Rumpelstilzchen oor Bulgaars

Rumpelstilzchen

/ʀʊmpl̩ʃtiːlʦçn̩/, /ʀʊmpl̩ʃtiːlʦçən/ eienaam, Proper noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Румпелщилцхен

Wenn es perfekt war, warum hast du es Rumpelstilzchen überschrieben?
Щом е бил толкова прекрасен, защо си го подарил на Румпелщилцхен?

voorbeelde

Rumpelstilzchen.
Дребен!

Schau, bei mir in der Highscholl da war ein Junge der einfach nicht aufhören wollte mich Rumpelstilzchen zu nennen.
В гимназията имаше един, дето постоянно ме наричаше дребен.

Rumpelstilzchen.
Румпелщилцхен.

Rumpelstilzchen.
Румпелщилцкин.

Und eine mittelalterliche Märchengestalt namens Rumpelstilzchen.
И средновековен приказен герой на име Румпелстилтскин.

Ich hab doch gesagt, ich bring dich zu Rumpelstilzchen.
Казах ти, че ще те доставя на Румпелщилтскен.

Rumpelstilzchen.
Румпелщилцхен?

Rumpelstilzchen!
Румпелстилскин

Also seid Ihr Rumpelstilzchen.
Значи ти си Румпелстилцкин.

Genau wie Rumpelstilzchen!
Точно като джуджето Ръмпълстилтскин

Rumpelstilzchen.
Румпелщилтскин.

Rumpelstilzchen ist schlau und jetzt hat er Zeit zum Überlegen.
Румпелщилцхен е умен... а сега ще има време, за да помисли.

Und dein Vater wird dir immer eine Last sein, Rumpelstilzchen.
Баща ти винаги ще е бремето ти, Румпелщилцхен.

Rumpelstilzchen schüttelte traurig den Kopf, als wäre er von ihr enttäuscht.
Румпелстилтскин тъжно поклати глава, сякаш беше разочарован от нея.

Lass dich nicht von Rumpelstilzchen runterziehen, Liebes.
Не оставяй Румпелщилцкин да те сломи, любов.

Was hat Rumpelstilzchen dir über das Ding gesagt?
Какво каза Румпелщилцхен за това?

Rumpelstilzchen...
Румпелщилцхен?

Rumpelstilzchen.
Румпелстилскин.

Rumpelstilzchen!
Румпелщилцхен!

Hilf mir, Rumpelstilzchen zu töten, dann gehen wir zurück...
Помогни ми да отведем Румпелщилцхен и после ще се върнем...

Rumpelstilzchen ist der gefährlichste Mann in allen Reichen.
Румпелстилтскин е най-опасния човек на света.

In dem Märchen „Rumpelstilzchen“ verspricht ein armer Müller dem König, seine Tochter werde für ihn Stroh zu Gold spinnen.
В приказката “Вариклечко” един беден мелничар обещава на краля, че неговата дъщеря може да изпреде злато от слама.