Spaß beiseite!
шегата настрана!
Spaß beiseite oor Bulgaars
Spaß beiseite
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шегата настрана
Spaß beiseite, ich muss den Rest von mir wiederfinden.
Шегата настрана, трябва да си върна останалата част от тялото и то бързо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spaß beiseite!
Каквото поискашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nein, Spaß beiseite«, sagte Fürst Andrej, »glauben Sie wirklich, daß der Feldzug zu Ende ist?«
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоLiterature Literature
Jetzt mal Spaß beiseite, der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können, dann läuft nix.
във всички останали случаиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nein, im Ernst, Spaß beiseite, haha, ich bin vor Kevin mit ihr gegangen.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?Literature Literature
Spaß beiseite...
И без никакви знания за това как работят всъщност теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, ich muss den Rest von mir wiederfinden.
Не можем да ходим в арабски държавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Nun gut ... Spaß beiseite!
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияLiterature Literature
Spaß beiseite, die Verehrung, die Domitian fordert, geht wirklich über alles Vertretbare hinaus!
Искам да ги видяLiterature Literature
Aber Spaß beiseite, diese Eindringlinge nehmen wirklich überhand, seitdem da drüben die Jugendherberge ist.
Първото, което някога е било хващаноLiterature Literature
Spaß beiseite; ich sah viele sterben, und ich entwickelte eine gewisse emotionale Distanz, wenn die Chancen schlecht standen.
Ако някога излезеш, намери това мястоLDS LDS
Aber Spaß beiseite, was Sie hier sehen, ist nicht mehr als eine Übung, eine Feuerübung, wenn Sie wollen.
Какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, aber versuchen wir normalerweise nicht, nicht verhaftet zu werden?
Тези купони излизат скъпоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite. Was tun Sie in Frankreich?
Искам да чуете тази песен!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann fragte das eine und andere zu Hans’ Tod und sagte dann: »Aber Spaß beiseite.
И ето те отново тукLiterature Literature
Spaß beiseite, Sie werden kein größeres Arschloch als mich finden.
Радвам се да ви видя, г- н СомсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, seien wir nett zu Conner4Real, er scheint ja auch nett zu sein.
Днес няма да отварямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Spaß beiseite, ich möchte einen Moment ergreifen und jemand besonderen würdigen.
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadia, Spaß beiseite, mach das aus.
Няма да проработиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. Spaß beiseite.
Да, на някое хубаво местенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, Spaß beiseite.
Заключение за пазара на кораби за пътешествияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite.
Така и ще станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite Freundchen, wir haben dich gerade eben gefangen.
ДиспозитивOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.