Papiere oor Bulgaars

Papiere

/paˈpiːʀə/ naamwoord

Papiere (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

документ

[ докуме́нт ]

naamwoord manlike

Londo weiß nichts von ihm, und er kann immer noch Papiere ausstellen.
Лондо не знае за него и той все още има разрешение да издава документи.

книжа

Was ist dann mit den Papieren, die du ihr wegnahmst?
Добре, тогава какви бяха тези книжа, които взе от нея?

Soortgelyke frases

Papier
Хартия · бумага · документ · документи · за самоличност · книга · статия · хартия · ценна книга

Stück Papier
хартийка

Schere, Stein, Papier
Камък ножица хартия

auf dem Papier
на книга

ein Blatt Papier
лист хартия

vertrauliche Papiere
поверителни документи

gefälschte Papiere
подправени документи

Papier-
книжен · хартиен

voorbeelde

Klebstreifenspender (Papier- und Schreibwaren) für Klebstoffpunkte
Диспенсери за тиксо (канцеларски принадлежности) за лепящи станции

Kleber (Glutin) nicht für Papier- oder Schreibwaren, oder für den Haushalt
Лепило (глутен) не за хартиени или канцеларски изделия, или за домакинството

Partyartikel aus Papier, nämlich Papierhüte
Хартиени украшения за парти, именно хартиени шапки

Das Manifest, auf das von der Regierung VR Chinas verwiesen wird, bezieht sich auf alle Branchen der Papier- und Zellstoffindustrie und hat eine allgemeinpolitische Ausrichtung.
Цитираният от ПКНР Манифест е обявен от името на целия сектор на производството на хартия и хартиена маса и служи на по-обща цел на политиките.

Andere Papiere, Pappen, Zellstoffwatte und Vliese aus Zellstofffasern, zugeschnitten; andere Waren aus Papierhalbstoff, Papier, Pappe, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern:
Други хартии, картони, целулозна вата, платна от целулозни влакна, изрязани на формати; други изделия от хартиена маса, хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна:

Das dazu nötige Papier war im Gepäck Krüger-Beis vorhanden.
Необходимата за целта хартия имахме в багажа на Крюгер Бей.

Papier zum Grillen
Хартия за печене

Und obwohl es sicher keinen Mangel an lüsternen Erfahrungen gibt, hoffe ich, daß jede Erfahrung sich auf die Literatur beschränkt. und daß alle Abenteuer voll und ganz dem Papier vorbehalten sind.
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.

Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,2 mm oder weniger
Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

Reinigungszubehör, nämlich Bürsten, Schwämme, Reinigungstücher (Lappen), Wildleder für Reinigungszwecke, Schuhbürsten, Staubtücher (Lappen), Polierhandschuhe, Polierleder, Poliermaterial (ausgenommen Präparate, Papier und Stein)
Аксесоари за почистване, а именно четки, гъби, кърпи за почистване, кожа шамоа за почистващи цели, четки за обувки, тъкани за прах (кърпички), ръкавици за полиране, кожа за полиране, материал за полиране (с изключение на препарати, хартия и камък)

· Beitrag zum „20-20-20“-Ziel (Zeitraum 1990-2020) durch direkte Verringerungen der Treibhausgasemissionen um 9,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Strom) und 0,6 Mt CO2-Äq. /Jahr (Papier), woraus sich eine Gesamtverringerung von 10,2 Mt CO2-Äq.
· принос за постигане на целите „20-20-20“ (през периода 1990—2020 г.) под формата на пряко намаляване на емисиите на парникови газове годишно с 9,6 млн. тона CO2 еквивалент (за електроенергия) и 0,6 млн. тона CO2 еквивалент (за хартия) или общо 10,2 млн. тона CO2 (т.е. 0,2 % от емисиите на парникови газове в ЕС);

Der Vordruck ist etwa 210 × 297 mm groß. Das verwendete Papier wiegt mindestens 40 g/m2.
Формулярите са с размер 210 × 297 mm, а хартията, на която са отпечатани е с тегло не по-малко от 40 g/m2.

Künstlerische und kunstgewerbliche Produkte aus Papier oder Pappe (Karton)
Продукти за художници и апликации, направени от хартия или картон

Betroffen sind einzelne Bürgerinnen und Bürger, und wir möchten die Menschen dazu ermuntern, legal mit gültigen Papieren hierher zu kommen, egal ob es sich dabei um Studenten, Forscher, Sachverständige oder Wissenschaftler handelt.
Той засяга отделни граждани и ние искаме да насърчим хората да идват тук законно с всички редовни документи, независимо дали са студенти, изследователи, специалисти или учени.

Gesamteinsparungen (direkt und indirekt (Papier) ausschließlich Toner) 2020
Общи икономии (преки и непреки за хартия, без тонер) 2020 г.

Technologische Beratung in Bezug auf die Herstellung von Papier, Karton, Pappe und Vliesstoffen und zur Konzeption von Maschinen und maschinentechnischen Anlagen zur Herstellung dieser Produkte
Технологични консултации във връзка с производство на хартия, хартон, картон и целулоза и за концепциониране на машини и машинни технически инсталации за производство на тези продукти

Die Begriffe "Spinnmasse", "chemische Materialien" und "Materialien für die Papierherstellung" stehen in der Liste als Beispiel für alle nicht in die Kapitel 50 bis 63 einzureihenden Vormaterialien, die für die Herstellung künstlicher oder synthetischer Fasern oder Garne oder solcher aus Papier verwendet werden können.
Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.

Kleine Firmengesellschaft, Papiere, Kreditanträge, Mietvereinbarungen.
Документи на малка корпорация, молба за кредит и договори за наем.

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)
Джобове за документи и канцеларска употреба

Vollmachten, unterzeichnete Bescheinigungen und ihre aktualisierten Fassungen, die den MWB-Anträgen oder beantworteten Fragebogen beigefügt werden, müssen jedoch auf Papier entweder per Post an die untenstehende Adresse übermittelt oder persönlich dort abgegeben werden.
Всички пълномощни и подписани удостоверения обаче, както и техните актуализации, които придружават формулярите за заявление за ТДПИ или попълнения въпросник, трябва да се подават на хартиен носител, т.е. изпращат се по пощата или се предават на ръка на посочения по-долу адрес.

Was ist los, Papi?
Какво ти е, папи?

Jumborollenspender aus Metall für Papier aus reinem Zellstoff und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Papierhandtücher von der Rolle oder gefalzte Papierhandtücher aus reinem Zellstoff oder Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Toilettenpapier auf Rollen und in Interfold-Falzung aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial, Spender aus Metall für Tücher aus reiner Zellulose, Spender aus Metall für Arztliegen-Auflagen aus Papier aus reiner Zellulose und Recyclingmaterial
Метални диспенсъри на промишлени бобини от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за кърпи за ръце на рула и сгъваеми от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за тоалетна хартия на рула и листове от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали, метални диспенсъри за пелюр от чиста целулоза, метални диспенсъри на медицински кърпички от хартия от чиста целулоза и рециклирани материали

Haushaltswäsche, Badwäsche, Tischwäsche, nicht aus Papier
Текстилни изделия за бита, кърпи, бельо за баня, покривки за маса, които не са от хартия

Papier, Pappe, Metalle, Glas und Kunststoffe können recycelt und biologisch abbaubare Abfälle in nährstoffreichen Kompost umgewandelt werden, der in der Landwirtschaft als Bodenverbesserungsmittel eingesetzt werden kann.
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.

er einen Mitgliedstaat nicht daran hindert, in seinem innerstaatlichen Recht zum einen vorzusehen, dass der auf Papier erstellte Kreditvertrag, der in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2008/48 fällt und der auf Papier erstellt wird, von den Parteien unterzeichnet werden muss, und zum anderen, dass diese Voraussetzung der Unterzeichnung für alle Elemente dieses Vertrags gilt, die in Art. 10 Abs. 2 dieser Richtlinie genannt sind.
допуска държавата членка да предвиди в националната си правна уредба, от една страна, че договорът за кредит, който попада в приложното поле на Директива 2008/48 и е изготвен на хартиен носител, трябва да бъде подписан от страните и от друга страна, че това изискване за подпис важи за всички елементи на този договор, изброени в член 10, параграф 2 от тази директива.