Schulkantine oor Bulgaars
Schulkantine
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
училищен бюфет
Heute Abend, ist eine Schulkantine in der Mitte Amerikas, die Bühne für eine Küchenschlacht der Schwergewichte.
Довечера, училищен бюфет в средна Америка ще се превърне в сцена на кулинарна битка в тежка категория!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[26] Gleichzeitig wird die EU-Beihilfe in Frankreich überwiegend an Schulkantinen vergeben, obwohl diese proportional gesehen von den benachteiligten Bevölkerungsgruppen weniger besucht werden.
Защо има палми в Ирландия?EurLex-2 EurLex-2
Ernährungserziehung bei Kindern und Jugendlichen in Bildungseinrichtungen unter Einbeziehung der Lehrkräfte und der Leiter von Schulkantinen,
Просто понякога майките и татковците трябва... да пазят тайниEurLex-2 EurLex-2
c) kostenlose Verteilung von Milch außerhalb der Schulkantinen [11] (hauptsächlich in Polen (Grundschulen) und im Vereinigten Königreich (Kinder bis zu fünf Jahren)).
Ситуация, сходна на тази?EurLex-2 EurLex-2
a) Subvention von Milcherzeugnissen im Rahmen der Mahlzeiten in Schulkantinen [10] (hauptsächlich in Frankreich, Italien und Schweden);
Съжалявам, КлътчEurLex-2 EurLex-2
Ernährungserziehung bei Kindern und Jugendlichen unter Einbeziehung der Lehrer und der Leiter der Schulkantinen,
Не мога да се сетя кога за последно съм се чувствала такаEurLex-2 EurLex-2
Ernährungserziehung bei Kindern und Jugendlichen in Bildungseinrichtungen unter Einbeziehung der Lehrkräfte und der Leiter von Schulkantinen
Каза, че това бил почивният й денoj4 oj4
Die Renovierungsarbeiten werden fortgesetzt, und die neue Schulkantine wurde mit Beginn des Schuljahres in Betrieb genommen.
Цепи плочкитеEurLex-2 EurLex-2
Die subventionierten Erzeugnisse würden meistens entweder sowieso in die Mahlzeiten der Schulkantinen aufgenommen oder von den Empfängern wahrscheinlich auch ohne Beihilfe gekauft.
Просто се съсредоточете върху това, да се оправитеEurLex-2 EurLex-2
Bei einem anderen Antragsteller war der für die Ausarbeitung des Speiseplans der Schulkantine verantwortlichen Person nicht einmal bekannt, dass ihre Einrichtung bereits seit Jahren eine Beihilfe bezog.
Потопът е продължил # дни, Исус е прекарал # дни в изкушенияEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung und Schulkantinen,
Ще бъде като по мед и маслоEurLex-2 EurLex-2
(...) Das ist keine Meinung, das ist eine Tatsache." (Italien, Leiter des Cateringunternehmens, das die Schulkantinen in einer der größten Städte des Landes beliefert)
Кучият му син ни е излъгал!EurLex-2 EurLex-2
Auch bei der Subventionierung von in Mahlzeiten der Schulkantinen aufgenommenen Milcherzeugnissen kommt das Konzept der Abgabe nicht mehr zum Tragen, und die erzieherische Wirkung nimmt ab.
Когато Договорът от Лисабон се предлагаше на хората, един от доводите беше, че той ще даде на Европейския парламент по-голямо влияние.EurLex-2 EurLex-2
Die soziale Unterstützung der Mitgliedstaaten sowie regionaler und lokaler Behörden konzentriert sich nie oder nur selten ausdrücklich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln, außer bei Subventionen für Schulkantinen oder Essen auf Rädern für ältere oder behinderte Menschen.
Всички те докладват подобни инцидентиEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung und Schulkantinen
По мои сметки ми трябва един глас за мнозинствоEurLex-2 EurLex-2
Die für ihr Wachstum nötigen Nährstoffe erhielt Aomame hauptsächlich durch das Essen in der Schulkantine.
Не го мия, защото обичам да го правяLiterature Literature
Die Schulkantinen erhalten also Beihilfen für Milcherzeugnisse, die sie ohnehin verwendet hätten, und werden nicht zu einer stärkeren Verwendung dieser Erzeugnisse ermutigt.
Адът са хората около насEurLex-2 EurLex-2
— Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung und Schulkantinen,
Какво се случи, Дан?EurLex-2 EurLex-2
Heute Abend, ist eine Schulkantine in der Mitte Amerikas, die Bühne für eine Küchenschlacht der Schwergewichte.
А аз ще го окуража да не продава, гледайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass Kinder die meiste Zeit in der Schule zubringen und dass das schulische Umfeld, allen voran die Schulkantinen, deshalb die Entwicklung des kindlichen Geschmackssinns durch einführende Kochkurse und Lebensmittelkunde anregen und regelmäßige körperliche Bewegung und eine gesunde Lebensweise fördern muss, vor allem auch, um den Rückgang der Sportunterrichtsstunden in der Europäischen Union auszugleichen; fordert die Kommission daher auf, Mechanismen zur Förderung bewährter Verfahren in Schulen zu entwickeln, die den wirksamsten Initiativen zur Ermunterung zu gesunden Essgewohnheiten sowie zur Bereitstellung von qualitativ hochwertigen und hohen Ernährungsstandards entsprechenden Mahlzeiten Rechnung tragen
В този случай, като название на горния ред се изписва „знак за екомаркировка на Общността“ и в съответната колона се поставя репродукция на знака на щемпелаoj4 oj4
Italien: Parmesan auf einem Nudelgericht oder Mozzarella im Salat (Schulkantine)
oперации отEurLex-2 EurLex-2
c) Für das Programm "Schulmilch" sollten Maßnahmen getroffen werden, mit denen der insbesondere mit Schulkantinen verbundene Mitnahmeeffekt verringert und eine optimale Wahrnehmbarkeit des Programms gewährleistet wird.
Кога се връща Джал?УтреEurLex-2 EurLex-2
Selbst in Schweden, wo die Lage offenbar am günstigsten ist [34], existierte die subventionierte Maßnahme (insbesondere Bereitstellung von Milchspendern zur Selbstbedienung in Schulkantinen) schon lange vor Einführung der europäischen Beihilfen.
Защо всички плачат?EurLex-2 EurLex-2
Gegenstand dieser Stellungnahme sind ausschließlich Dienstleistungen und Tätigkeiten, die in privaten Haushalten erbracht bzw. verrichtet werden, und keine sonstigen familienbezogenen Dienstleistungen wie Kinderkrippen, Altenheime, Schulkantinen, Kinderhorte usw.
Знае, че чакамEurLex-2 EurLex-2
Elizabeth saß in der Schulkantine beim Essen, als man sie rief, weil im Büro für sie ein Anruf von zu Hause warte.
ПриложенияLiterature Literature
— Ernährungserziehung bei Kindern und Jugendlichen in Bildungseinrichtungen unter Einbeziehung der Lehrkräfte und der Leiter von Schulkantinen,
Добре, можете отново да си отворите очитеEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.