Pflichtenheft oor Bulgaars
Pflichtenheft
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Документ на обхвата
Техническо задание
de
beschreibt wie der Auftragnehmer die Anforderungen des Auftraggebers zu lösen gedenkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gültige unterzeichnete Vereinbarungen (CAT und CTI), einschließlich der Pflichtenhefte;
Да не смяташ, че ще забрави дъщеря си заради джакузи?EurLex-2 EurLex-2
- gültige unterzeichnete Vereinbarungen (CAT und CTI), einschließlich der Pflichtenhefte;
Не мога да те преследвамEurLex-2 EurLex-2
Die Pflichtenhefte der Interventionsstellen sind an den in Anhang VI angegebenen Anschriften erhältlich.
Докато този регламент влезе в сила, генетично модифицирани сортове се признават само за включване в национален каталог след признаването им за търговия съгласно Директива #/ЕИОEurLex-2 EurLex-2
44 Die Abschnitte 5.1 und 5.2 des Pflichtenhefts mit den technischen Spezifikationen folgen für das Datenverarbeitungszentrum dem gleichen Schema.
Горката жена сигурно е умряла от инфарктEurLex-2 EurLex-2
Eingreifen in der Phase der Erstellung des Pflichtenheftes und der ausführlichen Konzepte für klassische Webseiten und/oder für mobile Endgeräte
Аз чувствам същотоoj4 oj4
Entscheidung 2007/519/EG des Rates vom 16. Juli 2007 zur Änderung von Teil 2 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) (ABl. L 192 vom 24.7.2007, S.
Излезе да потърси котката!EurLex-2 EurLex-2
Teil 4 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
за предприятие Linde: промишлени газове, изграждане на заводи за преработка на природен газ, логистикаEurLex-2 EurLex-2
Die Französische Republik weist ferner darauf hin, dass bestimmte neue, innovative audiovisuelle Dienste, wie sie in der Rundfunkmitteilung genannt sind, bereits im neuen Pflichtenheft und in der geänderten Vereinbarung über Ziele und Mittel von France Télévisions vorgesehen seien; diese wiederum unterlägen, wie oben dargelegt, nach wie vor regelmäßigen Vorabkontrollen und -konsultationen.
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиEurLex-2 EurLex-2
Teil # des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) wird gemäß Anhang I dieser Entscheidung geändert
Требаше да го убие Бред!oj4 oj4
38 Die Klägerin erhebt diese Rüge jedoch, ohne, und sei es auch nur andeutungsweise, die in den von ihr erwähnten Pflichtenheften auferlegten Aufträge und Verpflichtungen näher zu bezeichnen.
Черквите не са за гледанеEurLex-2 EurLex-2
43 Zur Installation des Materials enthalten die Abschnitte 3.7.1 und 4.8.1 des Pflichtenhefts mit den technischen Spezifikationen eine ganze Reihe einfacher Installationsdienstleistungen, zu deren Erbringung an den öffentlichen Auftraggeber ein gewöhnlicher Anbieter aus der betreffenden Branche in der Lage gewesen wäre.
Докато може ли?EurLex-2 EurLex-2
Zur konkreten Umsetzung dieses Auftrags wird in Artikel 44 Absatz I des Gesetzes Nr. 86-1067 vom 30. September 1986 festgelegt, dass es France Télévisions obliegt, Fernsehsendungen und audiovisuelle Kommunikationsdienste zu entwerfen und in sein Programm aufzunehmen, die dem in Artikel 43-11 definierten öffentlich-rechtlichen Auftrag und dem in Artikel 48 desselben Gesetzes vorgesehenen Pflichtenheft entsprechen.
Това не е дрога, РоузEurLex-2 EurLex-2
Das Pflichtenheft des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) sollte entsprechend angepasst werden.
Които приличат на Блус Брадърс?EurLex-2 EurLex-2
Eingreifen in der Phase der Erstellung des Pflichtenheftes und der ausführlichen Konzepte für klassische Webseiten und/oder für mobile Endgeräte;
Доклад относно проект на коригиращ бюджет No #/# на Европейския съюз за финансовата # г., раздел ІІІ- Комисия [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Комисия по бюджетиEurLex-2 EurLex-2
Erarbeitung von Strategien, Diagnosen, Pflichtenheften in Bezug auf Chancengleichheit und Vermeidung von Diskriminierungen im Rahmen der Verwaltung der Humanressourcen, der nachhaltigen Beschaffung, der Zusammenarbeit mit lokalen Akteuren und von Strategien, die zugunsten von Kunden oder Nutzern oder in einem Land ansässigen Ausländern umgesetzt werden
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаtmClass tmClass
Teil 3 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) wird wie folgt geändert:
Да, паметта ми е ужаснаEurLex-2 EurLex-2
(4) Das Dokument SCH/II-Vision (99) 5 in den in der Folge geänderten Fassungen (nachstehend als "Schengener Konsultationsnetz (Pflichtenheft)" bezeichnet) sollte nunmehr teilweise freigegeben werden; die restlichen Teile des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) sollten auf "Restreint UE" herabgestuft werden.
Но те заминават, затова реших да прекарам известно време с баща сиEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der bisherigen Erfahrungen mit der Einreichung von Angeboten sollte außerdem vorgesehen werden, dass die Beteiligung von Interessenten an den Ausschreibungen gegebenenfalls durch Verträge mit den Interventionsstellen geregelt wird, deren Bedingungen in einem Pflichtenheft festgelegt sind.
Свали пистолета преди да ме убиеш, АлисEurLex-2 EurLex-2
41 Die Klägerin hat ihrer Klageschrift nämlich weder die Pflichtenhefte von France 2 und France 3 noch ihr eigenes als Anlage beigefügt.
Искам да благодаря на съдиитеEurLex-2 EurLex-2
Die Teile 1, 2 und 3 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) werden gemäß den Anhängen I, II und III dieses Beschlusses geändert.
Имате ли нещо против да ...?EurLex-2 EurLex-2
1605/2002/EG (1) und den Bestimmungen des Art. 149 Abs. 3 der Verordnung Nr. 2342/2002/EG (2) im Einklang stehende Begründung des ablehnenden Beschlusses gefehlt habe, gegen diese Bestimmungen verstoßen, indem sie die von der Klägerin erbetenen Informationen, d. h. das die Angaben zum Ablauf des Verfahrens enthaltende Protokoll der Prüfung der Angebote, die Gründe für die Ablehnung ihres Angebots, die Bewertung der Angebote anhand der Prozentsätze des Pflichtenhefts sowie die Merkmale und Vorteile des Angebots des erfolgreichen Bieters, nicht mitgeteilt habe.
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der bisherigen Erfahrungen mit der Einreichung von Angeboten sollte außerdem vorgesehen werden, daß die Beteiligung von Interessenten an den Ausschreibungen gegebenenfalls durch Verträge mit den Interventionsstellen geregelt wird, deren Bedingungen in einem Pflichtenheft festgelegt sind
Легенда на използваните в снимките означенияeurlex eurlex
Die im Pflichtenheft bzw. in den technischen Spezifikationen vorgesehenen Auswahlkriterien müssen sachgerecht, objektiv, transparent und nichtdiskriminierend sein
Типовото одобрение се разширява за превозни средства, различаващи се по отношение на характеристиките, посочени в раздел #.#.#.# по-горе, но ненадвишаващи характеристиките за фамилия превозни средства от Правило No # на ИКЕ на ООН, приложение #, когато емисиите на CO#, измерени от техническата служба, не надвишават с повече от # % стойността за одобряването типа на превозни средства от категория M и с повече от # % за превозни средства от категория N, където се прилага същият коефициент Kieurlex eurlex
2007/866/EG: Entscheidung des Rates vom 6. Dezember 2007 zur Änderung von Teil 1 des Schengener Konsultationsnetzes (Pflichtenheft) (ABl. L 340 vom 22.12.2007, S.
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.