Papierfabrik oor Bulgaars
Papierfabrik
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
хартиена фабрика
Mein Dad arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik.
Баща ми очевидно не работи в хартиена фабрика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem sei nur ein Drittel des Umsatzes der Papierfabrik Bolloré in Thonon-les-Bains auf Copigraph entfallen, und diese Geschäftsbeziehungen zwischen Bolloré und Copigraph hätten keine Einschränkung der wirtschaftlichen Eigenständigkeit von Copigraph bedeutet.
Мерки за идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke zur Herstellung von Bioziden und chemischen Desinfektionsmitteln, insbesondere von Bioziden für gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke, zur Verwendung für Luftreinigungsgeräte, Papierfabriken, Bohrflüssigkeiten, industrielle Kühlsysteme und Flüssigkeiten für die Metallbearbeitung
Майкъл знае, че Никита няма да му е от полза още дългоtmClass tmClass
Bei integrierten altpapierverarbeitenden Papierfabriken beinhalten die BVT-assoziierten Emissionswerte die Emissionen aus der Papierherstellung, da die Prozesswasserkreisläufe der Papiermaschine und der Stoffaufbereitung eng miteinander verbunden sind.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?EurLex-2 EurLex-2
Messungen der AOX-Emissionen in Gewässer sind an ungefilterten und nicht sedimentierten Proben vorzunehmen, die an der Ableitstelle für das Abwasser aus der Aufbereitungsanlage der Papierfabrik gewonnen wurden.
стоката се придружава от сертификат за съответствие, илиEurlex2019 Eurlex2019
71 – Das Urteil ist vom Gerichtshof teilweise aufgehoben worden, allerdings aus anderen Gründen und nur insoweit, als es den Teil Bolloré betraf (Urteil Papierfabrik August Koehler u. a. /Kommission, C‐322/07 P, C‐327/07 P und C‐338/07 P, EU:C:2009:500).
Гретхен направо откачиEurLex-2 EurLex-2
Der kontinuierliche Eintrag von Mikroorganismen durch Wasser und Fasern führt in jeder Papierfabrik zu einem spezifischen mikrobiologischen Gleichgewicht.
Четири след полунощ еEurLex-2 EurLex-2
Die Vermögenswerte von Reflex umfassen die Papierfabrik in Düren, Deutschland, sowie andere Vermögenswerte, darunter Marken und Lizenzen
Проявих се като мухльоoj4 oj4
(22) So verfuhr die Kommission auch in den Beihilfesachen N 203/08 LIP — DE — Beihilfe für die Papierfabrik Hamburger Spremberg GmbH & Co KG und SA.32063 (2011/NN) Polen — LIP — Mondi Świecie.
Спиш на # крачки от човек...... дишаш същият въздух...... трябва да го познавашEurLex-2 EurLex-2
KG eine regionale Investitionsbeihilfe für die Errichtung einer neuen Papierfabrik in Eisenhüttenstadt gewährte; Eisenhüttenstadt liegt in Brandenburg-Nordost, einem Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV, in dem der regionale Beihilfehöchstsatz gemäß der Fördergebietskarte Deutschlands für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2013 bei 30 % Bruttosubventionsäquivalenten (BSÄ) liegt (7).
Мога ли да Ви предложа нещо друго?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Grundsatz verlangt insbesondere, dass die Mitteilung der Beschwerdepunkte, die die Kommission an ein Unternehmen richtet, gegen das sie eine Sanktion wegen Verstoßes gegen die Wettbewerbsregeln zu verhängen beabsichtigt, die wesentlichen diesem Unternehmen zur Last gelegten Gesichtspunkte wie den ihm vorgeworfenen Sachverhalt, dessen Einstufung und die von der Kommission herangezogenen Beweismittel enthält, damit sich das Unternehmen im Rahmen des Verwaltungsverfahrens, das gegen es eingeleitet worden ist, sachgerecht äußern kann (vgl. in diesem Sinne Urteile des Gerichtshofs vom 3. September 2009, Papierfabrik August Koehler u. a. /Kommission, C‐322/07 P, C‐327/07 P und C‐338/07 P, Slg. 2009, I‐7191, Rn. 34 bis 36 und die dort angeführte Rechtsprechung, sowie Prym und Prym Consumer/Kommission, C‐534/07 P, Slg. 2009, I‐7415, Rn. 26 bis 28).
Престани, Якоб!EurLex-2 EurLex-2
Hinweis: Alle in der Papierfabrik eingesetzten Prozess- und Funktionschemikalien müssen überprüft werden.
Ей, как сте, имали място?Eurlex2019 Eurlex2019
Messungen der Emissionen in Gewässer sind an ungefilterten und nicht sedimentierten Proben vorzunehmen, die an der Ableitstelle für das Abwasser aus der Aufbereitungsanlage der Papierfabrik gewonnen wurden.
Кой месец казахте?Eurlex2019 Eurlex2019
Da es bei integrierten Anlagen schwierig ist, gesonderte Emissionswerte für Zellstoff und für Papier zu erhalten, wenn lediglich ein kombinierter Wert für die Zellstoff- und Papierproduktion vorliegt, werden die Emissionswerte für Zellstoff(e) auf Null gesetzt, und die Werte für die Papierfabrik umfassen die Zellstoff- und die Papierproduktion.
Вълнуваш ли се?EurLex-2 EurLex-2
September 2009, Papierfabrik August Koehler/Kommission (C‐322/07 P, C‐327/07 P und C‐338/07 P, Slg. 2009, I‐7191), und in der Erwägung, dass der vorliegende Fall mit dem diesem Urteil zugrunde liegenden Fall vergleichbar sei, folgert Dow, dass die angefochtene Entscheidung in dieser Hinsicht rechtswidrig sei.
Направи нещоEurLex-2 EurLex-2
Die BVT besteht in der Reduzierung des Stromverbrauchs in altpapierverarbeitenden Papierfabriken zur Papierherstellung durch Anwendung einer Kombination der folgenden Techniken.
Лили, вината не е твояEurLex-2 EurLex-2
Diese in den Leitlinien beschriebene Berechnungsmethode enthält verschiedene Spielräume, die es der Kommission ermöglichen, ihr Ermessen im Einklang mit den Vorschriften der Verordnung Nr. 1/2003 auszuüben (vgl. in diesem Sinne Urteil des Gerichtshofs vom 3. September 2009, Papierfabrik August Koehler/Kommission, C‐322/07 P, C‐327/07 P und C‐338/07 P, Slg. 2009, I‐7191, Randnr. 112).
Хайде, усмихни се Сам!EurLex-2 EurLex-2
Ich war bei einer Papierfabrik.
Беше точно там, където искахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 31. Oktober 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Arjowiggins SAS („Arjowiggins“, Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit der Papierfabrik Reflex von M-Real Zanders („Reflex“, Deutschland).
И така, те са на своя меден месецEurLex-2 EurLex-2
Membranen zum Filtern von grünen, weißen und schwarzen Laugen zur Verwendung in Zellstoff- und Papierfabriken
Хей, къде съм?tmClass tmClass
Entweder a) Herstellung von Marktzellstoff (zum Verkauf) in Papierfabriken, die selbst keine Papiermaschinen betreiben, oder b) Herstellung von Papier/Karton mit Faserstoff, der ausschließlich in anderen Fabriken erzeugt wird (Marktzellstoff).
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти АрлетEurLex-2 EurLex-2
Wirtschaftlich am bedeutendsten ist die Papierfabrik.
Г- жа Уинтърс е отдясноWikiMatrix WikiMatrix
Da es bei integrierten Anlagen schwierig ist, gesonderte Stromverbrauchswerte für Zellstoff und für Papier zu erhalten, wenn lediglich ein kombinierter Wert für die Zellstoff- und Papierproduktion vorliegt, werden die Stromverbrauchswerte für Zellstoff(e) auf Null gesetzt, und die Werte für die Papierfabrik umfassen die Zellstoff- und die Papierproduktion.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияEurLex-2 EurLex-2
Was geht in Ihrer Papierfabrik vor, Mr. Bennet
Щеше ми се да имах повече отговориopensubtitles2 opensubtitles2
Der Keller in der alten Papierfabrik.
По средата на репетиция с костюми смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Produktionsanlagen dabei als realistische Alternativlieferanten in Frage kommen, hängt von ihrer Logistik und ihrer Entfernung von der Papierfabrik ab
Сложете маскитеoj4 oj4
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.