Spülmittel oor Bulgaars

Spülmittel

/ˈʃpyːlˌmɪtl̩/ naamwoord manlike, onsydig

Spüli (möglicherweise regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

веро

Er ist Grieche, riecht nach Zitronen-Spülmittel, und seine Haut ist sanft wie die Hinterseite eines Löffels.
Той е грък и мирише като лимонено веро, а кожата му е гладка като порцелан.

препарат за миене

Bella wäscht sich die Haare mit Spülmittel.
Бела си мие косата с препарат за миене на съдове.

voorbeelde

— Reinigungs- und Pflegemittel wie Seife, Waschpulver, Scheuerpulver, Wasch- und Spülmittel, Desinfectionsbleichen, Enthärtungsmittel, Konditionierer, Fensterreinigungsmittel, Wachse, Polituren, Farbstoffe, Lösungsmittel, Desinfektionsmittel, Insektizide, Fungizide und destilliertes Wasser;
— продукти за почистване и поддръжка, като сапуни, прахове за пране, препарати за пране, абразивни препарати, дезинфектанти, белина, омекотители, балсами, продукти за миене на прозорци, восъци, полиращи препарати, бои, каналин, препарати за унищожаване на насекоми, плесени, и дестилирана вода,

— Spülmittel je nach Verschmutzungsgrad und Wasserhärte dosieren.
— Доза в съответствие със степента на замърсяване и твърдостта на водата.

LV verteilte ähnliche Hygieneartikel, zusammen mit anderen Artikeln wie Wasch- und Spülmittel, an 25 675 Endempfänger.
Подобни хигиенни продукти, заедно с други продукти като перилни препарати и течност за съдомиялни машини, бяха разпределени и в LV на 25 675 крайни получатели.

Der Durchschnittsverbraucher orientiere sich in seiner Produktwahl am Hersteller und außerdem an der Aufmachung des Wasch- oder Spülmittels, habe aber keinen Anlass, eine Wasch- oder Geschirrspülmitteltablette aufmerksam zu prüfen.
Тези потребители насочвали избора си към производителя, а след това към типа препарат, но нямали никаква причина да разглеждат внимателно таблетката.

Spülmittel für Wäsche und Geschirr
Препарати за почистване на пране и съдове, омекотители за тъкани

Spülmittel, Aromatherapieöle und Substanzen
Течност за измиване на съдове, Масла за аромотерапия и Вещества

LV verteilt „Universalwaschmittel, Waschpulver (für farbige Wäsche), Spülmittel, Windeln, Creme für Babys und Kinder bis 24 Monate, Feuchttücher für Babys und Kleinkinder, Windeln (Gaze) und Seife für Babys und Kleinkinder“, die unter Indikator 16f0 und 16f16-16f26 gemeldet wurden.
В LV се разпределят „универсален препарат за пране, перилни прахове (за цветен текстил), препарат за почистване на съдове, пелени, крем за бебета и деца до 24-месечна възраст, влажни кърпички за бебета и малки деца, пелени от плат и сапуни за бебета и малки деца“, които са отчетени по показатели 16е0 и 16е16—16е26.

Waschpulver, Flüssigwaschmittel und Waschkapseln, Spülmittel für Geschirrspüler, Mittel zum Schutz von Waschmaschinen, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Pflegemittel für Teppiche und Möbelposter, Möbelpflegemittel, Putzmittel für Fußböden, Toilettenreinigungsgele, Scheibenreiniger, Schuhcreme
Прах, течности и капсули за пране, препарати за миялни машини, средства за предпазване на перални машини, средства за почистване, полиране, изстъргване и шлифоване, средства за поддръжка на килими и тапицерии, средства за поддръжка на мебели, средства за почистване на подове, тоалетни гелове, препарати за стъкла, паста за обувки

Wasch- und Bleichmittel, Spülmittel für Wäsche und Geschirr, Weichspüler für Wäsche, Wäschestärke, Fleckentfernungsmittel
Перилни и избелващи препарати, препарати за миене на съдове и пране, омекотители за пране, кола, препарати за отстраняване на петна

Sterile Kochsalzlösungen zur Verwendung als Spülmittel in der Augenchirurgie
Стерилен солен разтвор за употреба като средство за промиване в очната хирургия

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spülmittel zur Verwendung beim Wäschewaschen, Waschmittel, Waschmittel für Textilien, Waschmittel für Wäschereien, Nagelknipser, Nagelscheren, Nagelfeilen, Nagelpoliergeräte für die Maniküre, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Halbsocken, Strumpfwaren, Einlegesohlen für Schuhwaren, Jeans, Beinwärmer, Wadenstrümpfe, Nachtwäsche, Nachtwäsche, Halbsocken, Strümpfe, Strumpfhosen, Unterbekleidungsstücke, Leibwäsche, Wollstrumpfhosen, Handschuhe, Schals, Schuhe, Pantoffeln
Услуги за търговия на дребно, свързани с помощни средства за изплакване за употреба при пране на дрехи, Миещи препарати, Вещества за пране на текстил, перилни препарати, Пила за нокти, Ножици за нокти, Пили за нокти, Средства за полиране на нокти за употреба при маникюр, Oблекло, Обувни артикули, Покривала за глава, Чорапи, Трикотаж, Стелки, Дънкови облекла, Нагреватели за крака, Гамаши, гети, Спално облекло, Спално облекло, чорапи, Чорапи, Чорапогащи, Бельо, Бельо, Вълнени чорапогащи, Ръкавици, Шалове, Обувки, Пантофи

Reinigungs- und Spülmittel, Geschirrspülmittel, Maschinengeschirrspülmittel
Почистващи препарати и препарати за миене, препарати за миене на съдове, препарати за съдомиялни машини

EL verteilt „Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Shampoo, Waschpulver, Universalreinigungsmittel, Spülmittel, Windeln, Sonstiges“, die unter Indikator 18f1-18f9 gemeldet wurden.
В EL се разпределят „паста за зъби, четка за зъби, сапун, шампоан, прах за пране, универсален препарат за почистване, почистващи препарати за ръчно миене, пелени за по-голяма възраст, други“, които са отчетени по показател 18е1—18е9.

Anzugeben ist auch, wie mit dem Spülmittel je nach Verschmutzungsgrad das beste Ergebnis zu erzielen ist.
В инструкциите трябва да е посочено как най-добре да се използва продуктът в зависимост от замърсяването.

Die Beschlüsse 2011/263/EU (4) und 2011/264/EU der Kommission (5) in der jeweils durch den Beschluss 2012/49/EU der Kommission (6) geänderten Fassung enthalten bereits eine Ausnahme für das als H400 (Sehr giftig für Wasserorganismen) eingestufte Enzym Subtilisin in Bezug auf die festgelegten Umweltkriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Maschinengeschirrspülmittel und Waschmittel, da Subtilisin als wichtiger Inhaltsstoff dieser Wasch- und Spülmittel anerkannt worden war und zuvor eine Ausnahme für diesen Stoff gewährt worden war.
Решение 2011/263/ЕС на Комисията (4) и Решение 2011/264/ЕС на Комисията (5), изменени с Решение 2012/49/ЕС на Комисията (6), вече предвиждат за ензима субтилизин, класифициран като „H400: силно токсично за водни организми“, дерогация от установените екологични критерии за присъждане на екомаркировка на ЕС на детергенти за съдомиялни машини и перални машини, тъй като субтилизинът е важна съставка на тези детергенти и вече е бил обект на дерогация.

Wasch- und Bleichmittel, Reinigungsmittel, Spülmittel
Измиващи и избелващи препарати, почистващи препарати, средства за изплакване

Wasch- und Bleichmittel, Weichspülmittel für Wäsche, Wollwaschmittel, Einweich- und Aufhellungsmittel für Wäsche, Stärke für Wäschezwecke, Spülmittel für Wäsche und Geschirr
Перилни и избелващи препарати, омекотители за тъкани (при пране), избелващи и изсветляващи средства за пране, перилни препарати за вълна, фини материи, средства за пране и миене на съдове

Er trank zwei Flaschen Spülmittel.
Изпил две бутилки с веро.

Wählen Sie ein Niedrigtemperatur-Spülprogramm des Geschirrspülers, spülen Sie nur mit vollständig gefüllter Maschine und geben Sie nicht mehr Spülmittel in die Maschine als empfohlen.
Изберете измиващи програми с ниска температура на миялната машина, измивайте при пълно натоварване и не надхвърляйте препоръчаната дозировка.

Zahnärztliche und endodontische Spülmittel
Дентални и ендодонтни овлажнители

Spülmittel
Течност за измиване на съдове

Seifen, Wasch- und Bleichmittel, Spülmittel, Putz- und Poliermittel, chemische Mittel zum Reinigen von Holz, Metall, Glas, Kunststoff, Stein, Porzellan und Textilien
Сапун, перилни и избелващи препарати, препарати за миене, почистващи и полиращи препарати, химически средства за почистване на метал, дървен материал, камък, порцелан, стъкло, пластмаса и текстилни артикули

a) Der Benutzer muss zum Spülen einer Standardmenge ein Programm wählen können, bei dem das Spülmittel seine volle Wirkung bei einer Temperatur von weniger als 65 °C entfaltet.
а) Уредът позволява на потребителя да избира програма за измиване на стандартно количество съдове, като се използват детергенти, които действат най-добре при температури по-ниски от 65 °С.

Handgeschirrspülmittel und Spülmittel für Geschirrspüler, insbesondere umweltfreundliche Mittel
Почистващи препарати за миене на съдове на ръка и в съдомиялни машини, по-специално екологични

Im Spülmittelbehälter müssen deutlich erkennbare Volumenmarken angebracht sein, die es dem Benutzer gestatten, das Spülmittel nach Art und Menge der Beladung sowie nach Verschmutzungsgrad zu dosieren
Уредът има ясна маркировка на обема, поставена върху дозатора за детергент, която позволява на потребителя да регулира количеството детергент, използвано според вида и количеството съдове и степента на тяхното замърсяване