Organ der Rechtspflege oor Bulgaars
Organ der Rechtspflege
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
правна професия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.1 Urkunde einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats
Не бих искал да ме хванат да обикалям около вселенията на АлистърEurLex-2 EurLex-2
Es wird dem Anwalt nur in seiner Eigenschaft als Organ der Rechtspflege verliehen.
Ще разбера дали казваш истинатаEurLex-2 EurLex-2
Man sagt uns, er ist Anwalt, ein Rechtsanwalt, ein Organ der Rechtspflege.
Започнах да се чудя дали не се изгубиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Das Unionsrecht habe im Rechtsanwalt seit jeher ein Organ der Rechtspflege gesehen.
Може да седнеш след като си тукEurLex-2 EurLex-2
Wird die Prozesskostenhilfe nicht in vollem Umfang gewährt, trägt der Staat die Vergütung der Organe der Rechtspflege nur zu einem Teil.
НараняванеEurLex-2 EurLex-2
Es zuzulassen, dass ein Rechtsanwalt in eigenem Namen die Löschung einer Marke beantrage, sei jedenfalls unvereinbar mit dem Berufsbild des Rechtsanwalts als Organ der Rechtspflege.
Дали тук има изкуствена пещера?EurLex-2 EurLex-2
5 – Die Rechtsmittelführerin verweist auf die dem spanischen Ausdruck entsprechenden Formulierungen im Deutschen: „Organ der Rechtspflege“, im Englischen: „officer of the court“ und im Französischen „collaborateur de la justice“.
Доволна ли си така?EurLex-2 EurLex-2
Urkunden einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt sind;
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen würden die Rechtsanwälte in Ausübung ihres Berufs nur dann als Organ der Rechtspflege tätig, wenn sie in Vertretung eines Dritten, d. h. ihres Mandanten, vor den Gemeinschaftsgerichten aufträten.
И това ти е тежкия преход?EurLex-2 EurLex-2
a) Urkunden einer Behörde oder einer Amtsperson als Organ der Rechtspflege eines Mitgliedstaats, einschließlich der Urkunden, die von der Staatsanwaltschaft, von einem Urkundsbeamten der Geschäftsstelle oder von einem Gerichtsvollzieher ausgestellt sind;
Бутилка шампанско!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Nutzer sollten auch Zugang zu einem Gericht oder einem anderen einschlägigen Organ der Rechtspflege haben, um die Inanspruchnahme einer Ausnahme oder Beschränkung des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte geltend machen zu können.
Извинявам сеEurlex2019 Eurlex2019
2. bedeutet "Konvention" die Konvention zum Zugang zu Informationen, zur Beteiligung der Öffentlichkeit am Entscheidungsprozess und zum Zugang zu Organen der Rechtspflege in Umweltfragen, die in Århus (Dänemark) am 25. Juni 1998 geschlossen wurde;
Това налягане се постига чрезEurLex-2 EurLex-2
Gerade deshalb hat ja, wie das vorlegende Organ vorträgt, die Betrauung des Secretario Judicial mit dem Honorarvollstreckungsverfahren auf nationaler Ebene eine Debatte zur Rechtsstaatlichkeit der Übertragung quasi-richterlicher Kompetenzen auf Organe der Rechtspflege ausgelöst.
Затова са тукEurLex-2 EurLex-2
15 – Auf die Dienstleistungen dieser anderen Kategorien von Organen der Rechtspflege wird anders als bei denjenigen der Rechtsanwälte und der diesen gleichgestellten Personen kein ermäßigter Mehrwertsteuersatz gemäß Art. 279 des Code général des impôts angewandt.
Отказ на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Die Rolle des Rechtsanwalts ist dort als die eines Organs der Rechtspflege beschrieben, das dem Mandanten in voller Unabhängigkeit und im höheren Interesse der Rechtspflege die von diesem benötigte rechtliche Unterstützung zu gewähren habe(44).
Помня хората, които го разграбвахаEurlex2019 Eurlex2019
Insbesondere müssen die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Nutzer Zugang zu einem Gericht oder einem anderen einschlägigen Organ der Rechtspflege haben, um die Inanspruchnahme einer Ausnahme oder Beschränkung für das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte geltend machen zu können.
Почувствахте хладното утро на този ден.Но не можете да усетите студенината на нощтаEurlex2019 Eurlex2019
Sie haben zu Recht auf der Entwicklung von Weiterbildungsmöglichkeiten für die Organe der Rechtspflege, von Weiterbildung in den europäischen Mechanismen, von Beziehungen zum Gerichtshof, der Verwendung von Instrumenten der gegenseitigen Anerkennung, rechtlicher Zusammenarbeit und von Rechtsvergleichung bestanden.
Това е единствената запазена снимка на истинската Сорая Манучехри, направена, когато е била на # годиниEuroparl8 Europarl8
Der supervising solicitor, der eine search order nach Section 7 des Civil Procedure Act 1997 zustelle und durchführe sei zwar ein vom Gericht eingesetztes unabhängiges Organ der Rechtspflege (officer of the court), aber kein Bediensteter (agent) des Gerichts.
Франзелата лесно се претопляEurLex-2 EurLex-2
38 – Im deutschen Sprachgebrauch ist die Bezeichung des Rechtsanwalts als „Organ der Rechtspflege“ gebräuchlicher; ein inhaltlicher Unterschied zu dem vom Gerichtshof im Urteil AM&S verwendeten Begriff des „Mitgestalters der Rechtspflege“ besteht jedoch, soweit im vorliegenden Zusammenhang bedeutsam, nicht.
Търсим майка сиEurLex-2 EurLex-2
21 Im Übrigen schreibt Art. 34 Abs. 1 der Verfahrensordnung gerade wegen der grundlegenden Bedeutung der Rolle des Anwalts als Organ der Rechtspflege in den Gerichtsverfahren vor, dass die Urschrift jedes Schriftsatzes vom Vertreter der Partei zu unterzeichnen ist.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаEurLex-2 EurLex-2
Daher sollte Europa Nichtregierungsorganisationen (NRO), die die Beteiligung der Bürger vergrößern, finanziell fördern, die Einbeziehung von marginalisierten Gruppen unterstützen, Weiterbildung für Organe der Rechtspflege bereitstellen, Freiheit der Meinungsäußerung und die Freiheit auf Vereinigung fördern und politische Fraktionen im Parlament stärken.
И ако го махнеш, ще ме пребие?Europarl8 Europarl8
58 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.