Unternehmen in Schwierigkeiten oor Bulgaars

Unternehmen in Schwierigkeiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

предприятие в затруднение

Die Kommission ist daher der Ansicht, dass das Kriterium des Ausschlusses von Unternehmen in Schwierigkeiten erfüllt ist.
Следователно Комисията счита, че критерият за изключване на предприятията в затруднение е изпълнен.

voorbeelde

Restrukturierung eines Unternehmens in Schwierigkeiten
Преструктуриране на предприятие в затруднено положение

Sie sind kein Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Vorschriften über staatliche Beihilfen.
предприятието да не е в затруднено положение съгласно предвиденото в правилата за отпускане на държавна помощ.

Beihilfe zur Rettung eines Unternehmens in Schwierigkeiten
Помощи за оздравяване на предприятия в затруднение

Zweitens sei die Sachverhaltswürdigung der Kommission hinsichtlich der Einstufung der Begünstigten als Unternehmen in Schwierigkeiten fehlerhaft.
Второ, Комисията е оценила грешно фактите по отношение на въпроса дали получателите могат да се разглеждат като предприятия в затруднение.

Auch das Gericht zog die Schlussfolgerung (37), dass ein Unternehmen mit negativem Eigenkapital ein Unternehmen in Schwierigkeiten ist.
Общият съд също констатира (37), че дружество с отрицателен собствен капитал е дружество в затруднение.

Wie in Randnummer 92 erläutert, ist das Unternehmen daher als ein Unternehmen in Schwierigkeiten zu betrachten.
Ето защо, както е посочено в съображение 92, дружеството е трябвало да се разглежда като предприятие в затруднение.

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Beschäftigung, Regionale Entwicklung
Оздравяване на фирми в затруднено положение, Заетост, Регионално развитие

Rettung eines Unternehmens in Schwierigkeiten
Спасявяне на предприятия в затруднение

FC Den Bosch als Unternehmen in Schwierigkeiten
FC Den Bosch като предприятие в затруднение

Techmatrans ist als Unternehmen in Schwierigkeiten im Sinne der Leitlinien anzusehen
Techmatrans трябва да се счита за дружество в затруднено положение по смисъла на насоките

Umstrukturierung eines Unternehmens in Schwierigkeiten
Преструктуриране на предприятия в затруднено положение

„Unternehmen in Schwierigkeiten“: ein Unternehmen, das die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
„предприятие в затруднено положение“ означава предприятие, което изпълнява следните условия:

– Zur Einstufung der Klägerin als Unternehmen in Schwierigkeiten
– По квалифицирането на жалбоподателя като предприятие в затруднение

Die Kommission ist daher der Ansicht, dass das Kriterium des Ausschlusses von Unternehmen in Schwierigkeiten erfüllt ist.
Следователно Комисията счита, че критерият за изключване на предприятията в затруднение е изпълнен.

Förderfähigkeit — Unternehmen in Schwierigkeiten
Допустимост — предприятие в затруднено положение

Unternehmen in Schwierigkeiten gemäß der Definition in den Unionsvorschriften über staatliche Beihilfen;
предприятия в затруднение, така както са определени в правилата на Съюза за държавните помощи;

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Regionale Entwicklung (einschließlich der territorialen Zusammenarbeit)
Преструктуриране на фирми в затруднено положение, Регионално развитие (включително териториално сътрудничество)

Saremar ist im Sinne der Rettungs- und Umstrukturierungsleitlinien ein Unternehmen in Schwierigkeiten
Saremar е предприятие в затруднение по смисъла на Насоките за оздравяване и преструктуриране

Unternehmen in Schwierigkeiten gemäß Artikel 2 Nummer 18 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission;
сектора на плодовете и зеленчуците, както е в член 1, параграф 2, буква и) от Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията;

Unternehmen in Schwierigkeiten (8)
предприятие в затруднение (8)

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten, Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
Подпомагане на фирми в затруднение, преструктуриране на фирми в затруднение

Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten
Преструктуриране на фирми в затруднено положение

Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten(4)
Насоки на Общността за държавните помощи за оздравяване и преструктуриране на предприятия в затруднение[(4)]