Sauberkeit oor Bulgaars

Sauberkeit

/ˈzaʊ.bɐ.kaɪt/ naamwoord, Noun vroulike

Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

чистота

[ чистота́ ]

naamwoord vroulike

Der Zustand sauber zu sein und gesunde Bedingungen zu erhalten.

Състояние на чист създаващо здравословни условия на живот.

Weil Sauberkeit für die Gesundheit und das Wohl der Kinder einfach wichtig ist.
От една страна, чистотата е важна за здравето и благополучието на детето.

почтеност

точност

naamwoord vroulike

voorbeelde

Sicherheit und Sauberkeit des öffentlichen Raums
безопасност и чистота в обществените места

Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- und Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Играчките трябва да бъдат проектирани и конструирани така че да не създават никакви опасности или рискове от нараняване на очите или кожата от лазерни, изпускащи светлина диоди или какъвто и да е друг тип лъчение.

Wirtschaftserhebungen und Wirtschaftsprüfungen für Dritte in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Geschirrspülung, Wäsche, Ordnung und Sauberkeit und Hygiene
Бизнес проучване и проверка на услугите за други лица в сферата на хранителна безопасност, измиване на стоки, пране, домакинство и хигиена

Ausrüstung für die Handhabung von verarbeitetem tierischem Protein ist sauber und trocken zu halten und muss über geeignete Inspektionsstellen verfügen, so dass auf Sauberkeit kontrolliert werden kann.
Оборудването за боравене с преработени животински протеин трябва да бъде поддържано в чисто и сухо състояние, като трябва да бъдат определени подходящи контролни пунктове за проверка на чистотата му.

Das Handbuch schrieb lediglich Ruhe und penible Sauberkeit vor, sonst nichts.
Наръчникът предписваше покой, почистване и само толкова.

Du scheinst die Sauberkeit deines Lochs zu überschätzen...
Аз мисля, че ти надценяваш чистотата на своята дупка.

Standards für Einbau, Inspektion, Reparatur, Instandhaltung und Sauberkeit des EWIS.
Електрически инсталации (EWIS) и стандарти за инспекция, ремонт, техническо обслужване и чистота.

Die Ausrüstung, Bestandteile und Rohrsystem sind nach sehr hohen Anforderungen hinsichtlich Vakuum und Sauberkeit hergestellt.
Оборудването, компонентите и системите от тръбопроводи се изготвят в съответствие с много високи стандарти за вакуум и чистота.

Außerdem konnte die Mannschaft allgemein etwas Disziplin vertragen und Sauberkeit noch viel mehr.
Като цяло, екипажът имаше нужда от малко повече дисциплина и много повече чистота.

Sauberkeit umgibt mich den ganzen Tag
Заобиколена съм от чистници по цял ден

B. Temperatur, Licht, Feuchtigkeit und Sauberkeit der Betriebsräume.
Факторите на заобикалящата среда, които следва да бъдат взети предвид, включват температура, светлина, влажност и чистота на помещенията.

Die Grundregeln von Sauberkeit und Hygiene im Wohnumfeld zu beachten, fördert die Gesundheit und verschönert noch dazu die Gegend.
Най–обикновените хигиенни мерки за почистване около къщата ще допринесат за по–доброто здраве и за по–привлекателния изглед на квартала.

Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- oder Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Детските играчки трябва да бъдат проектирани и произвеждани така, че да съответстват на изискванията за хигиена и чистота, с цел да се избегне всякакъв риск от инфекции, болести или заразяване.

Hier blitzte es nur so vor Sauberkeit.
Тук всичко блестеше от чистота.

Unsere Sauberkeit spricht für sich selbst und sagt viel über den Gott aus, den wir anbeten.
Нека не забравяме, че чистият дом и притежания също дават свидетелство.

Spielzeug ist so zu gestalten und herzustellen, dass es die Anforderungen an Hygiene und Sauberkeit erfüllt, damit jegliches Infektions-, Krankheits- und Kontaminationsrisiko vermieden wird.
Детските играчки трябва да бъдат проектирани и произвеждани в съответствие с изискванията за хигиена и чистота, с цел да се избегне всякакъв риск от инфекции, болести и заразяване.

Prüfdienstleistungen in Bezug auf die Zurückhaltung von Partikeln, Kapazität, Medien, Integrität, Widerstand gegenüber Umwelteinflüssen, Druckabfall, Motoremissionen und Sauberkeit
Услуги за тестване за задържане на частици, капацитет, медия, интегритет, съпротивление срещу екологични условия, спад на налягането, моторни емисии и чистота

— Das Trockenprogramm der Maschine ist zu benutzen, doch wird nur die Sauberkeit des Geschirrs beurteilt.
— изсушаващата програма на машината трябва да се използва, но при изпитването се оценява само чистотата на съдовете;

7 Ohne ein Wort können wir Gott durch unsere persönliche Erscheinung und die Sauberkeit unserer Wohnung, unseres Autos und unseres Königreichssaals verherrlichen.
7 Без дори нито една дума, ние можем да прославяме Бога чрез външния си вид и спретнатостта на нашите домове, коли и Зали на Царството.

Abfüllen in Flaschen (#,#- und #,#-l-Flaschen): Auswaschen der Flaschen in einer Flaschenspülmaschine, Kontrolle der Flaschen auf Sauberkeit, Befüllen der Flaschen, Pasteurisierung, Etikettierung, Abpacken (in Flaschenkästen oder Kartons), Lagerung, Versand
Разливане в бутилки (#,#-литрови и #,#-литрови бутилки): измиване на бутилките в машина за миене на бутилки, проверка на чистотата на бутилките, пълнене на бутилките, пастьоризация, етикетиране, опаковане (поставяне в каси или кашони), складиране, експедиция

Bei abgepackten Erzeugnissen erfolgt die Prüfung des allgemeinen Aussehens der Erzeugnisse, der Aufmachung, der Sauberkeit der Packstücke und der Kennzeichnung anhand der Einzelproben.
При опаковани продукти се използват първичните проби, за да се провери общия външен вид на продукта, представянето, чистотата на опаковките и етикетирането.

Verbesserung der Prävention und Eindämmung von Infektionen auf Ebene der Gesundheitseinrichtungen und Gewährleistung eines Höchstmaßes an Sauberkeit, Hygiene und, falls erforderlich, Keimfreiheit:
засилване на превенцията и контрола на инфекциите на ниво здравни учреждения и гарантиране на най-висока степен на чистота, хигиена и ако е необходимо - на асептика:

Und er war kein fanatischer Verfechter von Ordnung und Sauberkeit.
И не е бил фанатичен поборник за чистота и ред.

Software für die Anforderung von Daten wie Zustand, Sauberkeit, Preise, Zahlen und Fakten, Bilder, Auslagen, Verkaufsauslagen
Софтуер за поръчване на данни, като състояние, чистота, цени, фактически данни, гравюри, изложения, представяне на продажби