Motto oor Bulgaars
Motto
de
Mantra (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
девиз
Diesem füge ich mein gewöhnliches Motto hinzu: Wir müssen vereinfachen, vereinfachen, vereinfachen.
Към това бих добавила обичайния си девиз: опростяване, опростяване и пак опростяване.
мото
Das ist auch mein Motto, ist das nicht merkwürdig?
Не е ли забавно, това винаги е било мотото ми?
надслов
Eine Werbekampagne von 1995 stand unter dem Motto „Appetit auf Österreich“.
Рекламна кампания от 1995 г. се е провеждала под надслов „Апетит за Австрия“ („Appetit auf Österreich“).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deswegen waren wir begeistert, als wir das Motto des diesjährigen Bezirkskongresses erfuhren: „Gottes prophetisches Wort“.
Хайде, говоря сериозно!jw2019 jw2019
Leitlinie sei dabei das Motto des in Osnabrück geborenen Schriftstellers Erich Maria Remarque „Mein Thema ist der Mensch dieses Jahrhunderts, die Frage der Humanität“, an dessen pazifistisches Engagement damit erinnert wird.
Боби, той не е младWikiMatrix WikiMatrix
2 Inspirierte Schriften nützlich zum Lehren: Das Motto des ersten Tages war aus 2. Timotheus 3:16 entnommen.
Маскирай кораба и очаквай заповедиjw2019 jw2019
So lautete das Motto des zweiten Tages, das Hebräer 13:15 entnommen war.
Какво правиш тук?jw2019 jw2019
Einigung über die Anpassung des Lohnniveaus nach dem Motto „auf dem Teppich bleiben“
Класификационно дружество или класификационни дружества, както и всяка друга организация според случая, коя(и)то е (са) издала(и) свидетелства за клас на този кораб, ако има такиваEurLex-2 EurLex-2
Das Motto des tschechischen Vorsitzes: "Europe ohne Schranken", ist tatsächlich eine wichtige und inspirierende Botschaft, aber wie Ministerpräsident Topolánek schon sagte, braucht ein Europa ohne Schranken Regeln - europäische Regeln.
Адресът пътува към васEuroparl8 Europarl8
„Einige junge Leute scheinen sich eine Einkaufsliste mit Eigenschaften ihres zukünftigen Partners zurechtgelegt zu haben, nach der sie dessen Potenzial beurteilen, so nach dem Motto: ,Erfüllst du alle meine Anforderungen?‘
Ако бях на теб, отивайки на Ариес, щях да изхвърля емоционалния товар, който носишLDS LDS
Das ist das Motto der Pfadfinder.
Искания на жалбоподателитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das zentrale Motto ist hier, dass es nichts außerhalb des Universums gibt, was bedeutet, dass es keinen Ort gibt für eine Erklärung von etwas, das außerhalb liegt.
Предполагам, че и ти го чу.- ДаQED QED
Es ist zwar das Motto Europas "In Vielfalt geeint", aber kann es sein, dass ein Mitgliedstaat pro Kopf 16 kg sammelt und ein anderer 1 kg?
Ти нямаше ли да си нервен?Europarl8 Europarl8
Der Generalsekretär der UN, Javier Pérez de Cuéllar, übermittelte der Union folgende Botschaft: „Da das Internationale Jahr des Friedens begonnen hat, wollen wir alle daran denken, daß das Motto — den Frieden und die Zukunft der Menschheit zu wahren — nicht nur für das Jahr 1986, sondern auch für die kommenden Jahre ein wichtiges Ziel ist.
Това е част от причината поради която си още тукjw2019 jw2019
Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.
Къде е майка ти?jw2019 jw2019
So lautet das Motto der Gruppe, Nahrhaft.
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаLiterature Literature
Durch das Motto wurde man aufmerksam.
Ще оставим тук тази книга... и тихомълком ще се измъкнемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:1). Durch das Kreiskongressprogramm für das Dienstjahr 2005 wird uns praktischer Rat und Ermunterung gegeben, da es auf das Motto aufgebaut ist: „Uns von der ‚Weisheit von oben‘ leiten lassen“ (Jak.
Имате право да не отговарятеjw2019 jw2019
Mit dem Internationalen Tag der Familie wird der Bedeutung Rechnung getragen, den die Staatengemeinschaft der Familie beimisst. 2018 steht der Internationale Tag der Familie unter dem Motto „The Family and inclusive societies“ (Familie und inklusive Gesellschaften), wobei es um die Rolle der Familie im Hinblick auf die Erreichung des Ziels 16 der Ziele für nachhaltige Entwicklung – namentlich „Friedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern“ – gehen soll.
Не историята за клана. Неговата история с баща ти!not-set not-set
Die Römer jedenfalls lebten eine ganze Weile nach diesem Motto.
Готови ли сте?jw2019 jw2019
Im Einklang mit dem europäischen Motto "In Vielfalt geeint" ist die Präsenz von Industrien, die Kultur als Input verwenden, entscheidend, da sie den interkulturellen Dialog fördern und somit die europäische Vielfalt bewahren.
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джазEuroparl8 Europarl8
Bitte sag mir, dass es kein Motto gibt.
Последните пътници създават проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist mehr eine Art Motto.
Нека се позабавляваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Motto ihrer Feier war: „Seid treu – in dem Glauben.“
Ако не ти харесва, тръгвай сиLDS LDS
Trotz des Mangels an umfassenden Daten zu Ergebnissen und Wirkungen gelangten die Bewerter zu dem Schluss, dass beide Städte 2014 eine enorme Zahl an kulturellen Aktivitäten auf die Beine stellten (insgesamt knapp 500 in Rīga unter dem Motto „Force Majeure“ und gut 1000 in Umeå unter dem Slogan „Neugierde und Leidenschaft“).
Къде се намира планината Ибусуки?EurLex-2 EurLex-2
So nach dem Motto: "Auftrag erledigt."
Винаги ти си най- важният, нали?ted2019 ted2019
Das verdammte Motto.
Но единственото нещо, което искам повече от всичко друго на този свят...... си тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
betont, dass ein neues thematisches Programm unter dem Motto „In Menschen investieren“ den Schwerpunkt auf die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele legen muss, die noch am weitesten von der Zielsetzung entfernt sind, jedoch nicht darauf beschränkt sein darf, und Ländern und Regionen mit kritischen MDG-Indikatoren besondere Aufmerksamkeit schenken muss; betont, dass Grundbildung und Alphabetisierung die Ausgangspunkte für den Sensibilisierungsprozess und die Eigenverantwortung der Menschen für die Entwicklung sind; fordert daher, dass in dem Programm ein Schwerpunkt auf Bildung als Mittel der Emanzipation und Teilhabe gesetzt wird;
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.