Umweltdaten oor Bulgaars
Umweltdaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
екологични данни
bg
Информация отнасяща се до състоянието или положението на околната среда.
Betrifft: Umweltdaten für Arzneimittel
Относно: Екологични данни върху фармацевтичните продукти
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Umweltdaten zur Untermauerung der Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten ergreifen müssen, um sicherzustellen, dass die Grundwasserexposition unerheblich ist;
Явно някой мрази семейство Фопингтън или да не се казвам Трикси Ван ДаймъндEurLex-2 EurLex-2
Logo als Hintergrundgrafik für eine Zusammenstellung von validierten Umweltdaten in einem Geschäftsbericht.
Сам, побързай!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den lokalen und regionalen Behörden werden können zudem die Weiterentwicklung von Instrumenten, die die Sammlung und Verwaltung von Umweltdaten rationalisieren und den Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren erleichtern, sowie die Bemühungen um eine bessere Anwendung des Umweltrechts auf EU-, nationaler und lokaler Ebene zugute kommen.
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Zugang zu sämtlichen Meeres- und Umweltdaten zu gewähren, um Transparenz, Innovation und Entwicklung zu fördern sowie den Zugang aller interessierten Parteien zu wissenschaftlichen Informationen sicherzustellen, die mithilfe einer staatlichen Kofinanzierung erarbeitet wurden;
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine ERTMS-Zugkategorie hängt von den jeweiligen Fahrzeugdaten und von den jeweiligen Umweltdaten ab.
Имаме миди от целия полуостровEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung des Zugangs zu, insbesondere Computer-, elektronischen und Online-Datenbanken für Satellitendaten, Umweltdaten, Datenüber Luftverschmutzung und/oder Luftqualität, Klimadaten und/oder Wetterdaten
Н' Век, подготви се за атакаtmClass tmClass
Es gilt, die um zwei bis drei Jahre zeitversetzte Verfügbarkeit von Umweltdaten im Vergleich zu den Wirtschaftsdaten zu beheben;
Моля те, вече си тръгнах!EurLex-2 EurLex-2
4. Überwachungsinfrastrukturen und –erhebungen zur Erfassung und Archivierung „gebrauchstauglicher“ Umweltdaten zu verstärken und erforderlichenfalls einzuführen, die kosteneffizient und flexibel, aber auch von Dauer sind.
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеEurLex-2 EurLex-2
Erfassung, Auslegung und Verarbeitung von Umweltdaten in Bezug auf Luftfahrt und Luftverkehr
Ако не смятате да сте откровени поне със съпрузите си, с кой смятате да бъдетете?tmClass tmClass
Förderung der Vergleichbarkeit der Umweltdaten auf europäischer Ebene sowie erforderlichenfalls Förderung einer stärkeren Harmonisierung der Messverfahren auf geeignetem Wege
Всички известни производители от Съюза и сдружения на производители от Съюза ще бъдат уведомени от Комисията за включените в представителната извадка дружестваoj4 oj4
Dies ist besonders wichtig bei dynamischen Daten (einschließlich Umweltdaten, Verkehrsdaten, Satellitendaten, meteorologische Daten und von Sensoren generierte Daten), deren wirtschaftlicher Wert von ihrer sofortigen Verfügbarkeit und von regelmäßigen Aktualisierungen abhängt.
Да.Ще хапнем заедно за разнообразиеnot-set not-set
Dieser Beitrag kann durch die Einführung von Informationssystemen verwirklicht werden, die Umweltdaten erfassen und sie den zuständigen Behörden zur Verfügung stellen, und durch den Aufbau zuverlässiger Kommunikationssysteme zur Unterstützung von Maßnahmen in Notsituationen
Но това не беше тишина!eurlex eurlex
Es wird ein besserer Zugang zu Umweltdaten mittels fortgeschrittener Informationssysteme unterstützt.
Той тръгва наляво, O, пази топкатаnot-set not-set
Er unterstützt vergleichbare Regelungen auch in anderen Rechtsvorschriften, sofern sich dadurch die Qualität und Verfügbarkeit der Umweltdaten und berichte nicht verringert.
Първо ще говорим за балетEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung einer online durchsuchbaren Datenbank mit beobachteten und modellierten Umweltdaten, nämlich Oberflächentemperatur, Wassertemperatur, Lufttemperatur, Luftqualität, Windgeschwindigkeit, Luftdruck, relative Luftfeuchtigkeit, Blitzdaten, seismische Messungen und Wasserqualität
Шибания БрайсtmClass tmClass
bezüglich aller notwendigen Lufttüchtigkeits- und Umweltdaten:
Надясно на следващия ъгълEuroParl2021 EuroParl2021
Erfassung und Verarbeitung von über Satelliten gemessenen Umweltdaten im Zusammenhang mit Verarbeitungszentren für meteorologische und ozeanografische Daten, Bilder und Forschungsarbeiten, nämlich Erfassung und Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei
Защо да се налага?tmClass tmClass
der Herstellungsbetrieb durch ein eingeführtes Verfahren sicherstellen kann, dass Lufttüchtigkeits- und Umweltdaten korrekt in seine Produktionsdaten übernommen werden, und
Стига, хапни малко пърженоEuroParl2021 EuroParl2021
Erfassung, Zusammenstellung und Bewertung von Daten über den Zustand der Umwelt, Berichterstattung über die Qualität und die Belastungen der Umwelt im Gebiet der Union, Aufstellung einheitlicher Bewertungskriterien für Umweltdaten, die in allen Mitgliedstaaten anzuwenden sind, sowie Ausbau und Weiterführung eines Referenzzentrums für Umweltinformationen;
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Hinsicht ist der EWSA der Auffassung, dass die Erhebung von Umweltdaten in erster Linie durch Surveys auf See erfolgen sollte, die die Mitgliedstaaten im Rahmen fischereiwissenschaftlicher Untersuchungen durchführen
Разпростира се на територията на # общини в рамките на департамента Ardèche, в региона Rhône-Alpesoj4 oj4
Aufnahme von Umweltdaten in das geografische Informationssystem für den Olivenanbau gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!oj4 oj4
Die ausgewählte Option — nämlich die Option 2c — hätte die günstigsten Auswirkungen auf die Aktualität, da neue Maßnahmen zur Erhöhung der Aktualität von Statistiken über Ungleichheit, Armut und materielle Entbehrung sowie von Energie- und Umweltdaten ergriffen würden.
Но нещото при измамниците... поне при истинските измамници е, че те никога не знаят кога са победениeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Änderungen basieren auf den aktuellen Entwicklungen im Fischereisektor und den Zukunftsperspektiven, das heißt der Möglichkeit einer Erhöhung der Beteiligung der EU von 50 % auf 60 %, was einen Gewinn für die Entwicklung des Fischereisektors in Portugal darstellt. Auch der Aquakultur wird dadurch größere Bedeutung beigemessen, was die Einführung einer Möglichkeit zur Erhebung, Verwaltung und Nutzung der Umweltdaten in diesem Bereich zusätzlich zu sozioökonomischen Daten rechtfertigt.
Ще ги научи, нали, Боб?Europarl8 Europarl8
6 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1367/2006 als Sondervorschrift gegenüber Art. 4 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1049/2001 Klarstellungen hinsichtlich der engen Auslegung der in den genannten Vorschriften vorgesehenen Ausnahmen sowie in Bezug auf die Abwägung der widerstreitenden Interessen (siehe Randnrn. 105 bis 108 des vorliegenden Urteils), was auf einen umfassenderen Zugang zu Umweltdaten, verglichen mit dem Zugang zu anderen Informationen in Dokumenten der Organe, hinauslaufen kann.
Етап #: ПроизводителEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.