Seen oor Bulgaars

Seen

/ˈzeː.ən/ naamwoord

Soortgelyke frases

Nationalpark Plitvicer Seen
Плитвишки езера

See
ezero · езеро · море · морѐ

an der See
на морето

Zell am See
Цел ам Зее

Land-See-Windsystem
Бриз

Atanasow-See
Атанасовско езеро

Qinghai-See
Цинхай

Das Haus am See
Къщата на езерото

Große Seen
Големите езера

voorbeelde

den rechtlichen Verpflichtungen aus internationalen und europäischen Normen und Standards für den Schutz und die Erhaltung der Seen und ihres Einzugsgebiets nachzukommen,
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;

Installation, Wartung, Instandhaltung und Reparatur von Abwasserreinigungs- und -aufbereitungssystemen sowie von Systemen zur Beseitigung von Verunreinigungen aus Abwässern und anderen Gewässern und allgemein von Systemen zur Regenerierung von Seen oder Süßwasservorkommen
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода

„Aussetzen in Wildgewässer“ ist die gezielte Freisetzung zum Wiederbesatz von Flüssen, Seen und anderen Gewässern, nicht für die Zwecke der Aquakulturerzeugung.
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.

Geschützte Gewässer: Entworfen für Fahrten in geschützten küstennahen Gewässern, kleinen Buchten, auf kleinen Seen, schmalen Flüssen und Kanälen, bei denen Wetterverhältnisse mit einer Windstärke bis einschließlich 4 und signifikanten Wellenhöhen bis einschließlich 0,3 m und gelegentlich Wellenhöhen von höchstens 0,5 m, beispielsweise aufgrund vorbeifahrender Schiffe, auftreten können."
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;

Einstufungsverfahren für den ökologischen Zustand von Seen auf Basis von Phytoplankton
Метод за класификация на екологичното състояние на езерен фитопланктон

Große Seen
Големите езера

Seen mit mäßiger Alkalinität
Езера със средна алкалност

zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка

Das Binnenwasserstraßennetz der Europäischen Union besteht aus rund 37 000 Kilometern Wasserwege – Flüsse, Seen und Kanäle – in 20 Mitgliedstaaten.[
Мрежата на вътрешния воден транспорт на Европейския съюз се състои от близо 37 000 километра вътрешни водни пътища — реки, езера и канали — в 20 държави членки[10].

Er begründet und pflegt enge Kontakte zu den Ländern der Region der Großen Seen, den Vereinten Nationen, der Afrikanischen Union, den wichtigsten afrikanischen Ländern und Hauptpartnern der DR Kongo und der Union sowie regionalen und subregionalen afrikanischen Organisationen, sonstigen relevanten Drittländern und anderen führenden regionalen Persönlichkeiten;
да установява и поддържа тесни връзки с държавите от региона на Големите езера, Организацията на обединените нации, Африканския съюз, ключови африкански държави и основни партньори на ДРК и Съюза, както и регионални и подрегионални африкански организации, заинтересовани трети държави и други ключови лидери в региона;

unterstreicht die Bedeutung des Schutzes und der Erhaltung von Flüssen und Seen im Becken der Region Adria-Ionisches Meer;
Изтъква значението на опазването и съхранението на реките и езерата в Адриатическо-йонийския басейн;

Alle übrigen Flüsse, Kanäle und Seen, die nicht unter den Zonen 1, 2 und 3 aufgeführt sind
Всички други реки, канали и вътрешни морски води, които не са включени в зони 1, 2 и 3

Natürliche euthrophe Seen mit einer Vegetation des Magnopotamions oder Hydrocharitions
Еутрофни естествени езера с растителност от типа Magno-potamion или Hydrocharition

Der Binnengewässertourismus, der in einer Reihe von Mitgliedstaaten auf Seen, Flüssen usw. stattfindet, gehört ebenfalls zu diesem Sektor und muss im Zuge einer Überarbeitung berücksichtigt werden.
„Вътрешноводният“ плавателен туризъм, който се осъществява в редица държави членки в езера, реки и т.н., също е част от този сектор и трябва да се вземе под внимание в процеса на преразглеждане.

Seit Tausenden von Jahren fischt man in den Meeren, Seen und Flüssen der Erde.
Хиляди години хората ловят риба в моретата, езерата и реките на земята.

Auf dieser Grundlage sind für die NEC-Richtlinie sechs Hauptkategorien von Ökosystemen relevant: Grünland, Anbauflächen, Wälder und Waldflächen, Heide- und Strauchflächen, Feuchtgebiete sowie Flüsse und Seen, wie in Tabelle 1 aufgeführt.
Въз основа на това шест основни категории екосистеми са от значение за Директивата за НТЕ: пасища, обработваеми земи, гори и горски територии, пустош и храсти, влажни зони и езера и реки, както е показано в таблица 1.

›Der Mond geht über den Seen auf‹.
„Луна, изгряваща над Езерата“.

Das Erzeugungsgebiet der „Coppa di Parma“ g.g.A. ist durch ein Nebeneinander von Hügelland und Ebene sowie die Präsenz von Seen und Salzminen gekennzeichnet.
Районът на производство на ЗГУ „Coppa di Parma“ се отличава с наличието както на хълмисти и равнинни зони, така и на езера и солни мини.

zur Änderung und Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за региона на Големите езера в Африка

Dieser Bericht handelt vom Wassereinzugsgebiet der Prespa-Seen, das aufgrund seiner geomorphologischen, ökologischen und kulturellen Gegebenheiten aber auch aufgrund seiner Artenvielfalt ein Naturschutzgebiet von internationaler Bedeutung darstellt.
Докладът се отнася за речния басейн на Преспанските езера, чийто биологично разнообразие и геоморфологична, екологична и културна значимост го правят природна област от международна величина.

Einleitung 10 05 Für die humanitäre Hilfe in der afrikanischen Region der Großen Seen veranschlagte die Kommission ursprünglich zwischen 52 Millionen Euro im Jahr 2011 und 47 Millionen Euro im Jahr 20155.
Въведение 10 05 За региона на Големите африкански езера първоначалният бюджет5 за хуманитарна помощ, определен от Комисията, варира от 52 млн. евро през 2011 г. до 47 млн. евро през 2015 г.

Phytoplankton Lake Assessment Tool with Uncertainty Module (PLUTO) (Bewertungsverfahren für Seen auf Basis von Phytoplankton mit Unsicherheitsmodul)
Инструмент за оценка на езерен фитопланктон с модул за неопределеност (PLUTO)

IN DEM BESTREBEN, die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und Interessenträgern in den drei Staaten zu verbessern, um die einzigartigen ökologischen Werte des Einzugsgebiets der Prespa-Seen zu erhalten und zu schützen und/oder die Ursachen der Verschlechterung seiner Lebensräume im Sinne der Erklärung der Premierminister vom 2. Februar 2000 zu beheben,
КАТО ЖЕЛАЯТ да засилят сътрудничеството между компетентните органи и заинтересованите страни в трите държави с цел да се поддържат и защитават уникалните екологични дадености на басейна на Преспанските езера и да се предотвратяват и/или отстранят причините за влошаването на качествата на местообитанията в басейна, както се изисква в Декларацията на министър-председателите от 2 февруари 2000 г.,

Man wird müde, sich immer nur Seen und Fichten anzusehen, ebenso wie vom Schreiben und Reden.
Ще се изморите да гледате само езера и ели така, както ще ви втръсне да пишете и да си губите времето в приказки.

Eine Gruppe von Wasserstraßenabschnitten und/oder einzelnen Wasserstraßenverbindungen und/oder Wasserlaufverbindungen (soweit erforderlich), die durch einen oder mehrere thematische Identifikatoren und/oder eine oder mehrere Eigenschaften gekennzeichnet sind, und die eine navigierbare Route in einem Gewässer bilden (Ozeane, Meere, Flüsse, Seen, Kanäle).
Съвкупност от поредици от водни връзки и/или отделни връзки на водни пътища и/или речни корита (ако е необходимо), които се характеризират с един или повече тематични идентификатори и/или характеристики, които изпълняват плавателен маршрут в рамките на водна маса (океани, морета, реки, езера, естествени или изкуствени канали).