Nichtwohngebäude oor Bulgaars
Nichtwohngebäude
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществена сграда
bg
Място, осигуряващо пространство за търговски, промишлени и обществени дейности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
136] RCO 19 - bei der Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz öffentlicher Gebäude geleistete Unterstützung ihrer Wohnung unterstützte Haushalte (davon: Wohngebäude, private Nichtwohngebäude, öffentliche Nichtwohngebäude) [Abänd.
Какво беше това?not-set not-set
neue und renovierte Nichtwohngebäude,
Какво значение има?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in allen neuen Nichtwohngebäuden und in allen bestehenden Nichtwohngebäuden, die einer umfangreichen Renovierung unterzogen werden und über mehr als zehn Parkplätze verfügen, mindestens jeder zehnte Parkplatz mit einem Ladepunkt im Sinne der Richtlinie 2014/94/EU über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe ausgerüstet ist, der in der Lage ist, den Ladevorgang abhängig von entsprechenden Preissignalen zu starten oder abzubrechen.
Притежателят на упражняемфинансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикnot-set not-set
Sonstige Nichtwohngebäude [CPA Abteilung 45]
Кръгла маса?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um die regelmäßige Inspektion der zugänglichen Teile von Klimaanlagen für Nichtwohngebäude mit einem jährlichen Primärenergieverbrauch von mehr als 250 MWh und für Wohngebäude, die über zentrale gebäudetechnische Systeme mit einer kumulierten Nennleistung von mehr als 100 kW verfügen, zu gewährleisten.
Това бяха много позвънявания.Сега ще вървяnot-set not-set
Der Ausweis über die Gesamtenergieeffizienz kann zusätzliche Angaben wie den Jahresenergieverbrauch von Nichtwohngebäuden und den Prozentanteil der Energie aus erneuerbaren Quellen am Gesamtenergieverbrauch enthalten.
Франк отива в града, ще те води при ЧарлиEurLex-2 EurLex-2
Ein Gebäude wird als Nichtwohngebäude betrachtet, wenn es in erster Linie anderen Zwecken als Wohnzwecken dient (gewerbliche Nutzung, Bürogebäude, Fabrik), jedoch einige wenige Wohnungen enthält, z. B. für den Hausmeister des Anwesens oder für Beschäftigte.
Падаме под # # фута!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
langfristige Strategie für die Renovierung des nationalen Bestands an öffentlichen und privaten Wohn- und Nichtwohngebäuden , einschließlich Strategien und Maßnahmen , mit denen Investitionen in die Förderung kostenwirksamer umfassender Renovierungen und umfassender Renovierungen in mehreren Stufen gelenkt werden, wobei insbesondere der nachweisgestützten Schätzung der zu erwartenden Energieeinsparungen und weiterreichender Vorteile gemäß Artikel 2a der Richtlinie (EU) .../... [EPBD, 2016/0381(COD)] Rechnung zu tragen ist ;
Не си бесен, че отиваме след момичето, а че Руби ни каза за неяEurlex2019 Eurlex2019
eingebaute Beleuchtung (hauptsächlich bei Nichtwohngebäuden
Знаеш ли какво, ако Краб ни възложи такава задача отново, ще го убияoj4 oj4
Gemäß Artikel 8 Absatz 7 der EPBD müssen die Mitgliedstaaten, Maßnahmen zur Vereinfachung der Bereitstellung von Ladepunkten in neuen und bestehenden Wohn- und Nichtwohngebäuden vorsehen und etwaige regulatorische Hindernisse, auch in Bezug auf Genehmigungs- und Zulassungsverfahren, angehen (152).
Но той потъна, заедно с корабаEurlex2019 Eurlex2019
Ladepunkte in Nichtwohngebäuden
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни Браунeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bauarbeiten an Nichtwohngebäuden (Neubau, Umbau und Renovierung bestehender Gebäude)
Няма ли мърдане?Eurlex2019 Eurlex2019
2. Die Begriffe ‚Gebäude‘ und ‚Immobilien‘ in Artikel 203 beziehen sich ausschließlich auf Nichtwohngebäude.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатEurLex-2 EurLex-2
RCO 19 - bei der Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz öffentlicher Gebäude geleistete Unterstützung ihrer Wohnung unterstützte Haushalte (davon: Wohngebäude, private Nichtwohngebäude, öffentliche Nichtwohngebäude) [Abänd.
Жените и децата в пещерите!not-set not-set
135] RCR 26 - jährlicher Endenergieverbrauch (davon: Wohngebäude, private Nichtwohngebäude, öffentliche Nichtwohngebäude) RCR 27 - Haushalte mit verbesserter Gesamtenergieeffizienz ihrer Wohnungen die Energieeinsparungen von mindestens 60 % erzielen [Abänd.
Убили са свещеника, за да ги натопят, нали?not-set not-set
fordert die Kommission auf, als verbindliche Bestimmung vorzuschlagen, dass alle neuen Gebäude, die Heizung und/oder Kühlung benötigen, ab 2011 nach Normen für Passivhäuser oder gleichwertigen Normen für Nichtwohngebäude gebaut werden müssen, und eine Bestimmung vorzuschlagen, wonach ab 2008 Lösungen für passive Heizung und Kühlung verwendet werden müssen;
Преди или след като ме покани на среща?- Следnot-set not-set
Nach der Änderung: Gemäß Artikel 14 Absatz 4 und Artikel 15 Absatz 4 der EPBD müssen die Mitgliedstaaten Anforderungen festlegen, um sicherzustellen, dass in allen Nichtwohngebäuden mit einer Nennleistung der Heizungsanlage, der Klimaanlage, der kombinierten Raumheizungs- und Lüftungsanlage oder der kombinierten Klima- und Lüftungsanlage von mehr als 290 kW Systeme für die Gebäudeautomatisierung und -steuerung installiert werden.
Извинявай, БронкоEurlex2019 Eurlex2019
Systeme in Nichtwohngebäuden mit Automatisierungs- und Steuerungssystemen (gemäß Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 15 Absatz 6);
Клингонската империя не толерира такива лъжи!Eurlex2019 Eurlex2019
(3) auf der Grundlage einer Analyse des vorhandenen Gebäudebestands die Meilensteine für die Jahre 2030 und 2040 bei den langfristigen Strategien zur Renovierung des nationalen Bestands an öffentlichen und privaten Wohn- und Nichtwohngebäuden im Hinblick auf die Messung des Fortschritts bei der Verwirklichung des Ziels für das Jahr 2050, und zwar im Einklang mit Artikel 2a der Richtlinie 2010/31/EU [in der durch den Vorschlag COM(2016)0765 geänderten Fassung];
Здрасти, приятелEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nichtwohngebäude im Eigentum eines Unternehmens, Parkplatz ausschließlich oder überwiegend von Mitarbeitern des Unternehmens genutzt; Parkplatz ist gemietet
А ти май си падаш женкарче?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit den Erzeugerpreisindizes für den Bau wird nur die Entwicklung für neue Wohngebäude, nicht aber für Wohngebäude für Gemeinschaften und Nichtwohngebäude gemessen; Grundstückspreise sowie Honorare für Architekten und andere Gebühren bleiben ebenfalls unberücksichtigt.
Старата школа.Какво има? Нещо се оплаквате ли?EuroParl2021 EuroParl2021
Ziele der langfristigen Strategie für die Renovierung des nationalen Bestands an Wohngebäuden und öffentlichen und privaten Nichtwohngebäuden;
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипEurlex2019 Eurlex2019
(5) Für Wohngebäude und öffentliche Gebäude ist ein Berechnungszeitraum von 30 Jahren zugrunde zu legen, für gewerbliche Gebäude/Nichtwohngebäude ein Berechnungszeitraum von mindestens 20 Jahren.
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеEurLex-2 EurLex-2
Definition von Referenzgebäuden (wiederum eines für Neubauten, zwei für bestehende Gebäude) separat für jede Kategorie von Nichtwohngebäuden, zumindest für die Kategorien, für die spezifische Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz bestehen, oder
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виEurLex-2 EurLex-2
Diese Variable wird erstellt anhand der Quadratmeterzahl der Nutzfläche von Wohn- und Nichtwohngebäuden, für die Baugenehmigungen erteilt worden sind.
Затворена бутилкаEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.