Motte oor Bulgaars
Motte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
молец
[ моле́ц ]
Sie ziehen mich an wie das Licht die Motte.
Като молец в пожара, и аз не мога да си помогна.
нощна пеперуда
[ нощна́ пеперу́да ]
Eine Leiter für Motten, damit sie leichter aus der Badewanne entkommen.
Стълба, която помага на нощните пеперуди да избягат от ваната.
Мот и бейли
de
auf künstlich angelegter Erhebung befindlicher Burgtyp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
♫ von der Biene des Vogels der Motte.
Габриел, това е майката на Зинаted2019 ted2019
SUN PV HOLDING in deren Besitz sich SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault und SolaireLaMotte („die Portfolio-Unternehmen“, alle in Frankreich) befinden.
Какво правите?EuroParl2021 EuroParl2021
♫ vor der Biene des Vogels der Motte.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниted2019 ted2019
Während er sich wieder auf seinen Platz begab, fing er unvermerkt noch eine Motte.
Надявам се поне да е била новаLiterature Literature
Manches davon kann verfaulen oder „von Motten zerfressen“ werden, doch Jakobus betont die Wertlosigkeit des Reichtums, nicht dessen Vergänglichkeit.
Какво правиш тук, момче?jw2019 jw2019
Wie die Motte und das Licht.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Добре, тогава аз ще го направяjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die EFSA in ihrer Stellungnahme vom Februar 2012 der Schlussfolgerung des Anmelders, dass die von ihm zitierte Studie hinreichende Belege dafür liefere, dass die Gefahr durch Mais 1507 für Lepidopteren in der EU, die nicht zur Zielgruppe gehören, vernachlässigbar sei, ausdrücklich widersprochen hat, sondern stattdessen darauf hingewiesen hat, dass der Kontakt mit dem Pollen von Mais 1507 eine Gefahr für hochsensible Schmetterlinge und Motten darstellen könnte, die nicht zur Zielgruppen gehören (7);
Ще ти кажа една тайнаEurLex-2 EurLex-2
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen“ (Matthäus 6:19, 20).
Ако просто се отпуснеш и се оставиш на течението, може наистина много да се забавлявашjw2019 jw2019
Sie sagte, sie würde sich eines Tages in eine wunderschöne Motte verwandeln.
И ако някога мога да ти помогна, ще бъде услуга за услугаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Chiara Motter und der Provincia autonoma di Trento (Autonome Provinz Trient, Italien) wegen der Berechnung ihres Dienstalters im Zeitpunkt des Abschlusses eines unbefristeten Arbeitsvertrags mit dieser.
Исках да те попитам още нещоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Sammelt euch nicht Schätze hier auf der Erde, wo Motte und Wurm sie zerstören und wo Diebe einbrechen und sie stehlen,
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано другоLDS LDS
Häuft euch vielmehr Schätze im Himmel auf, wo weder Motte noch Rost sie verzehren und wo Diebe nicht einbrechen und stehlen.“
Как да съхранявате Kineretjw2019 jw2019
Das zeigte Jesus, als er sagte: „Hört auf, euch Schätze auf der Erde aufzuhäufen, wo Motte und Rost sie verzehren und wo Diebe einbrechen und stehlen.
Майка ми не даваjw2019 jw2019
160 Die von der italienischen Regierung angegebene Zielsetzung, die Unterschiede in der Berufsausübung zwischen einem Friedensrichter und einem ordentlichen Richter widerzuspiegeln, kann daher als „sachlicher Grund“ im Sinne von Paragraf 4 Nr. 1 und/oder Nr. 4 der Rahmenvereinbarung angesehen werden, sofern sie einem echten Bedarf entspricht und eine Geeignetheit und Erforderlichkeit zur Erreichung des verfolgten Ziels gegeben ist (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 20. September 2018, Motter, C‐466/17, EU:C:2018:758, Rn. 47).
Не се занимавай, АлEuroParl2021 EuroParl2021
Die Programmiererin Grace Hopper schrieb 1945 während der Arbeiten am Mark I in ihr Logbuch: „First actual case of a bug being found“, nachdem eine Motte zu dem Ausfall eines Relais des Computers geführt hatte.
Когато ти кажа да се движиш, ще го правиш бавно, като мед през зиматаWikiMatrix WikiMatrix
Scheiben mit toten Motten dahinter.
ОткровенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gebiet, das Gegenstand des Antrags auf eine als „Permis de Rouffy“ bezeichnete Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen von flüssigen oder gasförmigen Kohlenwasserstoffen für einen Teil der Départements Aisne und Marne ist (die Bekanntmachung des Antrags wurde im Abl. C 47 vom 19.2.2013, S. 17 veröffentlicht), umfasst weder das Gebiet der Konzession „Motte noire“ noch das Gebiet der Konzession „Vert-la-Gravelle“. Diese Gebiete werden durch die Großkreisabschnitte begrenzt, die die nachstehend durch ihre geografischen Koordinaten definierten Scheitelpunkte miteinander verbinden, wobei als Nullmeridian derjenige von Paris gilt.
Тук не е имало война, нито тераформиранеEurLex-2 EurLex-2
Motten sitzen nicht in der Wanne fest. Doch.
Извинете, трябва да се обадя.ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Guten Morgen, Gräfin«, begrüßte sie Madame de La Motte und blinzelte ihr vertraulich zu.
Вид продукт (приложение IILiterature Literature
Colonel Mott wurde von zwei Kambodschanern getötet, die sich als Delegierte der Vereinten Nationen ausgaben.
Преди много време загубих жената, която обичахLiterature Literature
Eher wie Motten vom Nichts.
Искате ли да изкарате # долара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Frau Motter trug insoweit – in diesem Punkt von der Gegenpartei unwidersprochen – vor, dass sie dieselben Aufgaben wie die im Wege von Auswahlverfahren im Rahmen unbefristeter Verträge eingestellten Lehrkräfte ausgeübt habe.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das war nicht seine Motte.
Защо полудя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.