Abkommens vereinbarten GNA.
Аз идвах от тамEurlex2019 Eurlex2019
Ehemaliger Vize-Ministerpräsident für Wirtschaftsangelegenheiten und ehemaliger Minister für Binnenhandel und Verbraucherschutz.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurde
Като не си индианец трябва да тичашoj4 oj4
Walter Wallmann (CDU) wurde Ministerpräsident und Wolfgang Gerhardt (FDP) sein Stellvertreter.
Декларация на Общността във връзка с член # от споразумениетоWikiMatrix WikiMatrix
Ich stimme mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Vondra völlig überein, dass die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien seit ihrem Beginn im Oktober 2005 im Allgemeinen gut verlaufen sind, und deshalb hat die Kommission im November 2008 einen indikativen Fahrplan zur Erreichung der letzten Stufe der Beitrittsverhandlungen bis Ende 2009 vorgeschlagen, sofern Kroatien die notwendigen Voraussetzungen erfüllt.
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаEuroparl8 Europarl8
Ehemaliger stellvertretender Ministerpräsident der Russischen Föderation.
Да.Забавно, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Parlamenten der Mitgliedstaaten, den Regierungen und Parlamenten der Bewerberländer, dem Präsidenten und dem Ministerpräsidenten der Volksrepublik China sowie dem Internationalen Olympischen Komitee zu übermitteln.
Хал, май скоро ще останем безработни!not-set not-set
Als „Ministerpräsident“ des GNC spielte Ghwell eine zentrale Rolle bei der Behinderung der Einsetzung der im Rahmen des libyschen politischen Abkommens vereinbarten GNA.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиEurLex-2 EurLex-2
Ehemaliger sogenannter „erster stellvertretender Ministerpräsident“ und vormaliger „Generalstaatsanwalt“ der „Volksrepublik Donezk“.
Може би е по- добре да изчакаме Мат да се върнеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vize-Ministerpräsident, Minister für Auswärtige und Expatriiertenangelegenheiten.
Измъкнаха Зиро Хътянина от затвораeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher verstimmt mich diese vorsorgliche Tadelung des italienischen Ministerpräsidenten sehr.
Пилићи су у корпамаEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der somalische Ministerpräsident Ali Mohamed Gedi nach einem Streit mit dem Präsidenten Abdullahi Yusuf Ahmed zurückgetreten ist, wodurch sich die ausweglose politische Lage im Lande noch verschärft hat,
Дa, пътувaм мaлкоEurLex-2 EurLex-2
Als Anführer der Gruppe hat al-Houthi den jemenitischen Behörden wiederholt mit weiteren Unruhen gedroht, falls sie nicht auf seine Forderungen eingehen sollten, und hat Präsident Hadi, den Ministerpräsidenten und wichtige Kabinettsmitglieder inhaftiert.
Труден въпросEuroParl2021 EuroParl2021
Das Motto des tschechischen Vorsitzes: "Europe ohne Schranken", ist tatsächlich eine wichtige und inspirierende Botschaft, aber wie Ministerpräsident Topolánek schon sagte, braucht ein Europa ohne Schranken Regeln - europäische Regeln.
Дело T-#/#: Жалба, подадена на # май # г.- Transnational Company Kazchrome и ENRC Marketing/СъветEuroparl8 Europarl8
Eben. Dass ein Ministerpräsident das versteht, ist nutzlos für eine Regierung.
Мислех, че всички вече са дошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksyonov wurde am 27. Februar 2014 in Anwesenheit prorussischer Bewaffneter im Obersten Rat der Krim zum „Ministerpräsidenten der Krim“ gewählt.
Не английскиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehemaliger sogenannter „De-facto-Stellvertretender Ministerpräsident für soziale Angelegenheiten der Volksrepublik Donezk“.
Аз ще си лягамEurlex2019 Eurlex2019
Ministerpräsident Davutoğlu hat bekräftigt, dass die Türkei mit einer raschen Rückführung aller Migranten, die aus der Türkei nach Griechenland gelangt sind und keinen internationalen Schutz benötigen, einverstanden ist.
Държавата-членка информира Комисията за приетите от нея компенсаторни меркиConsilium EU Consilium EU
Ehemaliger Ministerpräsident
Брадата ти е порасналаEurlex2019 Eurlex2019
Der Präsident gibt zur Einleitung der Aussprache eine kurze Erklärung ab und heißt auch Simeon Sakskoburggotski, ehemaliger Ministerpräsident Bulgariens, auf der Ehrentribüne willkommen.
Докога ще продължава бягането?EurLex-2 EurLex-2
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Bewerberländer, dem Präsidenten und dem Ministerpräsidenten der Volksrepublik China sowie dem Internationalen Olympischen Komitee zu übermitteln
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемияoj4 oj4
Vo 1996 bis 2000 war ich wirtschafts- und haushaltspolitischer Berater des Ministerpräsidenten.
Делта под, прибирай сеnot-set not-set
Der Präsident gibt zur Einleitung der Aussprache eine kurze Erklärung ab und heißt auch Simeon Sakskoburggotski, ehemaliger Ministerpräsident Bulgariens, auf der Ehrentribüne willkommen.
Майка ми трябва да работи двойна смяна, но и одрязаха допълнителните часовеnot-set not-set
Am Montagabend traf ich mit Ministerpräsident Papandreou zusammen, und wir haben auch über einen eher strategischen Einsatz unserer europäischen Strukturfonds gesprochen.
Файлът % # не може да бъде отворен и списъкът с низове не може да бъде зареденEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.