Sonnenaktivität oor Bulgaars

Sonnenaktivität

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Слънчева активност

physikalische Aktivität der Sonne

Das Risiko infolge der Sonnenaktivität ist mindestens so hoch wie das Risiko infolge des Weltraummülls.
Равнището на риска, свързан със слънчевата активност е поне равен на този, който произтича от отпадъците.

voorbeelde

- (PL) Frau Präsidentin, es wird noch eine gute Weile dauern, bis die Politiker verstehen, dass das Phänomen des Klimawandels nicht auf das Verbrennen von Kohle zurückzuführen ist, sondern auf die Sonnenaktivität.
- (PL) Гжо Председател, ще е необходимо известно време, докато политиците разберат, че не горенето на въглища, а дейността на слънцето поражда явлението изменение на климата.

Es ist sinnvoll, das Ausmaß der durch Zusammenstöße mit Weltraummüll verursachten Schäden mit demjenigen der Schäden infolge geomagnetischer Sonnenaktivität zu vergleichen.
Полезно е да се сравни сериозността на щетите, предизвикани от сблъсъци с отпадъци, с тази от щети, произтичащи от слънчевата геомагнитна дейност.

Vor allem ist unverständlich, wie dieser SST-Dienst mit einem ähnlichen Dienst unterstützt werden soll, der Warnungen vor Risiken der Sonnenaktivität erzeugt und verwaltet.
И най-вече не се разбира как тази услуга на КНП ще може да бъде подкрепена посредством сходна военна услуга, генерирайки и управлявайки предупрежденията, свързани с рисковете, произтичащи на слънчевата активност.

Das Risiko infolge der Sonnenaktivität ist mindestens so hoch wie das Risiko infolge des Weltraummülls.
Равнището на риска, свързан със слънчевата активност е поне равен на този, който произтича от отпадъците.

Unsere astronomische Abteilung hat etwa zu dieser Zeit einen Anstieg an Sonnenaktivität bemerkt
От астрономическия ни отдел са уловили слънчева активност по същото време

In der Mitteilung wird jedoch nicht näher erläutert, wer einen operationellen Dienst für Warnungen bezüglich der Sonnenaktivität einrichten soll.
В съобщението обаче не се уточнява кой ще осъществява оперативна услуга, свързана с предупрежденията за слънчевата активност.

Tatsächlich wirken sich Schwankungen in der Sonnenaktivität auf das Klima aus.
Въздействие на слънчевата активност върху климата.

Betrifft: Sonnenaktivität
Относно: Слънчева активност

Er hatte Glück, daß die Sonnenaktivität gering war.
За щастие слънчевата активност бе ниска.

Oder Sonnenaktivitäten.
Или слънчева активност.

Diese Entscheidungen ließen sich lediglich durch ein kohärentes Modell für den Klimawandel rechtfertigen, bei dem alle Variablen wie der Einfluss von Treibhausgasen, suspendierte Partikel und vor allem die Sonnenaktivität berücksichtigt werden.
Единствено съгласуван модел за изменението на климата, който взема предвид всички променливи, като въздействието на парниковите газове, суспендираните частици и преди всичко дейността на слънцето, може да оправдае тези решения.

Betrifft: Geomagnetischer Sturm infolge der Sonnenaktivität (Carrington-Effekt)
Относно: Геомагнитна буря вследствие на слънчевата активност (Ефект на Карингтън)