pflichtbewusst oor Bulgaars
pflichtbewusst
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съвестен
Jeden Auftrag, den er erhielt, führte er getreulich und pflichtbewusst aus.
Той предано и съвестно изпълнявал всяка поставена му задача.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du spielst nicht nur die Rolle einer pflichtbewussten Frau wie meine Mutter, auch.
Джулиъз, знаех, че нещо не е наред в мига, в който видях този човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, es wird Zeit, die pflichtbewusste Ehefrau zu spielen,... aber sag mir nicht, dass die Rettung deiner Ehe es wert ist, so viele Menschenleben zu riskieren
С бекон и боб!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie ist doch sonst so pflichtbewusst.
като има предвид, че президентът на Република Филипини г-жа Gloria Macapagal-Arroyo назначи гореспоменатата Комисия Melo за проучване на проблема и специален полицейски отряд на национално равнище (специален отряд Usig) за бързо разследване на убийствата и съдебно преследване на извърши- телитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pflichtbewusst wählte er die Nummer des BBC-Reporters, mit dem er schon zuvor gesprochen hatte.
Решението на компетентният орган да опрости част от вземанията по иска си, е взето на # юли # г., когато данъчният орган е приел предложението за споразумение на бенефициераLiterature Literature
»Welch pflichtbewußter Knabe«, sagte Varys, »der dafür sorgt, daß es Seiner Majestät nicht an Erfrischungen mangelt.«
Ще дойда при теб довечераLiterature Literature
Werde ich das Logbuch pflichtbewusst über die Jahre führen, ohne den Hauch einer Ahnung, worüber ich schreibe?
Аз съм брат на Уила. Полу братLiterature Literature
Er ist gläubig und ein pflichtbewusster Muslime.
Положението в СомалияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war ein pflichtbewusster und liebevoller Vater und treuer Ehemann gewesen.
Добар ден, госпоѓоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian, fleißig, pflichtbewusst,... ehrgeizig, unglaubliche Arbeitsmoral.
години в зависимост от бюджетните дотацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich erlebe dich als pflichtbewusst.
Ти поспи, а аз ще пазяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie besaß eine außerordentliche Intuition und war sehr pflichtbewusst.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиLiterature Literature
Ich weiß nichts über irgendwelche Akten aber ich erinnere mich, dass William Giles sehr pflichtbewusst mit seinen Zähnen umging.
Докато може ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Prediger 7:16). Ein Christ in der Versammlung kann anfänglich pflichtbewußt sein, aber sein Pflichtbewußtsein und sein Eifer können entarten und zur Selbstgerechtigkeit werden.
Една бутилка дали ще стигне?jw2019 jw2019
Sie ergriff ihn pflichtbewusst, doch er spürte, wie steif sie sich machte, während sie durch den Gang zogen.
Добре дошлиLiterature Literature
Der Vertreter der Baufirma notierte pflichtbewusst jede Beobachtung.
Какво правехте в цивилния живот?LDS LDS
Einen pflichtbewussteren Sohn gibt es nicht.
Поне този път ме послушай. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ehe war arrangiert und Sie ehrten diesen Pakt als pflichtbewusste Tochter Englands.
Ще го направятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen Sie wie pflichtbewußte Sklaven dreimal am Tag in ihre Filme und seien Sie dankbar dafür, daß Sie noch leben.
Разбира се, че имаме нуждаLiterature Literature
Sie sind der pflichtbewussteste Mensch, den ich je kannte
Дик, скъпи приятелю, винаги съм казвал, че ти си най- добрият ми приятел.Ех, че дупе имаш!opensubtitles2 opensubtitles2
Es hätte einfach leicht rein, leicht raus sein sollen, aber ein paar pflichtbewusste Wachmänner wollten den Helden abgeben.
Скочих на ескалатора, спуснах се по него и спасих момичетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich passte nicht in die Rolle des pflichtbewussten Schülers.
Исках да те попитам още нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr, als er den pflichtbewussten liebt.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак АвгустинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage den Schwestern: Sie werden genauso hoch geachtet, man wird Sie für genauso pflichtbewusst halten, und was Sie tun, wird vor dem Herrn und vor der Kirche genauso annehmbar sein, ob Sie nun auf Mission gehen oder ob Sie nicht auf Mission gehen.19
Няма да го научиш от мен, нали?LDS LDS
In den Auseinandersetzung zwischen Gallienus und dem Usurpator Postumus stand die Legion auf Seiten des Gallienus und wurde mit den Titeln Pia VI Fidelis VI (sechsmal pflichtbewusst und treu) und Pia VII Fidelis VII ausgezeichnet.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членкиWikiMatrix WikiMatrix
Als alles vorbei war, sollten wir natürlich wieder pflichtbewusste Frauen und Töchter sein.
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнените културиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.