Transportsystem oor Bulgaars
Transportsystem
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
транспортна система
bg
Система от линии на движение или комуникации по път, жп, вода или въздух.
Dieses Mischdisulfid wird anschließend durch das intakte Lysin-Transportsystem aus den Lysosomen geschleust
Смесеният дисулфид след това се отделя от лизозомите чрез транспортна система за интактен лизин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cliff und seine Leute hatten ein Transportsystem entdeckt und herausgefunden, wie man es benutzte.
Оставете ме да довършаLiterature Literature
Kationische Wirkstoffe, die über renale tubuläre Sekretion eliminiert werden (z.B.Cimetidin) können mit Metformin interagieren, indem sie um das gemeinsame renale tubuläre Transportsystem konkurrieren
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEEMEA0.3 EMEA0.3
Mit einem europaweiten Transportsystem muss die Einbindung derjenigen Mitgliedstaaten sicherstellt werden, die selbst nicht in der Lage sind, derartige Speichereinrichtungen zu bauen
Първото, което някога е било хващаноoj4 oj4
Trägersystem auf Ceramide-Basis zur Verwendung als Inhaltsstoff in pharmazeutischen Produkten und Präparaten, als Transportsystem zum Transport von molekularem Sauerstoff in die tieferen Hautschichten
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебtmClass tmClass
Es wäre, als würde ich sagen: " Scheiß auf das öffentliche Transportsystem. "
Моето дете, дъщеря ни ни предадеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hieß, die Städte mußten durch ein anderes Transportsystem miteinander verbunden sein.
Мога ли да Ви предложа нещо друго?Literature Literature
Ein veröffentlichter Fallbericht weist auch auf eine mögliche Gefahr bei der Kombination von Memantin und Phenytoin hin. Bei anderen Wirkstoffen, wie Cimetidin, Ranitidin, Procainamid, Chinidin, Chinin und Nicotin, die das gleiche renale Kationen-Transportsystem wie Amantadin benutzen, besteht ebenfalls die Möglichkeit der Wechselwirkung mit Memantin und dadurch die potenzielle Gefahr eines erhöhten Plasmaspiegels. Der Serumspiegel von HCT (Hydrochlorothiazid) kann möglicherweise erniedrigt sein, wenn Memantin gleichzeitig mit HCT oder HCT-haltigen Kombinationsarzneimitteln angewendet wird. Seit Markteinführung von Ebixa wurden einzelne Fälle von Erhöhungen des normierten Gerinnungswertes (INR International Normalized Ratio) bei Patienten, die gleichzeitig mit Warfarin behandelt wurden, berichtet
Ако при изчислението на общия износ за трети страни от страна на корейските производители износители по време на ПРП (# Kt), както е отчетен от корейската статистическа служба, извадим износа на сътрудничещите производители износители (# Kt), общият износна несътрудничещите производители износители възлиза на # килотонаEMEA0.3 EMEA0.3
Es handelt sich um ein Transportsystem, durch das es in sie eindrang
Рифампицин е силен CYP#A# индуктор и е доказано, че предизвиква # % понижаване на AUC на атазанавир, което може да доведе до вирусологичен неуспех и развиване на резистентностopensubtitles2 opensubtitles2
Alendronat wird bei Ratten nicht über das saure oder basische Transportsystem der Nieren ausgeschieden und daher wird nicht angenommen, dass es beim Menschen die Ausscheidung anderer Arzneimittel durch diese Transportsysteme beeinflusst
За да се улесни въвеждането на тези минимални покрития, следва да се въведе преходен периодEMEA0.3 EMEA0.3
Gleichzeitig gibt es auch die starke Verpflichtung - die stärkstmögliche Verpflichtung - seitens der Mitgliedstaaten, die generierten Einnahmen in das Transportsystem zu reinvestieren, um es nachhaltiger zu machen, und mindestens 15 % der Einnahmen in das Transeuropäische Verkehrsnetz zu reinvestieren.
Да свалим леглотоEuroparl8 Europarl8
Es gab hier jedoch keine Stapel von Rohstoffen, kein Anzeichen für ein Transportsystem, um Material zu befördern.
Ако ви хвана, ще ви направя същотоLiterature Literature
Lamivudin wird hauptsächlich durch aktive Sekretion über das Transportsystem für Kationen in der Niere ausgeschieden
Знаете ли, наистина учи хората там колко е важна работата в екипEMEA0.3 EMEA0.3
Und es deutet darauf hin, daß sie kein Transportsystem haben, das uns direkt angreifen kann.
Научноизследователската колекция е достъпна само за преподавателите имащи карта- ключLiterature Literature
Das Transportsystem ist sehr einfach, jeder ist max. 5 Gehminuten entfernt von der nächsten Anbindung zu den Öffis.
Този човек трябва да отиде в болницаQED QED
Bei der Verteilung wird Strom mit einer mittleren Spannung vom Transportsystem an die Endverbraucher geleitet (häufig mit weniger als 33 kV).
Да не съм лекарEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Mischdisulfid wird anschließend durch das intakte Lysin-Transportsystem aus den Lysosomen geschleust
И ще направи всичко, за да си я върнеEMEA0.3 EMEA0.3
Perfusions- und Transportsystem für isolierte Nieren und Zubehör
Натали Болдуин, починала преди шест месецаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im intermodalen Transportsystem sind Terminals, Umladestationen und Häfen wichtige Elemente der Infrastruktur. Deren Planung und die Festlegung der Standorte fällt in den Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften. Es ist wichtig, dass die Städte solche Anlagen in einem frühen Stadium in ihrer Stadtplanung berücksichtigen, was wiederum langfristige und stabile Bedingungen für die Stadtplanung seitens der EU und der nationalen Ebene voraussetzt;
Чакай малкоEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Ende des Flugverkehrs gab es nur noch einen Weg nach Lys – das Transportsystem von Diaspar.
Всички самолети от радиус # милиLiterature Literature
Ein veröffentlichter Fallbericht weist auch auf eine mögliche Gefahr bei der Kombination von Memantin und Phenytoin hin. Bei anderen Wirkstoffen, wie Cimetidin, Ranitidin, Procainamid, Chinidin, Chinin und Nicotin, die das gleiche renale Kationen-Transportsystem wie Amantadin benutzen, besteht ebenfalls die Möglichkeit der Wechselwirkung mit Memantin, und dadurch die potenzielle Gefahr eines erhöhten Plasmaspiegels. Der Serumspiegel von HCT (Hydrochlorothiazid) kann möglicherweise erniedrigt sein, wenn Memantin gleichzeitig mit HCT oder HCT-haltigen Kombinationsarzneimitteln angewendet wird. Seit Markteinführung von Axura wurden einzelne Fälle von Erhöhungen des normierten Gerinnungswertes (INR International Normalized Ratio) bei Patienten, die gleichzeitig mit Warfarin behandelt wurden, berichtet
Като че ли намираш, че оръжията имат терапевтична ползаEMEA0.3 EMEA0.3
Beratung in Bezug auf verkehrstechnische Verfahren und Verwaltung von Transportsystem-Kommunikationsnetzen
Не можем ли да сплашим тези хора?tmClass tmClass
Ich finde keinen Fehler am Transportsystem,
Само да шавнеш и пак ще станеш сирачеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein nationales Transportsystem würde ein Netz von Wasserstraßen, Kanälen und Bewässerungssystemen beinhalten.
Tрябва ли ти оръжие?QED QED
Zu ähnlichen Situationen kam es in Westfrankreich, wo viele Straßen für den Verkehr unpassierbar waren, was das Transportsystem zum Erliegen brachte.
Трябва да се измъкнем от тук преди Дреджите да са дошлиEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.