Papeete oor Bulgaars

Papeete

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Папеете

Zur Zeit dient er in der Tahiti-Mission Papeete.
Днес той служи с вяра в мисията Таити Папеете.

papeete

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

папеете

Zur Zeit dient er in der Tahiti-Mission Papeete.
Днес той служи с вяра в мисията Таити Папеете.

voorbeelde

Inzwischen war der Papeete-Tempel in Tahiti gebaut und geweiht worden, und so erfüllten sie dort vier Missionen.3
Тогава храмът Папеете Таити вече бил построен и осветен и те отслужили там четири мисии3.

Nachdem Bleck seine Mission ehrenhaft beendet hatte, heiratete er Myranda im Papeete-Tempel in Tahiti, und sie gründeten eine Familie.
След като почетно завършил мисията си, Блек сключил брак с Миранда в храма Папеете Таити и те създали семейство.

Die Aussicht über Papeete und das Meer war prachtvoll, sonst aber waren die Aussichten es keineswegs.
Гледката на морето и Папеете била великолепна, но изгледите не били обнадеждаващи.

Zur Zeit dient er in der Tahiti-Mission Papeete.
Днес той служи с вяра в мисията Таити Папеете.

Vor zwei Jahren warst du Koch in dem französischen Hotel in Papeete.
— Аз те познавам — каза той. — Преди две години ти беше готвач във френския хотел в Папеете.

Was mich anbelangt...« In dem Augenblick erdröhnte von der »Papeete« ein Kanonenschuß.
Що се отнася до мен... В този момент от „Папеете“ се разнесе оръдеен изстрел.

Braune und Weiße füllten Papeetes Steinkai und wälzten sich an Bord mit Abschiedsgeschenken und Blumenkränzen.
Кафяви и бели хора се блъскаха по каменния кей на Папеете и нахлуваха на кораба с прощални подаръци и венци.

Alle hatten gut verdient, und alle freuten sich auf eine Verschnaufpause und eine vergnügliche Zeit in Papeete.
Всички бяха спечелили добре и всички предвкусваха почивката и развлеченията в Папеете.

1976 war ich Präsident des Pfahles Papeete und inspizierte regelmäßig die Gemeindehäuser im Pfahl.
През 1976 г., като президент на кол Папеете Таити, аз често проверявах състоянието на сградите за събрания в кола.

Mama Taamino fuhr fast fünfzehn Mal zum Tempel in Neuseeland – jedes Jahr, bis der Papeete-Tempel in Tahiti im Oktober 1983 geweiht wurde.
Майка Таамино пътува до храма в Нова Зеландия 15 пъти – всяка година до освещаването на храма Папеете Таити през октомври 1983 г.

Antragsteller: Boyer (Papeete, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt T.
Жалбоподател: Boyer (Папеете, Франция) (представител: T.

In zwölf Tagen konnte man in Papeete sein.
Биха могли за дванадесет дни да пристигнат в Папиете.

Er schuldet so viel, daß es in Papeete keinen einzigen Kaufmann gibt, der nicht an seinem Wohlergehen interessiert wäre.
Толкова е задлъжнял, че няма търговец в Напеете, който да не се интересува от неговото благополучие.

Der Präsident der Tahiti-Mission Papeete hatte meinen Mitarbeiter, Elder Tchan Fat, und mich beauftragt, einer Gruppe von achtzig Mitgliedern zu helfen, sich darauf vorzubereiten, im nächstgelegenen Tempel – dem Hamilton-Tempel in Neuseeland, der fünf Flugstunden entfernt war – ihr Endowment zu empfangen und als Familie gesiegelt zu werden.
Президентът на мисия Таити Папеете възложи на моя колега, старейшина Чан Фат, и мен да помогнем в подготовката на група от 80 светии от последните дни да получат надаряванията си и да бъдат запечатани в най-близкия храм – Хамилтън Нова Зеландия, на пет часа път със самолет.

Er beschloss, auf Mission zu gehen, und wurde 1973 in die Tahiti-Mission Papeete berufen.
Той решава да отслужи мисия и през 1973 г. е призован в мисия Таити Папеете.

Ich verließ vor 32 Tagen Papeete.
На 32 дни съм от Папити.

Eine TTC-Station soll 2016-2017 in Papeete (Französisch-Polynesien) eingerichtet werden.
В периода 2016—2017 г. следва да бъде изградена една ТТС станция в Папеете (Френска Полинезия).

Ich hatte erwartet, daß das Schiff mindestens vierundzwanzig Stunden in Papeete liegen würde.
Очаквах корабът да спре в Папеете поне за двадесет и четири часа.

GSS-Stationen wurden zwischen 2009 und 2011 in Fucino (Italien), Svalbard (Norwegen), Redu (Belgien), auf La Réunion (Frankreich), in Kourou (Frankreich), in Nouméa (Neukaledonien), in Troll (Norwegen) und in Papeete (Französisch-Polynesien) eingerichtet.
Между 2009 г. и 2011 г. GSS станции бяха изградени във Фучино (Fucino), Италия, Свалбард (Svalbard), Норвегия, Редю (Redu), Белгия, Реюнион (Франция), Куру (Kourou), Франция, Нумеа (Nouméa), Нова Каледония, Трол (Troll), Норвегия, и Папеете (Papeete), Френска Полинезия.

* Der Papeete-Tempel auf Tahiti feierte im Oktober 2003 sein zwanzigjähriges Bestehen.
* Храмът Папеете Таити отбеляза своята 20-годишнина през октомври 2003 г.

Jacques erinnert sich: „Als wir auf Tahiti ankamen, gab es nur 124 Verkündiger, eine Versammlung in Papeete und zwei Sonderpioniere in Vairao, auf der Halbinsel.“
Жак си спомня: „Когато пристигнахме, в Таити имаше само 124 вестители, един сбор в Папете и двама специални пионери във Ваирао, на полуострова.“

Auf seinen Rat ließen sie die Hinrichtung in Atimaono statt in Papeete stattfinden.
По негово настояване наредиха екзекуцията да стане в Атимаоно вместо в Папеете.

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: South Pacific Management (Papeete, Polynesien)
Друга страна в производството пред апелативния състав: South Pacific Management (Papeete, Полинезия)