Saline oor Bulgaars
Saline
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
cолница
bg
Място, където се образуват и разработват находища от кристална сол.
солна мина
bg
Място, където се образуват и разработват находища от кристална сол.
солница
Besuch in einer Saline
На посещение в солница
Солници
de
Anlage zur Salzgewinnung durch Verdunstung aus Meerwasser oder Verdampfung von Sole
Salinen erstrecken sich meistens über riesige Flächen, und die Saline von Areia Branca bildet keine Ausnahme.
Обикновено слънчевите солници заемат голяма площ и Арея Бранка не прави изключение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Bei der Beantwortung der Frage, ob eine nationale Regelung unter die eine oder die andere Verkehrsfreiheit fällt, ist nach ständiger Rechtsprechung auf den Gegenstand der betreffenden Regelung abzustellen (Urteil Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Бебчо си прекара толкова добреEurLex-2 EurLex-2
Steinsalzbergbau und Salinen
Не разбираш ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Ferner schlage ich vor, die Vorlagefragen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz, in der Rechtssache C-437/08 (Österreichische Salinen) wie folgt zu beantworten:
Не винаги ви разказвах всички подробностиEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus ist die Besonderheit der von den örtlichen Arbeitskräften angewandten technischen Verfahren für die Produktoptimierung sowohl hinsichtlich der Herrichtung der Salinen, der Ernte, der Lagerung und der Haltbarmachung des Erzeugnisses von wesentlicher Bedeutung, um ein reines Enderzeugnis ohne Verunreinigungen zu erhalten, das „wie übereinander geschichtete Diamanten glänzt“.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?EurLex-2 EurLex-2
Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am #. Oktober #- Österreichische Salinen AG gegen Finanzamt Linz
Стой мирно. Ще си изпокъсаш дрехите ако продължавашoj4 oj4
92 Hingegen sind nationale Bestimmungen über Beteiligungen, die in der alleinigen Absicht der Geldanlage erfolgen, ohne dass auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss genommen werden soll, ausschließlich im Hinblick auf den freien Kapitalverkehr zu prüfen (Urteile Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 35, Accor, Randnr. 32, und Scheunemann, Randnr. 23).
Имате ли против подобни въпроси?EurLex-2 EurLex-2
Im Domaine Royal de Jarras im Departement Gard, Eigentum der Benediktinermönche der Abtei Psalmodie, das 1244 von Ludwig dem Heiligen erworben wurde, entstand 1883 durch die Compagnie des Salins du Midi auf der Grundlage eines Konzepts der „ländlichen Modernität“ eine große Weinerzeugung, wozu auch die Bereitung von Schaumweinen gehörte.
Неузнаваема, кралиEuroParl2021 EuroParl2021
Für Portfoliodividenden hat der Gerichtshof den der Anrechnungsmethode zugrunde liegenden Zweck, nämlich die Besteuerung der Dividenden aus ausländischen Quellen auf das nationale Besteuerungsniveau anzuheben, im Urteil Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen ausdrücklich zugelassen.
Черен ястреб ли си?EurLex-2 EurLex-2
56 Abs. 1 EG als Beschränkungen des Kapitalverkehrs verbietet, solche gehören, die geeignet sind, Gebietsfremde von Investitionen in einem Mitgliedstaat oder die dort Ansässigen von Investitionen in anderen Staaten abzuhalten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 10. Februar 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, C‐436/08 und C‐437/08, EU:C:2011:61, Rn. 50 und die dort angeführte Rechtsprechung).
" Лакрос Брос завинаги ", шампионеEurLex-2 EurLex-2
Klimatisch unterscheidet sich das Erzeugungsgebiet wegen der Salinen im Westen und des Gargano-Vorgebirges im Norden sehr deutlich sowohl von der gesamten Region Apulien als auch von den angrenzenden Dörfern: „Es handelt sich um ein besonders trockenes, fast steppenartiges Klima mit sehr heißen Sommern und milden Wintern.
Како се ти викаш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Elemente, die für das Mikroklima der geografischen Region der Insel Pag sorgen, der günstige Standort der Salinen, die spezielle Produktionsmethode für feines Meersalz und die Salzblüte sowie mehrere hundert Jahre Tradition in der Gewinnung von Salz wirken sich auf die besondere Qualität des Endproduktes „Paška sol“ aus.
Това не е добреEurlex2019 Eurlex2019
Verbringung von CO2 aus einer Industrieanlage (Stahlwerk) zur unterirdischen Speicherung (saline Aquifere)
Като отношението ти към жените и идеите ти за животаEurLex-2 EurLex-2
63 In diesem Zusammenhang ist anzuführen, dass der Gerichtshof in Randnr. 99 seines Urteils Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen nach dem Hinweis, dass es den Mitgliedstaaten grundsätzlich erlaubt ist, die Mehrfachbesteuerung von Dividenden, die eine gebietsansässige Gesellschaft bezieht, durch die Anwendung der Befreiungsmethode auf Dividenden aus inländischen Quellen und der Anrechnungsmethode auf Dividenden aus ausländischen Quellen zu vermeiden, festgestellt hat, dass die fragliche nationale Regelung bei der Berechnung des Betrags der Steuergutschrift im Rahmen der Anrechnungsmethode den nominalen Steuersatz berücksichtigt hat, der in dem Staat, in dem die Dividenden ausschüttende Gesellschaft niedergelassen war, anwendbar war.
Чист скоч, моля!EurLex-2 EurLex-2
Ausgewählt wurde ein offshore gelegener saliner Aquifer in der nördlichen Adria; derzeit werden detaillierte Reservoirstudien durchgeführt, um ein vollständigeres Bild zu erhalten.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениEurLex-2 EurLex-2
Die elektrische Leitfähigkeit des Wassers, das im begrenzten geografischen Gebiet der g.g.A. „Tomate La Cañada“ zur Bewässerung eingesetzt wird, muss einen Mindestwert von 2,5 dS/m aufweisen (bereits sehr salines Wasser, das bedeutende Produktionsausfälle verursacht).
Аз не бих могълEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von CCS-Demonstrationsprojekten der Speicherung in salinen Aquiferen Finanzhilfebeschlüsse erfolgen die Finanzhilfebeschlüsse unter der Voraussetzung, dass alle einschlägigen einzelstaatlichen Genehmigungen nach Maßgabe der einschlägigen Anforderungen des EU-Rechts erteilt werden, dass die Kommission eine etwaige staatliche Beihilfe für ein Projekt genehmigt und dass die Geldgeber die Investition endgültig beschließen, wobei diese Voraussetzungen binnen # Monaten nach Erlass der Finanzhilfebeschlüsse erfüllt sein müssen
Те видяха този нещастник да ви шепне, след което видяха как вие си записахте нещоoj4 oj4
Für Dänemark wurde im Rahmen des Projekts NORDICCS eine Speicherkapazität von 22 Gt CO2 in salinen Aquiferen und von 2 Gt in Kohlenwasserstoff-Lagerstätten gemeldet.
Боя се, че не мога да помогнаEurlex2019 Eurlex2019
Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Finanzsenats, Außenstelle Linz (Österreich) eingereicht am 3. Oktober 2008 — Österreichische Salinen AG gegen Finanzamt Linz
Аз не съм ти бащаEurLex-2 EurLex-2
Die Bewässerung mit salinem Wasser, wie es im definierten geografischen Gebiet üblich ist und wobei das Wasser ausschließlich aus den hydrogeologischen Einheiten [ein Verwaltungskonzept, das mehrere Grundwasserleiter umfasst] 06.11 und 06.12 stammt (das Wasser aus beiden Einheiten ist extrem salzreich), erhöht die Vitamin-C-Konzentration.
Какво те води вкъщи?Eurlex2019 Eurlex2019
59 Da allein schon die Ausübung der Steuerhoheit durch den betreffenden Mitgliedstaat unabhängig von einer Besteuerung in einem anderen Staat die Gefahr einer Kettenbesteuerung oder einer wirtschaftlichen Doppelbesteuerung in sich birgt, verpflichtet Art. 63 AEUV diesen Mitgliedstaat, der eine Steuerbefreiung für Dividenden einführt, die an gebietsansässige Wirtschaftsteilnehmer von anderen gebietsansässigen Gesellschaften ausgeschüttet werden, den Dividenden, die an in Drittstaaten ansässige Wirtschaftsteilnehmer ausgeschüttet werden, eine gleichwertige Behandlung zuteilwerden zu lassen (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 12. Dezember 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, Rn. 72, Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Rn. 60, und Kommission/Deutschland, Rn. 57).
Няма проблемEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Gebiet der Insel Pag weist einen unverkennbaren Charakter auf, in erster Linie weil es sich um eine Insel handelt und weil die Salinen in der unverwechselbaren Kulisse der Pager Bucht, umgeben von der Landmasse der Insel, liegen.
Толкова се вълнувам!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Österreichische Salinen AG (im Folgenden: Österreichische Salinen), eine Kapitalgesellschaft österreichischen Rechts mit Sitz in Österreich, wies im Jahr 2002 einen Verlust aus Einkünften aus Gewerbebetrieb aus.
В много аспекти работата на критика е леснаEurLex-2 EurLex-2
Die Bewässerung mit salinem Wasser erhöht den Lycopingehalt.
Почвам да се изнервям, ще отида да я видяEurLex-2 EurLex-2
Die L-Werte gemäß der instrumentellen Messung nach Hunter hängen von der Sonneneinstrahlung, der Temperatur sowie dem Einsatz von salinem Wasser und dem Anbau auf salinen Böden ab.
Доста сложен планEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.