Treibhaus- oor Bulgaars

Treibhaus-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

парников

ist sie bald dem durchgehendem Treibhaus erlegen
скоро загинала от неудържим парников ефект...

Soortgelyke frases

Treibhaus
оранжерия · парник

voorbeelde

Ein Lichtpunkt, ein Zeichen für Bewegung und Körperwärme, blinkte im Treibhaus.
Една светеща точка, обозначаваща източник на движение и телесна топлина, запримигва в оранжерията

Der Verbrauchsteuersatz für Diesel, der zum Beheizen von Treibhäusern verwendet wird, ist in Erwägungsgrund 43 angegeben.
Ставката на акцизите върху газьола, използван за отопление на парници, е посочена в съображение 43 по-горе.

3.2 sonstige Treibhäuser
(3.2) други видове парници;

Treibhaus-gasemissionen
Емисии на парникови газове

»Der Herzog und ich haben, was das Treibhaus angeht, andere Pläne«, ließ sich nun Jessica vernehmen.
— Моят господар дукът и аз имаме други планове за нашата оранжерия — обади се Джесика.

bei der Erzeugung in Treibhäusern je m2;
за m2 за оранжерийното производство;

203 ha Erzeugung in Treibhäusern
203 ha оранжерийно производство

Die sind nicht aus dem Treibhaus.
Тези не са от оранжерия.

Er hat das Treibhaus gesehen.
Със сигурност е видял оранжерията.

Wie findest du mein Treibhaus?
Какво мислиш за моя секси будоар, скъпа?

Die Snark war eine Obsthandlung und ein Gemüseladen, sie war als Treibhaus verkleidet.
„Снарк“ представляваше сергия за плодове и зарзаватчийница маскирала се като оранжерия.

« »Alicia meint, England wäre ein Treibhaus.
— Алисия твърди, че Англия е истинска оранжерия.

« erkundigte er sich, als sie die frischen Pfirsiche aus seinem Treibhaus verzehrten. »Wirklich gar keine Probleme?
— запита той над пресните праскови от собствената му оранжерия. — Наистина ли няма никакви проблеми?

Der Kaiser schickte mir Blumen aus dem kaiserlichen Treibhaus ... aber waren sie wirklich für mich bestimmt?
Императорът ми изпрати цветя от кралската оранжерия – или може би те бяха за мен?

Auch wenn diese Treibhäuser jetzt Tröpfchenbewässerung haben, steigt der Wasserverbrauch mit den steigenden Exporten.
Въпреки, че тези парници се напояват капка по капка, потреблението на вода продължава да нараства заедно с износа.

Ein Jahr kann entweder — bei ganzjähriger Erzeugung (etwa in Treibhäusern) — ein Kalenderjahr oder auch nur eine Wachstumsperiode sein.
Една година може да се определи като една календарна година за едногодишен цикъл на производство (например оранжерии) или да съответства на сезона на растеж.

Schattierungsspray für Treibhäuser
Спрейове за отсеняване за парници

Bei der fraglichen Maßnahme wurde zum Beheizen von Treibhäusern verwendetes Dieselöl teilweise von der Verbrauchsteuer befreit.
Въпросната мярка в това дело представлява частично освобождаване от акциз върху дизела, използван за отопление на парници.

Hol uns aus diesem irren Treibhaus heraus.
Само ни измъкни от тази проклета оранжерия.

Dienstler, wie die Astronomin sie nannte, hatten eine Umzäunung errichtet, die das »Treibhaus« umgab.
Слугите, както ги наричаха Астрономите, бяха заети със строене на ограда в Оранжерията.

Gewächshäuser (transportabel), wie Treibhäuser und Frühbeetkästen
Оранжерии (преносими), като парници и парникови кутии

Das Treibhaus konnte über einen langen Zeitraum ausreichend Gemüse produzieren.
Оранжерията можеше да произведе значително количество зеленчуци за много време.