Spaß beiseite! oor Bulgaars
Spaß beiseite!
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
шегата настрана!
Spaß beiseite, ich muss den Rest von mir wiederfinden.
Шегата настрана, трябва да си върна останалата част от тялото и то бързо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spaß beiseite!
Не ви вярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Nein, Spaß beiseite«, sagte Fürst Andrej, »glauben Sie wirklich, daß der Feldzug zu Ende ist?«
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиLiterature Literature
Jetzt mal Spaß beiseite, der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können, dann läuft nix.
дата на заминаване + продължителност на престоя + петнадесет дни продължаване на срокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nein, im Ernst, Spaß beiseite, haha, ich bin vor Kevin mit ihr gegangen.
За това изчисление не е необходимо да се отчитат други изисквания на правило ІІ-#/БLiterature Literature
Spaß beiseite...
Пак е германско, ама свалихме категориятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, ich muss den Rest von mir wiederfinden.
Имал си тежък денOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite.
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Nun gut ... Spaß beiseite!
Свещениците се измъквали през тях, щом се зададат кралските стражиLiterature Literature
Spaß beiseite, die Verehrung, die Domitian fordert, geht wirklich über alles Vertretbare hinaus!
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часаLiterature Literature
Aber Spaß beiseite, diese Eindringlinge nehmen wirklich überhand, seitdem da drüben die Jugendherberge ist.
Два франка! shit!Literature Literature
Spaß beiseite; ich sah viele sterben, und ich entwickelte eine gewisse emotionale Distanz, wenn die Chancen schlecht standen.
Няма да можеш дори да се движишLDS LDS
Aber Spaß beiseite, was Sie hier sehen, ist nicht mehr als eine Übung, eine Feuerübung, wenn Sie wollen.
О, нищо, леля, ние просто правим, малко водопроводни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, aber versuchen wir normalerweise nicht, nicht verhaftet zu werden?
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite. Was tun Sie in Frankreich?
Вчера учителите избраха тази идея и тя дойде от този класOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann fragte das eine und andere zu Hans’ Tod und sagte dann: »Aber Spaß beiseite.
Давай довърши работатаLiterature Literature
Spaß beiseite, Sie werden kein größeres Arschloch als mich finden.
Къде е Роксан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite, seien wir nett zu Conner4Real, er scheint ja auch nett zu sein.
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Spaß beiseite, ich möchte einen Moment ergreifen und jemand besonderen würdigen.
Знам, че имате напрегнат график, но вътре има много хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadia, Spaß beiseite, mach das aus.
Прав си, любовта не е просто чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. Spaß beiseite.
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, Spaß beiseite.
Сякаш си си струва да живеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite.
ДоказателстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaß beiseite Freundchen, wir haben dich gerade eben gefangen.
Писна и от твоите глупости.Писна й да ти помагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.