Raumflug oor Bulgaars

Raumflug

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

космически полет

voorbeelde

· Einleitung einer Untersuchung zur Bewertung des Marktpotenzials suborbitaler Raumflüge, um zu ermitteln, ob ein europäischer Regelungsansatz entwickelt werden soll
· Да се даде начало на проучване за оценка на потенциала на пазара на суборбитални космически полети, за да се определи дали да се разработи европейски регулаторен подход.

Luftfahrzeugbau (einschließlich der Herstellung von Material für den Raumflug)
Самолетостроене (включително космическа техника)

Morgen beginnt unser Training für den Raumflug.
Утре започваме подготовката.

Bereitstellung von wissenschaftlichen, technischen, technologischen und strategischen Informationen sowie Informationen in Bezug auf Aktivitäten, Anlagen und Ausrüstungen im Bereich Weltraum, Erdbeobachtung (Umwelt, Gefahrenverhütung), Telekommunikation, Startrampen und bemannte Raumflüge
Информационни научни, технически, технологични, стратегически услуги и такива сързани с дейностите, инсталациите и оборудването в областта на космическите дейности, наблюдението на земята (околна среда, предотвратяване на рискове), телекомуникации, ракети за изваждане на сателити в орбита и полети с хора

Während des siebenmonatigen Raumfluges, kann ich die Moral mit meinem schrulligen Sinn für Humor hochhalten.
По време на седем-месечния полет, аз мога да повдигам настроението с моето смахнато чувство за хумор.

Berichte streiten ab, dass sie des Raumflugs fähig waren.
В съобщенията няма информация да са имали космически полети.

Die Nyjora hat weniger als zwei Jahrhunderte gebraucht, um nach dem dunklen Zeitalter den Raumflug wiederzugewinnen.
На Нийора са трябвали по-малко от два века, за да възстанови отново междузвездните полети.

Gedruckte Veröffentlichungen in Bezug auf Flugreisen, Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Flugschauen, Luft- und Raumfahrtindustrie, Lufttransport, Luftfahrzeugtechnologie und Raumflüge
Печатни публикации, свързани с пътуване по въздуха, самолети, летателни апарати, представления във въздуха, въздушно- космическа индустрия, въздушен транспорт, летателна технология и космически полети

Er war zuvor schon im All gewesen, so daß der Raumflug als solcher ihm wenig bedeutete.
Бе летял и преди в Космоса, така че като пътешествие преходът имаше малко значение за него.

Der erste private Raumflug.
Първата частна космическа ракета.

Reservierung und Verkauf von Tickets für Flüge, Transport, Raumflüge
Резервиране и продажба на билети за полети, транспорт, космически полети

Bereitstellung von Unternehmensinformationen in Bezug auf Flugzeuge, Luftfahrzeuge, Luft- und Raumfahrtindustrie, Raumflüge, Flugreisen und Lufttransport, einschließlich Bereitstellung dieser Dienstleistungen auf elektronischem Weg und über das Internet oder andere Computernetze
Предоставяне на информация, свързана със самолети, летателни апарати, въздушно- космическа индустрия, космически полети, пътуване по въздух и въздушен транспорт, включително такива услуги, предоставяни по електронен път и чрез интернет или други компютърни мрежи

«, meinte er spöttisch. »Eine Welt, die nicht einmal über die Möglichkeit primitivsten Raumflugs verfügt?
— Каква заплаха? — присмя се той. — От свят, който няма дори примитивни космически кораби?

Hilder hat diesen Antrag gestellt, einen Ausschuß zu berufen, der die Verschwendung auf Raumflügen untersuchen soll.
Хилдър представи този законопроект, за да бъде създадена комисия, която да разследва загубите при космическите полети.

Entweder ein Ingenieur, der zuschaut oder gar keiner.« »Trifft das auch beim Raumflug zu?
Инженерите или само присъствуват, или изобщо ги няма. – Отнася ли се това и до космическите полети?

Ich habe keinen Zweifel, dass die Physik und das Ingenieurwesen, die es uns allen erlauben werden, sich Raumflüge zu leisten, kurz bevor stehen.
Не се съмнявам, че физиката, че инженерството, които да ни отведат до точката, в която всички ние може да си позволим орбитални космически полети, е наблизо.

Etwas von dieser Menge verbrauchen wir für den Raumflug.
Ние използваме за космически полети част от това количество.

Jetzt weiss ich, dass eine 1 0-tägige Sexquarantäne... nach allen Raumflügen Vorschrift ist. Diese endet heute abend.
Сега, знам, че там има полова карантина от 10 дни... при всички междупланетни мисии, и карантината на Марс свършва довечера.

Diese neue Ära des Raumflugs, sie beflügelt die Fantasie.
Тази нова ера на космически полети, тя разпалва въображението.

Ihren ersten Raumflug unternahm Lucid im Juni 1985 an Bord der US-Raumfähre Discovery in der Mission STS-51-G.
През 1985 г. извършва първия си комически полет на борда на совалката "Дискавъри", мисия STS-51C.