Sprache-In oor Bulgaars

Sprache-In

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

езиков индекс

Ein Identifikator der Sprache in der die Beschreibung der Ressource geschrieben ist.

Идентификатор на езика, в който е дадено описание на ресурса.

voorbeelde

* Der Heiland sprach in (Vers 2) von „diese[n] Dinge[n], die ich euch verkünde“.
* Спасителят говори за „тези неща, които Аз ви известявам“ (стих 2).

Eine gemeinsame Sprache In der Schifffahrt führen Sprachprobleme noch allzu oft zu unerwünschten Verzögerungen und Missverständnissen.
Общ език В морския транспорт, езиковите проблеми твърде често водят до нежелани забавяния и недоразумения.

Sprache: in der von Ihnen für das betreffende Auswahlverfahren gewählten Sprache 2.
език: на език 2, който сте избрали за въпросния конкурс,

jeder zusätzlichen Sprache, in der das Verfahren abgewickelt werden kann.
всички допълнителни езици, на които може да бъде извършена процедурата.

Wenn die Sprache in den heiligen Schriften Ihnen zunächst auch befremdlich erscheint, lesen Sie weiter.
Ако езикът на Писанията в началото ви изглежда странен, продължете да четете.

Die Stimmen von Xins Piloten sprachen in sein Ohr und bestätigten, was er auf seinem Kursbildschirm schon sah.
Гласовете на пилотите се обадиха в ухото на Ксин и потвърдиха онова, което вече бе видял на следящия монитор.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Sprache in einem Gotteshaus zügeln könnten.
Няма да е зле да си мерите думите на място за поклонение.

Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen bzw. Angebote abzugeben sind.
Език или езици, допустими за представянето на кандидатури или оферти.

Sprache, in der die Information übermittelt wurde:
Език, на който е получена информацията :

die Sprachen, in denen das Formblatt in Anhang I ausgefüllt werden darf.
езиците, които те могат да използват при попълване на формуляр-образеца, съдържащ се в приложение I.

Sprachen, in denen der Kunde mit der Wertpapierfirma kommunizieren und Dokumente sowie andere Informationen von ihr erhalten kann;
езиците, на които клиентът може да поддържа връзка с инвестиционния посредник и да получава документи и друга информация от него;

Sprache 1: Sprache, in der die computergestützten Multiple-Choice-Tests absolviert werden.
Език 1: езикът, използван за тестовете с въпроси с избор между няколко отговора, които се провеждат на компютър

Berzo sprach in gebrochenem Türkisch weiter. »Sie verlobt an Verwandte.
Берзо продължи, като отново премина на развален турски: — Сгодена е за един роднина.

Sprache 1: Sprache, in der die computergestützten Multiple-Choice-Tests absolviert werden;
Език 1: езикът, използван за тестовете с въпроси с избор между няколко отговора, които се провеждат на компютър.

Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten Oktober zweitausendzwölf in englischer Sprache in 2 Ausfertigungen.
Съставено в Брюксел на двадесет и девети октомври две хиляди и дванадесета година на английски език в 2 екземпляра.

Die Sprache, in der die Übersetzung vorliegt, wird dann Verfahrenssprache.
Езикът, на който искането е било преведено става тогава процедурен език.

Angaben zur Sprache, in der Angebote, Teilnahmeanträge oder Interessenbekundungen eingereicht werden können.
Език, на който може да бъдат съставени подаваните оферти, заявления за участие или съобщения за изразяване на интерес.

die Nutzung des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens des Europarates für Sprachen in Erwägung zu ziehen, um
Да обмислят използването на Общата европейска референтна рамка за езиците на Съвета на Европа с цел:

gründliche Kenntnis der englischen Sprache in Wort und Schrift
отлично владеене на писмен и устен английски език

Alex sprach in der Küche leise mit Saras Eltern, die eifrig die vergangenen Übeltaten des Schwiegersohns aufzählten.
Алекс поговори в кухнята тихо с родителите, които се надпреварваха да разказват за миналите злини на зет си.

Sprache oder Sprachen, in der/denen das AS-Verfahren durchgeführt werden kann;
езика или езиците, на които може да се проведе процедурата за АРС;

der Vermerk „Nicht vor der Sitzung zur Angebotseröffnung öffnen“ in der Sprache, in der die Ausschreibungsunterlagen abgefasst sind.
изразът „Да не се отваря преди заседанието за отваряне на офертите“ на езика, на който е съставена тръжната документация.