Schraubenzieher oor Bulgaars

Schraubenzieher

naamwoord, Noun manlike

Schraubenzieher (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отвертка

naamwoord

Er hat ihn sowieso überwiegend mit einem Schraubenzieher gestartet.
В половината от времето, той го подкарваше с отвертка.

oтвертка

naamwoord

Отвертка

Handwerkzeug

Er hat ihn sowieso überwiegend mit einem Schraubenzieher gestartet.
В половината от времето, той го подкарваше с отвертка.

voorbeelde

Schleif- und Schärfsteine, Nageleisen, Scheren, Messer, Fräsen, Bohrgeräte, Hobel, Schaber, Schraubenzieher, Bohrkurbeln
Камък за точене и заостряне, уред за премахване на пирони, ножици, ножове, фрези, перфоратори, уреди за полиране, отверки, манивели

Wissen Sie, was an meinen Schraubenzieher so interessant ist?
Знаете ли какво е интересното на отверката ми?

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
Така че, машината не се чупи лесно, но ако това се случи, почти всяка част може да бъде подменена или ремонтирана с гаечен ключ и отвертка.

Ich habe keinen Schraubenzieher, aber wenn ich Moira wäre, könnte ich es ohne Schraubenzieher tun.
Нямам отвертка, но ако бях Мойра, щях да се справя и без отвертка.

Ich habe den Schraubenzieher rausgezogen.
Извадих отвертката от нея.

Schraubenzieher.
Отверка.

Alles, was ich gefunden habe, waren ein Schraubenzieher und ein Hammer.
Открих само... една отверка... и един чук.

Schraubenzieher (Schraubendreher)
Отвертки за ръчна работа

Reich mir doch mal den Schraubenzieher, ja?
Ще ми подадеш ли отвертката?

Hacken, Aushubmaschinen, Gartengeräte, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Zangen, Zwingen, Stemmeißel, Scheren, Messer, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrmaschinen, Schraubenzieher, Beile (Äxte), Schaufeln, Sägen und Sägeblätter, Messer, Schleifinstrumente
Гребла, Устройство за вадене на корени, Градински инструменти, Ножици, Плоски клещи, Щипки, Длета, Ножици, Ножове, Гребла за тревни площи, Кирки, Чукове, Ръчни бормашини, Отверки, Брадви, Лопати, Триони и Остриета за триони, Ножове, Изтъркващи инструменти

Leistungen des Einzelhandels, des Versandhandels und des Verkaufs über sämtliche Kommunikationsmedien (ausgenommen den Transport) in Bezug auf folgende Erzeugnisse: elektrische Handbohrmaschinen, Spaten, große Scheren, Sicheln, Sensen, Gabeln, Schaufeln (Werkzeug), Spitzhacken (Werkzeug), Rechen (Werkzeug), Sägen, Gartenscheren, Schraubenzieher, Maurerkellen, Filmkameras (Filmapparate), Videokameras, Spielesoftware, CD-Laufwerke, DVD-Laufwerke, optische Lesegeräte, Videorecorder, MP3- und MP4-Player, Fotoapparate, digitale Fotorahmen, Lavasteine für Grillfleisch, Barbecues, Kochplatten, Lampen, Sofas, Rahmen (Einrahmungen), Stühle (Sitzmöbel), Liegen, Kissen, Sessel, Truhen, Spielzeugkisten, Betten, Holzmöbel, Möbel aus Metall, Tische
Продажба на дребно, дистанционна продажбаи продажба чрез всякакви комуникационни средства (с изключение на транспортиреането им) на следните продукти: ръчни бормашини [електрически], лопати, ножици за стригане на овце, сърпове, коса (сечиво), вилици, лопати [инструменти], търнокопи, кирки [инструменти], градинско гребло [инструменти], триони, секачи, отверки,мистрии, камери [кинематографски уреди], видеокамери, софтуер за игри, компактдиск плейъри, DVD четящо устройство, оптични четящи устройства, видеомагнетофони, MP3 плейъри и MP4, фотоапарати фото дигитални кадри, миещ камък, предназначен за решетката на барбекюто станоци за печене на открит огън, котлони за готвене, лампи, канапета, рамки за картини [поставяне в рамки], столове [седалки], шезлонги, подложки възглавници, фотьойли, сандъци, съндъци з аиграчки, легла, дървени мебели, мебели от метал, маси

Wir brauchen was, das wie ein Schraubenzieher funktioniert.
Hyжнo ни e нeщo вмecтo oтвepткa.

Gib mir den Schraubenzieher.
Дай ми отвертката си.

Ich muss einen Schraubenzieher von dir ausleihen.
Идвам да взема назаем отверката ти. О!

Werkzeug und andere dauerhafte Güter (Sägen, Hämmer, Schraubenzieher usw.) werden als Vorleistungen gebucht, wenn ihr Einkaufswert die Schwelle von 500 EUR (in Preisen von 1995) je Stück (oder beim Erwerb einer größeren Menge je gekaufte Gesamtmenge) nicht überschreitet.
Сечивата и други дълготрайни стоки (триони, чукове, отвертки и др.) се отчитат в междинното потребление, когато тяхната покупна стойност не надвишава тавана от 500 евро (по цени от 1995 г.) за единица (или за общите покупки, ако се придобиват в големи количества).

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, nämlich Schraubenschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Steckschlüsseleinsätze, Steckschlüssel, Zangen, Schraubenzieher, Rohrschneider, Zangen, Trennsägen, Hämmer, Feilen, Raspeln, Meißel, Bolzenschneider, Scheren, Blechscheren, Schraubendrehereinsätze, Meißel, Gewindeschneider, Drahtschneider, Stahlseilschneider, Quetschwerkzeuge für Elektriker
Инструменти ръчни и, ръчно задвижвани инструменти и сечива, а именно, ключове, ключове винтови, вложки, ключове глухи, клещи плоски, отверки, къси тръби, щипци, клещи, пила за рязане на краища, чукове, вар, пили едри, длета, къси пръчки, ножици, ножици (за ламарина) глави за отвертки, длета, средства за рязане на болтове, тел нож, нарязани стоманени кабели, за пресоване инструменти за електротехник

Hämmer (Handwerkzeuge), Drillbohrer, Schraubenzieher und -dreher, Gabeln (Handwerkzeuge), Schlüssel (Werkzeuge), insbesondere Imbusschlüssel, Zangen, Zwingen (Schraub-), Feilen, Äxte, Niethämmer, Sägen (Handwerkzeuge), Handwerkzeuge für Maurer und Fliesenleger, Niethämmer, Tacker (Nieten), Steckschlüsselsätze (Werkzeuge)
Чукове (ръчни инструменти), пробивни машини, отверки и свредели, вили (ръчни инструменти), ключове (инструменти), по-специално шестограми, плоски клещи, скоби (затегателни), пили, брадви, пробои за избиване на шплинтове, бичене на дървен материал (ръчни инструменти), ръчни инструменти за зидари и полагащи плочки, пробои за избиване на шплинтове, машини за прихващане (нитове), накрайници за гаечни ключове (инструменти)

Du hast mir den falschen Schraubenzieher gegeben.
Дал си ми погрешна отвертка.

Handwerkzeuge (handbetätigt), Bohrer (Handwerkzeuge), Fräsen (Handwerkzeuge), Hämmer (Handwerkzeuge), Schraubenzieher, Schraubstöcke, Sägen, Hobel
Ръчни инструменти (ръчни), пробивни машини (ръчни инструменти), фрези (ръчни инструменти), чукове (ръчни инструменти), отверки, менгемета, триони, рендета

Rasierapparate (Schraubenzieher, Schraubenschlüssel, Maulschlüssel (handbetätigte Werkzeuge), Gewindeschneider (handbetätigte Handwerkzeuge), Draht- und Metallbandspanner, Zangen, Bohrköpfe, Sägen, Handhebel, Handbohrmaschinen)
Уреди и инструменти за бръснене (отвертки, гаечни ключове, гаечни ключове (ръчни), резбонарезни интрументи (ръчно задвижвани), инструменти за обработване на метал и изтегляне на тел, клещи, пробивни инструменти, циркуляри, ръчни крикове, ръчни бормашини)

Aber was mir hierbei gefällt, man braucht nur jemanden in der Straße, der eine kleine flache Oberfläche, einen Schraubenzieher und eine Zahnbürste zum Reinigen der Kontakte hat, sie sammeln oft Staub an, und natürlich das Know- how.
Но това, което ми харесва, е, че се свежда до човек на улицата с малка, плоска повърхност, отвертка, четка за зъби за почистване на контактните глави... защото контактните глави често се запрашават... и познание.

Schraubenzieher
Отверки

Danke für den Schraubenzieher.
Благодаря за кръстачката...

Ich habe Hammer, Schraubenzieher...
Имам чук и отвертка.