Schuljahr oor Bulgaars
Schuljahr
de
...te Klasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
учебна година
Ich will nicht in meinem letzten Schuljahr umziehen.
Не искам да се местя през последната си учебна година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Betrag der vorläufigen Mittelzuweisung, der einem anderen Mitgliedstaat übertragen werden kann, richtet sich nach dem Stand der Inanspruchnahme der endgültigen Zuweisung der Unionsbeihilfe durch den betreffenden Mitgliedstaat im vorangegangenen Schuljahr.
Ушите и очите отворениEuroParl2021 EuroParl2021
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahr
Моята я загубих, нали помните?oj4 oj4
Sofern diese Stelle nicht verfügbar ist, wird für das Schuljahr 2000-2001 eine Zuteilung nach Maßgabe der geltenden dezentralen Verträge vorgenommen.
В Пътуването до Мили, както тя щеше да го нарече, цялата природа тържествуваше като неяEurLex-2 EurLex-2
über # Wochen im Sommer, von Ende Juni bis Anfang September, pro Woche # Sitze zuzüglich entsprechend den jeweils angepassten jährlichen Kalenderdaten # Sitze im Jahr # während der Perioden mit hohem Verkehrsaufkommen Anfang Juli, Mitte Juli, Ende Juli- Anfang August, Mitte August und Ende August- Beginn des Schuljahres, gesteigerte Kapazität um # % im Jahr # und # % im Jahr
Това са # инчаoj4 oj4
Die Gemeinde organisierte im Schuljahr 2008/2009 den Transport von bestimmten Schülern, die im Gemeindegebiet wohnten, zu ihren Schulen.
Държавите-членки гарантират, чеEurLex-2 EurLex-2
a) die Mengen, für die im vorangegangenen Schuljahr Beihilfen gezahlt wurden, sowie die beihilfefähige Höchstmenge,
да упражнява право на избор за предсрочно погасяване по хибридните инструменти Tier # или инструментите Tier #, посочени в буква а) по-гореEurLex-2 EurLex-2
Ab dem Schuljahr 2014/2015 führte die Regierung an Primar- und Sekundarschulen einen Lehrplan für Chinesisch als Zweitsprache mit begleitenden Lernmaterialen und zugehörigem Bewertungsinstrumentarium ein.
Трябва да открия истинатаEurLex-2 EurLex-2
Es wurde eindeutig festgestellt, dass eine Teilnahme an einer hochwertigen FBBE bedeutend bessere Ergebnisse bei internationalen Tests zu Grundfertigkeiten (wie PISA oder PIRLS) nach sich zieht, die einem Unterschied von ein bis zwei Schuljahren entsprechen[3].
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!EurLex-2 EurLex-2
Sie gilt für Beihilfen für das Schuljahr 2017/2018 und für die darauf folgenden Schuljahre.
Удряй!Удряй!Eurlex2019 Eurlex2019
„Im Schuljahr 2006/07 kann jedoch der am ersten Tag des Monats Juni geltende Beihilfebetrag im Juli angewandt werden, wenn das Schuljahr in einem Mitgliedstaat im Juli endet.“.
Небрежно подминаваш прегрешението йEurLex-2 EurLex-2
Die von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie, zu denen auch die vorübergehende Schließung von Bildungseinrichtungen gehört, haben die Umsetzung des Schulprogramms im Schuljahr 2019/2020 gestört.
Писмо за д- р Олбрайт?EuroParl2021 EuroParl2021
b) für Schulmilch: 100 000 000 EUR je Schuljahr.
Не го препоръчвамeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach der Geburt des Kindes könne sie gesetzlichen Elternurlaub vom Tag der Geburt bis zum Ende des Schuljahres 2010 und erneut ab Beginn des nächsten Schuljahres in Anspruch nehmen.
Да видим каво може този корабEurLex-2 EurLex-2
[27] Der Anteil der Schüler, die nach zwei Schuljahren ausreichend fließend lesen können, sowie der Anteil der Schüler, die am Ende der Grundschule auch ein Leseverständnis entwickelt haben.
В световен мащаб това няма да намали емисиите на газове, вредни за климата.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Anzahl niedriger als in der Vorhersage, werden die fälschlicherweise für das Schuljahr N/N + 1 bezahlten Beträge eingezogen, ggf. durch Verrechnung mit der Vorfinanzierungszahlung für das Jahr N + 1/N + 2.
Ти си зле морално МалоулниEurLex-2 EurLex-2
Anzahl der Teilnehmer mit Teilnahmenachweis (7) in einem Schuljahr, nach ISCDE-Klassifizierung (8).
Трябва да се грижим по- добре за телата сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Schuljahr 1983/84 werden erstmals auch Jungen auf der Realschule aufgenommen.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission nach Ablauf des betreffenden Schuljahres bis zum 31. Januar über die Überwachungsergebnisse.
минути, # секунди докато връзката с охранителните камери се възстановиEurLex-2 EurLex-2
Das ganze restliche Schuljahr besuchte er mit seinen Töchtern das Seminar, was schließlich dazu führte, dass er sich taufen ließ und sein Leben lang in der Kirche aktiv war.
Не ми пука какво показва часовникаLDS LDS
Die Selbstkontrolle nimmt mit den Schuljahren zu, wenn Eltern den Prozess entsprechend steuern.“
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферjw2019 jw2019
Zusätzliche Unterrichtsstunden können pro Schuljahr und pro Schule bis zu folgendem Höchstmaß angeboten werden:
Можем да се доверим на Брус УейнEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten reichen jedes Jahr bis zum 31. Januar ihren Antrag auf Unionsbeihilfe für das kommende Schuljahr ein und aktualisieren gegebenenfalls ihren Antrag auf Unionsbeihilfe für das laufende Schuljahr.
Имаш хубава кучка, която сега е мояEurlex2019 Eurlex2019
Letztes Schuljahr
Непреработени материали от други животински видовеopensubtitles2 opensubtitles2
Die Maßnahme verursachte zusätzliche Kosten in Höhe von # EUR pro Kind und Jahr (im Schuljahr #/# profitierten davon zwei Angestellte mit insgesamt vier Kindern
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатoj4 oj4
Sie wurde mit Beginn des Schuljahres 1991/92 eingeführt.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.