Pflichtgefühl oor Bulgaars
Pflichtgefühl
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
чувство за дълг
Denn man kann ja aus reinem Pflichtgefühl heraus treu sein.
Та нали човек може да бъде верен просто от чувство за дълг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast ein zu starkes Pflichtgefühl.
Дядо ми казаLiterature Literature
"""Mit einer sicheren, die ich aber nicht nennen darf, da ich Ihr Pflichtgefühl zu berücksichtigen habe."""
ПродължавайтеLiterature Literature
„Ich füllte wohl aus Pflichtgefühl und Trägheit meine Missionspapiere aus und reichte sie ein, wobei es mir sehr wichtig war, anzugeben, dass es mein größter Wunsch war, im Ausland zu dienen und eine Fremdsprache zu sprechen.
Дрехите са по поръчка, без етикетиLDS LDS
Pflichtgefühl und Mut.
Всички системи са завършени, сърOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe dem Pflichtgefühl einige Opfer dargebracht, ihm unter anderem auch dieses Vergnügen geopfert.
Щитът е изключенLiterature Literature
Aus Pflichtgefühl und um ein Beispiel zu geben, natürlich; aber auch aus egoistischen Gründen.
Мога ли да ти помогна?Literature Literature
Doch seine Loyalität gründete auf wesentlich mehr als auf seinem strengen Ehrenkodex und seinem Pflichtgefühl.
Трябваше да отведат бебето на сигурно място, докато не се оженят и си го върнатLiterature Literature
Aus Pflichtgefühl?
Между другото, нека поздравим Линда Дейвис, с нейните # % за присъдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenigstens zu Weihnachten erinnerten sie sich alle an ihn, aus Pflichtgefühl, wenn schon nicht aus Zuneigung.
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляLiterature Literature
Johns Charakter und seine Opferbereitschaft sind für seine Familie und die Kirche ein Banner der Glaubenstreue und des Pflichtgefühls.
Настоящата директива влиза в сила в деня на нейното публикуване в Официален вестник на Европейския съюзLDS LDS
Schade, dass ihr Pflichtgefühl Sie hier festhält.
Всички си крещятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Erfahrung machten einige Israeliten, die zwar nichts mehr für Gott empfanden, ihm aber trotzdem noch aus einer Art Pflichtgefühl heraus dienten.
И как го прие той?jw2019 jw2019
Ich besitze Pflichtgefühl und Ausdauer, bin zu Freundschaft und zu Ehrfurcht gegenüber intellektuellen Werten fähig.
Доклад за техническо съответствиеLiterature Literature
Ich empfinde ein Pflichtgefühl, diese Räume fortwährend zu beleben und zu vermenschlichen, um ihre Erinnerungen in kreativer Weise zu erhalten, bevor sie für immer verloren sind.
Това е адрес в TрибекаQED QED
Hoffentlich kamst du nicht aus Pflichtgefühl.
изпускането на опасни вещества в питейната вода, подпочвената вода, морските води или почватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er führte Jehovas Auftrag, Saul zu salben, schließlich bereitwillig und gehorsam aus — und zwar aus Liebe und nicht bloß aus reinem Pflichtgefühl.
Оставете ме да довършаjw2019 jw2019
Ich verstehe lhr Pflichtgefühl, lhre Loyalität gegenüber lhrem Captain, aber zwischen uns ist etwas Stärkeres, eine Verbindung, die darüber hinausgeht.
Учителят Ип е в нокаут!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Pflichtgefühl war zu stark.
Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сградаLiterature Literature
Hindert mein Pflichtgefühl mich daran, alles zu sagen?
Гражданска отговорност за моторни превозни средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wenn wir Jehova ewig dienen wollen, reicht Pflichtgefühl allein nicht aus.
Не си ли?... и трябва да бъда наплясканаjw2019 jw2019
Statt dessen regte sich in seinem Innern ein tiefes Pflichtgefühl dem Geist des toten Mädchens gegenüber.
Възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем- Целеви приходиLiterature Literature
Ach... Ein stark entwickeltes Pflichtgefühl und eine seit der Kindheit eingeübte Selbstdisziplin in Verbindung mit beachtlichem sozialem Erfolg hinderten den Patienten an jeder Form eines natürlichen Auslebens von Gefühlen.
Сигурно итя би направила нещата които й бяха сторили те, ако и тя живееше в подобна къщурка.Всяка жаба да си знае гьола, както би се изразил баща йOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Pflichtgefühl.
Аз си работя по # часа на денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Eifer, diese Botschaft zu verkünden, leitet sich nicht nur aus einem Pflichtgefühl ab.
И аз те обичам сестроLDS LDS
Doch für eine glückliche Ehe reicht es nicht aus, dass man nur aus einem Pflichtgefühl heraus zusammenbleibt.
Ще изпратим бомбата както бе предвиденоjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.