Postamt oor Bulgaars
Postamt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
поща
[ по́ща ]
de
Postfiliale
Tom ging zum Postamt, um einen Brief aufzugeben.
Том отиде до пощата да изпрати едно писмо.
пощенска служба
Vielleicht sogar jemanden beim Postamt, wenn es um einen Pass geht.
Може би дори на някого в пощенската служба касаеща паспортите.
пощенски клон
Einmal fragte ich in Amsterdam in einem Postamt, wo ich sie finden könne.
В Амстердам (Холандия) отидох в един пощенски клон, за да попитам къде мога да ги намеря.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
postamt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пощенска станция
Nach ihrer Heirat lebte sie mit ihrem Mann und ihren Kindern in Utah nahe der Grenze zu Nevada, wo sie ein Postamt betrieben.
След като Елизабет сключва брак, тя, нейният съпруг и децата им живеят в Юта, близо до границата с Невада, където те имат пощенска станция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem können auf dem Land befindliche Postämter in Berg- und Inselregionen ein essenzielles Infrastrukturnetz für den universalen Zugang zu neuen Technologien im Bereich der Telekommunikation bieten.
Не всичко е такова, каквото изглеждаnot-set not-set
Sie hatte ihn kennen gelernt, als sie auf dem Postamt Briefmarken gekauft hatte.
Бих ги похарчил и на сънLiterature Literature
Im Sinne von Absatz # ist es erforderlich, daß der Einzahler einem Bankinstitut oder einem Postamt formgerecht den Auftrag erteilt hat, den Zahlungsbetrag in Ecu auf das Bankkonto des Amtes zu überweisen
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярва в невиността тиeurlex eurlex
Die Kosten, die mit der vom Staat auferlegten Verpflichtung verbunden sind, Postämter zu unterhalten, belasten die kommerziellen Produkte, die dadurch ständig Verluste zu erwirtschaften scheinen, obwohl sie zu marktüblichen Preisen verkauft werden.
В дадените по-долу указания е обяснено как сами да си инжектирате ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.
Някакви други изненади?jw2019 jw2019
— Tatsächliche Ausgaben für Finanzdienstleistungen von Banken, Postämtern, Sparkassen, Wechselstuben und ähnlichen Finanzinstitutionen
Ако мрака ни хване смемъртви!EurLex-2 EurLex-2
Der allgemeinen Öffentlichkeit stehen ab dem Umstellungstag in 302 Postämtern drei Monate lang Umtauschstellen für Bargeld zur Verfügung, wobei diese Frist um bis zu drei Monate verlängert werden kann.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеEurLex-2 EurLex-2
Während derzeit lediglich Kreditinstitute und nationale Postämter, die über ein Konto bei ihrer zukünftigen NZB des Eurosystems verfügen, berechtigt sind, Euro-Banknoten und -Münzen an professionelle Dritte weiterzugeben, haben die bislang bei den Bargeldumstellungen gemäß der Leitlinie EZB/2006/9 gewonnenen Erfahrungen gezeigt, dass es zweckmäßig ist, Werttransportunternehmen in die Weitergabe einzubinden.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеEurLex-2 EurLex-2
« »Werden Sie noch weitere Kolumnen über das Postamt schreiben?
Колко я търси?Literature Literature
fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Postamt
Почина точно когато започнах училищеoj4 oj4
Nach einem flotten Marsch von knapp einem halben Kilometer erreichte er das Postamt und meldete ein Ferngespräch an.
О, видяхте ли тези устни?Literature Literature
Im Jahr 2006 wurden 5 577 Postämter, 242 Hauptämter und 23 800 Zustellungsbezirke untersucht.
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
- Tatsächliche Ausgaben für Finanzdienstleistungen von Banken, Postämtern, Sparkassen, Wechselstuben und ähnlichen Finanzinstitutionen;
Април # Дата на подновяване на разрешението за употребаEurLex-2 EurLex-2
Ich zog es vor, mich ein Vierteljahr lang in Postämtern zu wärmen.
Забрави ли за спасяването на принцесатаLiterature Literature
In den Verwaltungsverträgen, mit denen DPLP mit dem Universaldienst betraut wird, stellt die Kommission keinen Hinweis auf einen zusätzlichen Auftrag fest, dem gemäß das etablierte Postunternehmen verpflichtet ist, ein größeres Netz mit mehr Postämtern zu betreiben als es die flächendeckende Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen und die Erbringung der damit verbundenen öffentlichen Dienstleistungen erfordern, um einen Beitrag zum territorialen Zusammenhalt und zur regionalen Entwicklung zu leisten.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Ще бъде отпечатано в горния десен ъгъл на лицето на кутията, за да обозначава общото съдържание и обема на опаковкатаEurLex-2 EurLex-2
Postämter (a) + PostPunkte (b)
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
Aber das Positive, viele Postämtern haben zusätzlich länger offen, um Steuererklärungen von Last-Minute-Ausfüllern zu übernehmen.
Наименование на схемата за помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postämter
Този замък е чакал толкова дълго, да се вдигне завесата на мракаEurLex-2 EurLex-2
Die Kits werden in den Filialen der Bank von Lettland, in Kreditinstituten und Postämtern verkauft.
Всичко беше произведение на изкуствотоEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten von DPLP seien insbesondere durch die Schließung von Postämtern gesenkt worden.
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?EurLex-2 EurLex-2
Quantifizierung der Postnetz-Auflage: Zur Bestimmung der Nettokosten, die die Verpflichtung, ein Postnetz mit mindestens 1 300 Servicestellen, von denen mindestens 589 Postämter sind, zu unterhalten, für DPLP nach sich zieht, haben die belgischen Behörden das tatsächliche Postnetz, dessen Dichte und Art der Servicestellen vom Staat vorgegeben sind, mit einem hypothetischen Postnetz verglichen, das DPLP betreiben würde, wenn es diesen speziellen Auflagen nicht Rechnung tragen müsste.
Ще ти повярвам за цифратаEurLex-2 EurLex-2
Dieser Ansatz wäre auch dann zu rechtfertigen, wenn die Kommission zu der Annahme gezwungen gewesen wäre, dass die PI über das dichte Netz von Postämtern als reiner Kanal zur Hereinnahme von Einlagen für den Staat fungierte.
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
Die eingeführte Bestimmung über den Risikoübergang sollte nicht gelten, wenn der Verbraucher die Inbesitznahme der Waren pflichtwidrig hinauszögert (z. B., wenn er die Waren nicht innerhalb der von der Post angegebenen Frist beim Postamt abholt).
Няма да те оставяnot-set not-set
215 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.