Sauerstoff oor Bulgaars

Sauerstoff

/ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf/, [ˈzawɐʃtɔf] naamwoord, Noun manlike

Gasförmiges chemisches Element mit dem Symbol O und der Ordnungszahl 8, notwendiges Element bei der Zellatmung und bei Verbrennungsprozessen, häufigstes Element der Erdkruste und mit einem Anteil von 20 Volumenprozent Bestandteil der Luft.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

кислород

[ кислоро́д ]

naamwoord manlike

Gasförmiges chemisches Element mit dem Symbol O und der Ordnungszahl 8, notwendiges Element bei der Zellatmung und bei Verbrennungsprozessen, häufigstes Element der Erdkruste und mit einem Anteil von 20 Volumenprozent Bestandteil der Luft.

Газообразен химичен елемент; основен елемент за клетъчното дишане и процесите на горене; намира се в земната кора и съставлява около 20% от обема на атмосферния въздух.

Wenn die Bombe hochgeht, verlieren wir schnell Sauerstoff.
След взрива ще почнем да губим кислород бързо.

Кислород

chemisches Element mit der Ordnungszahl 8

Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.
Кислородът е необходим за горенето.

kislorod

Soortgelyke frases

gelöster Sauerstoff
разтворен кислород

Sauerstoff-
кислороден

voorbeelde

Simon versuchte sich zu wehren, doch der Mangel an Sauerstoff ließ seinen Widerstand schnell erlahmen.
Мускулите на Саймън направиха опит да се противопоставят, но липсата на кислород бързо прекрати съпротивата му.

»Er braucht Sauerstoff und Ruhe.«
Има нужда от кислород и почивка

f) Der vorgeschriebene Mindestvorrat in Tabelle 1 Zeile 1 Punkt b Nummer 1 und Zeile 2 muss der Menge Sauerstoff entsprechen, die für einen konstanten Sinkflug von 10 Minuten aus der Dienstgipfelhöhe des Flugzeugs auf eine Höhe von 10 000 ft und für einen anschließenden 20-minütigen Flug in 10 000 ft notwendig ist.
е) Необходимият минимален резерв в таблица 1, ред 1, буква б), точка 1 и ред 2 е това количество кислород, което е необходимо за снижаване с постоянна скорост от максималната сертифицирана експлоатационна височина на самолета до 10 000 ft в продължение на 10 минути, последвано от 20-минутен полет на височина 10 000 ft.

Andere Aminosäuren, ausgenommen solche mit mehr als einer Art von Sauerstoff-Funktion, ihre Ester; Salze dieser Erzeugnisse
Други аминокиселини, различни от тези с повече от един вид кислородна функционална група, и техните естери; соли на тези продукти

Also merke dir: Wir brauchen Nahrung und Sauerstoff, um zu überleben.
Така че имайте това предвид - ние имаме нужда от храна и кислород, за да оцелеем.

Konzentration des gelösten Sauerstoffes im Bioreaktor || ||
Концентрация на разтворен кислород в биобасейна || ||

Ketone und Chinone, auch mit anderen Sauerstoff-Funktionen; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Кетони и хинони, дори съдържащи други кислородни функционални групи, и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

Atemgeräte — Autonome Leichttauchgeräte mit Nitrox-Gasgemisch und Sauerstoff — Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
Дихателна екипировка. Автономен дихателен апарат с отворена система за употреба със сгъстен газ Nitrox и кислород за работа под вода. Изисквания, изпитвания, маркировка

Dies führt dazu, dass mehr Sauerstoff im Blut durch die Arterien transportiert wird, und lindert dadurch die Symptome der Anämie
Това увеличава количеството кислород, пренасян с кръвта в артериите, и помага за намаляване на симптомите на анемията

— bei Stoffen, die mit brennbaren Stoffen nicht exotherm reagieren, z. B. aufgrund ihrer chemischen Struktur (wie organische und anorganische Stoffe, die keine Sauerstoff- oder Halogenatome enthalten oder deren Halogen- und Stickstoffatome nicht chemisch an Sauerstoff gebunden sind).
— веществото е неспособно да реагира екзотермично с горими материали, например на база на химичната структура (например органични вещества, несъдържащи кислородни или халогенни атоми и тези елементи не са химично свързани с азот или кислород, или неорганични вещества, несъдържащи кислородни или халогенни атоми).

2. genügend zusätzlichen Entnahmestellen und Masken bzw. genügend tragbaren Sauerstoffgeräten mit Masken, die gleichmäßig im Fluggastraum verteilt sind, damit jedem vorgeschriebenen Flugbegleiter unverzüglich Sauerstoff zur Verfügung steht,
2) резервни накрайници и маски или преносими кислородни апарати, разпределени равномерно в пътническия салон, за да се осигури незабавно наличие на кислород за всеки член от кабинния екипаж, който има нужда;

Peroxidzahl max. 12 (meq Sauerstoff);
пероксидно число — не повече от 12 (милиеквиваленти кислород),

Chemikalien zur Lösung von Sauerstoff aus Wasser
Химикали за разтваряне на кислород във вода

Ein ‚außenluftunabhängiger Antrieb‘ (AIP) gestattet es getauchten U-Booten, das Antriebssystem ohne Zugang zu atmosphärischem Sauerstoff für einen längeren Zeitraum zu betreiben, als es sonst mit Batterien möglich wäre.
‘Независимото от въздух задвижване’ (НВЗ/AIP) позволява на системата за задвижване на намираща се под вода подводна лодка да работи без достъп до атмосферен кислород за период от време, по-дълъг от този, който батериите биха позволили.

Um seine Merkmale zu erhalten, darf das Öl keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt sein und muss in Ruhe ohne Sauerstoff gelagert werden, um eine natürliche Absetzung und Filtration zu ermöglichen; Verbringung und Transport werden vor der Abfüllung vermieden, um die Oxidation zu minimieren.
В действителност с цел да се запазят характеристиките на маслото то не трябва да се подлага на никакви резки промени в температурата и трябва да се съхранява в безкислородна среда, за да се позволи осъществяването на естествено утаяване и/или филтриране; избягва се придвижване и транспортиране на маслото преди опаковането, за да се сведе до минимум окисляването.

Es bleibt immer noch zu viel Sauerstoff
Но кислорода пак е в излишък

Momentan gibt es zwei Lösungen, bei denen eine geologische Speicherung des CO2 vorgesehen ist. Hierbei handelt es sich um die Verbrennung von Kohle in Kesseln, bei der Sauerstoff zugeführt wird, um eine hohe CO2-Konzentration des Verbrennungsgases zu erreichen, wodurch die Kosten für die Abscheidung und Speicherung gesenkt werden. Die zweite Lösung besteht darin, auf die IGCC-Technologie (Integrated Gasification Combined Cycle — Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung) zurückzugreifen, bei denen ein Synthesegas erzeugt wird, das anschließend behandelt wird, um es zu reinigen und dann den brennbaren edlen Bestandteil vom CO2 abzutrennen.
Днес съществуват две решения, които във всеки случай дават възможност за съхранение на CO2 в геоложки обекти: изгаряне на въглища в котли с използване на кислород, което позволява постигането на по-висока концентрация на CO2 при отделянето, като по този начин се намаляват разходите за улавяне и изолиране; при второто решение се използват интегрирана газификация на въглищата и комбиниран цикъл на газификация, при което се добива синтетичен газ, който след това се подлага на пречистване и по-висококачествената, горивна част се отделя от CO2.

Elektronenenergie größer/gleich 65 keV und Strahlstrom größer/gleich 45 mA für das Implantieren von Sauerstoff mit hoher Energie in ein erhitztes Halbleiter “substrat”oder
Енергия на потока от 65 kЕV или повече и насочен ток 45 mA или повече за имплантиране на кислород с висока енергия в нагрята „подложка“ от полупроводников материал; или

Also ist Zane verrückt geworden und abgestürzt, weil am Startplatz zu viel Sauerstoff war?
Значи Зейн катастрофира, защото е имало твърде много кислород?

Der Sauerstoff in unserer Atmosphäre muss für sie wie Gift sein.
Кислородът в атмосферата ни му действа като отрова.

Die aromatischen Bestandteile können enthalten: aromatische Kohlenwasserstoffe, kondensierte Naphthenaromaten, aromatische Olefine, Asphaltene, aromatische Verbindungen mit Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff und polare Aromaten.
Ароматните съставки могат да съдържат: ароматни въглеводороди, ароматни съединения с кондензирани нафтенови пръстени, ароматни олефини, асфалтени, ароматни съединения, съдържащи сяра, азот, кислород и полярни ароматни съединения.

Atemschutzgeräte — Gasflaschenventile — Teil 3: Gewindeverbindungen am Ausgangsstutzen für die Tauchgase Nitrox und Sauerstoff
Вентили за газови бутилки. Част 3: Резби на изходящите накрайници в апарати за работа под вода, в които се използва азот и кислород

Aspekte sicherer Arbeitsverfahren, einschließlich der zu ergreifenden Vorsichtsmaßnahmen bei der Arbeit mit Strom, Gasen, insbesondere Sauerstoff, Öle und Chemikalien.
Изисквания за безопасност, включително предпазни мерки при работа с газове (особено кислород), масла и химикали и при изпълнение на електрически задачи.

Erzeugnisse für pharmazeutische und medizinische Zwecke, nämlich medizinische Gase auch in flüssiger oder gelöster Form, wie Sauerstoff, Stickstoff zur lokalen Kältebehandlung, Sterilisiergase, Gase für die Anästhesie, wie Xenon oder Stickoxydul (Lachgas), Mess- und Betriebsgase als Hilfsmittel für Diagnose uns Analyse
Препарати за фармацевтични и медицински цели, а именно медицински газове също и в течен или разтворен вид, като кислород, азот за локално охлаждане, газове за стерилизиране, газове за анестезия, като ксенон или азотен оксидил (райски газ), газове за измерване и газово гориво за промишлени цели като помощни средства за диагностика и анализа

Ein Patient verbraucht in Ruhe nur 25 Prozent des in seinem Blut verfügbaren Sauerstoffs.
Един пациент в състояние на покой използува само 25 процента от кислорода, който е на разположение в тялото му.