Pflichterfüllung oor Bulgaars
Pflichterfüllung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
изпълнение на дълга
Auf was soll sich ein Soldat überhaupt noch verlassen, wenn nicht auf die Pflichterfüllung seines Vorgesetzten?
На какво е длъжен тогава войника да се доверява... ако не на изпълнението на дълга на своя началник?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er ist von der „Regierung“ der „Republik Krim“ mit dem Orden „Für treue Pflichterfüllung“ ausgezeichnet worden.
Не, друг приятелEurlex2019 Eurlex2019
" Für ausgezeichnete Pflichterfüllung in überwältigenden... " Dingsda
Идете по дяволитеopensubtitles2 opensubtitles2
Sie ist 2014 vom russischen Staat mit dem Orden „Für Dienste am Vaterland“ zweiter Klasse und 2015 von der „Regierung“ der „Republik Krim“ mit dem Orden „Für treue Pflichterfüllung“ ausgezeichnet worden.
Или е отворила самата тя на бабаититеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zweck des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Verknüpfung ihrer Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen (im Folgenden das „Abkommen“) ist die Verknüpfung des Emissionshandelssystems der EU (EU-EHS) mit dem der Schweiz, indem gestattet wird, dass Zertifikate, die im Rahmen eines Systems vergeben wurden, im anderen System gehandelt und für die Pflichterfüllung verwendet werden, wodurch sich zusätzliche Möglichkeiten zur Eindämmung des Klimawandels ergeben.
Не знам сержантEuroParl2021 EuroParl2021
In Japan dreht sich alles um Mut und Pflichterfüllung.
Йерусалимско лаленце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat strenge Vorstellungen von Pflichterfüllung und Treue.
Ник, направи ми услуга, не усложнявай товаLiterature Literature
Legt ein Emittent eines Finanzinstruments oder ein Akteur des Marktes für Emissionszertifikate, für den die Ausnahme nach Artikel 12 Absatz 2 Unterabsatz 2 nicht gilt, oder eine in ihrem Auftrag oder für ihre Rechnung handelnde Person im Zuge der normalen beruflichen oder geschäftlichen Pflichterfüllung gemäß Artikel 7 Absatz 4 Insider-Informationen gegenüber einem Dritten offen, so veröffentlicht er diese Informationen vollständig und wirksam, und zwar zeitgleich bei absichtlicher Offenlegung und unverzüglich im Fall einer nicht absichtlichen Offenlegung.
Стомашно-чревна системаEurLex-2 EurLex-2
b) Weitergabe von Insider-Informationen an Dritte, soweit dies nicht rechtmäßig im Rahmen der beruflichen oder geschäftlichen Pflichterfüllung erfolgt.
Ти каза на Дарод, как те спасих от мокра!EurLex-2 EurLex-2
(c) aufgrund der beruflichen oder geschäftlichen Pflichterfüllung Zugang zu der betreffenden Informationen hat,
Поради тази причина е изключително важно тази директива да бъде приета.EurLex-2 EurLex-2
Sie ist 2014 vom russischen Staat mit dem Orden ‚Für Dienste am Vaterland‘ zweiter Klasse und 2015 von der ‚Regierung‘ der ‚Republik Krim‘ mit dem Orden ‚Für treue Pflichterfüllung‘ ausgezeichnet worden.
Нищо не ми каза за пианото.- Надявах се да си припомнишEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Vorzug, Disziplin und Pflichterfüllung lernen zu dürfen.
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияLDS LDS
Der wichtigste Unterschied hatte jedoch mit wirklichem Vorsatz zu tun und nicht mit der reinen Pflichterfüllung.
Ако мъж ти каже, че е влюбен в теб от пръв поглед, го удариLDS LDS
Wir können aus diesen zwei Begebenheiten die nachhaltige Lektion lernen, wie wichtig es für uns in unserem eigenen Leben ist, die Segnungen des Sühnopfers Jesu Christi zu erfahren, damit wir in der Lage sind, in einer Weise zu dienen, die von Herzen kommt, authentisch ist und weit über die reine Pflichterfüllung hinausgeht.
Не е Старбък, нали?LDS LDS
Zweck des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen (im Folgenden das „Abkommen“) ist die Verknüpfung des Emissionshandelssystems der EU (EU-EHS) mit dem der Schweiz, indem gestattet wird, dass Zertifikate, die im Rahmen eines Systems vergeben wurden, im anderen System gehandelt und für die Pflichterfüllung verwendet werden, wodurch sich zusätzliche Möglichkeiten zur Eindämmung des Klimawandels ergeben.
Нямаме достатъчно гориво, за да търсим, а само да слеземEuroParl2021 EuroParl2021
Aber ich weiß auch, wozu ich fähig bin, und 40 Jahre Langeweile und Pflichterfüllung sind mir einfach unmöglich.
Какво се случи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das machte Hoquin den Weißen wütend, und oft schlug er sie, weil sie so nachlässig in ihrer Pflichterfüllung war.
минимален пилотски опит, изисквания за обучение и познаването на летището следва да бъдат посочени за този вид експлоатация в ръководството за провеждане на полетиLiterature Literature
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.