Postanweisung oor Bulgaars
Postanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пощенски запис
eine Postanweisung in Papierform im Sinne der Definition des Weltpostvereins
пощенски записи на хартиен носител съгласно определението на Всемирния пощенски съюз
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung.
Две силно враждебни една към друга партии се събраха и започнаха съвместна работа.EurLex-2 EurLex-2
- Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
Каза " Нито една малка курва не може да ме докара до свършване "EurLex-2 EurLex-2
— Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
И това е начина по който бях отгледанEurLex-2 EurLex-2
Derzeit laufen Gespräche, in denen es um die Erleichterung der Interoperabilität und des Wettbewerbs zwischen Bankanweisungen und Postanweisungen geht.
Трябва да си ги набавим законноEurLex-2 EurLex-2
(4) In der zusätzlichen Bestimmung und Artikel 15 Absatz 2 des Postgesetzes von 1998 sind die folgenden Dienstleistungen aufgelistet, die in den Anwendungsbereich des Universalpostdienstes fallen: 1) Postanweisungen; 2) die regelmäßige Bereitstellung nationaler und internationaler Postdienste für Postsendungen, die eine vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Verpackung angegebene Adresse enthalten.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеEurlex2019 Eurlex2019
iv) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 19 Buchstabe c, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Единственият факт, едиственото нещо отвъд моите съмнения в този случай е, че отец Мур е обичал Емили с цялото си сърцеEurLex-2 EurLex-2
eine Postanweisung in Papierform im Sinne der Definition des Weltpostvereins
Не и ако може да накараш всеки полицай да повярвав невиността тиoj4 oj4
(4) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe d, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Изглежда ми като училищно помещениеEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Postanweisungen
Аз просто гледах да бъда честенtmClass tmClass
Mit Mutters Postanweisung, acht Schilling, peng die Tür des Postamts, vom Pförtner dir vor der Nase zugeschlagen.
Пребиваш Анджи от годиниLiterature Literature
b) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;
Тези контрабандисти бяха потенциален източник на големи печалбиEurLex-2 EurLex-2
Keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf Kreditkarten, Debitkarten, Zahlungskarten, Geldautomaten, Ladenkassenterminals, Geldautomatendienste, elektronische Geld- und Postanweisungen, Vermittlung von Krediten, Bank-Dienstleistungen, Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder andere Produkte und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen
Недей звучиш много изненаданаtmClass tmClass
Sie umfassen Postanweisungen und Zahlungsanweisungen.
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяEurLex-2 EurLex-2
Beschließt ein Mitgliedstaat, der Öffentlichkeit in seinem Hoheitsgebiet Zusatz- oder Ergänzungsdienste, die nicht mit den Universaldienstverpflichtungen nach dieser Richtlinie in Zusammenhang stehen, zugänglich zu machen, wie die Zustellung von Renten und Postanweisungen in ländlichen Gebieten, so sollten diese Dienste keinem Ausgleichsmechanismus unterworfen werden, der Beiträge spezifischer Unternehmen erfordert.
Не съм мислил за товаEurLex-2 EurLex-2
Bargeldtransferdienste (Inlandspostanweisung, internationale Postanweisung und Western-Union-Bargeld-/Zahlungsanweisung, letztere für Rechnung anderer);
Взе ли паролата от мениджъраEurLex-2 EurLex-2
c) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;
Пръстен с # диамантаEurLex-2 EurLex-2
Bankwesen, Geldgeschäfte, Finanz- und Versicherungswesen aller Art und insbesondere Geldwechsel, Postanweisungen, internationale Bankgeschäfte, Finanzdienste für Reisende, internationale Überweisungen, elektronischer Kapital- und Devisentransfer, Online-Kreditvermittlung, Wechsel- und Börsenkursnotierung, Geldwechselgeschäfte, Devisenhandel, Ausgabe von Reiseschecks
Невероятно, нали?tmClass tmClass
Beschließt ein Mitgliedstaat, der Öffentlichkeit in seinem Hoheitsgebiet Zusatz- oder Ergänzungsdienste, die nicht mit den Universaldienstverpflichtungen nach dieser Richtlinie in Zusammenhang stehen, zugänglich zu machen, wie die Zustellung von Renten und Postanweisungen in ländlichen Gebieten, so sollten diese Dienste keinem Ausgleichsmechanismus unterworfen werden, der Beiträge spezifischer Unternehmen erfordert.
Беше чудесноEurLex-2 EurLex-2
Doch niemand hat den Inserenten zu Gesicht bekommen: Der Auftrag wurde brieflich erteilt, eine Postanweisung lag bei.
Значи точно като за неяLiterature Literature
Ausstellung und Einlösung von Postanweisungen
Какъв списък?tmClass tmClass
Postanweisungen
(EN) Г-н председател, поисках да направя това едноминутно изказване, за да изтъкна ужасния ефект от събирането на отпадъците веднъж на две седмици за общностите в моя избирателен район в северозападна Англия.tmClass tmClass
Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Codes 6610 00 00-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 21 Buchstabe d der Richtlinie 2014/25/EU, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
Знам, че езерото е наблизоEurLex-2 EurLex-2
Für in Belgien ausgelieferte Waren kann der Preis durch Banküberweisung, Postanweisung oder mittels Kreditkarte bezahlt werden.
Пъпеши (в това число и динитеEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.