Verwandtschafts- oor Bulgaars

Verwandtschafts-

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

родствен

voorbeelde

Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Връзки с известни човешки, животински или растителни патогени

Unterhaltsforderungen, die auf einem Familien-, Verwandtschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf Schwägerschaft beruhen, oder
вземания за издръжка, произтичащи от семейни, родствени или брачни отношения или от родство по сватовство; или

v) Verfügbare Informationen zur Verwandtschaft mit natürlich vorkommenden Wildtypen sollten berücksichtigt werden.
v) Трябва да се вземе под внимание наличната информация за връзките със срещащите се в естествени условия родствени диви щамове.

Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Взаимоотношение с известни човешки, животински или растителни патогени

Grad der Verwandtschaft zwischen Spender-und Empfängerorganismus oder zwischen Elternorganismen
степен на родство между донора и приемащия организъм или между родителските организми

Es bestätigt außerdem ihre Verwandtschaft zum Mann aus Stahl.
Потвърждава и че има връзка с Човека от стомана.

Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Родственост с познати растителни, животински или човешки патогени

Aus der Verwandtschaft kam Verstärkung, um mich umzustimmen.
Дойдоха и други роднини, които се опитваха да ме накарат да променя решението си.

Verwandtschaft mit bekannten Phyto-, Tier- oder Humanpathogenen
Връзки с известни човешки, животински или растителни патогенни агенти

Mama will nur ein Foto für die Verwandtschaft.
Мама просто иска хубава снимка за роднините.

Verwandtschaft wird nicht gefressen.
Ние не ядем роднините си.

Personen, die genealogisch miteinander verknüpft sind, gehören zu einer Verwandtschaft.
Хората, свързани помежду си с роднински връзки, се наричат роднини.

Ihre Verwandtschaft spielt keine Rolle?
Каза, че е без значение това, че ти е брат.

Ich wußte überhaupt nichts von Lady Catherines Verwandtschaft.
Нищо не зная за роднините на лейди Катрин.

Walder Freys vierte Frau war eine Blackwood, aber in den Twins zählt Verwandtschaft nicht mehr als das Gastrecht.
Четвъртата жена на Фрей беше Блекууд, но родството не се цени повече от правото на госта в Близнаците.

Durch meine Freundschaft mit Jan lernte ich, was für eine heilige Verwandtschaft uns als FHV-Schwestern verbindet.
По време на приятелството ми с Джен аз научих какво свято родство ни свързва като сестри от Обществото за взаимопомощ.

Die Lees sind Verwandtschaft.
Лийс са роднини.

Diese hohe Verwandtschaft hat ihm in der Schule allerdings wenig genützt.
Това родство не му беше от голяма полза в училище.

Irgendeine Verwandtschaft zu Jesse?
Нещо свърано с Джеси.?

Frau Ingebjörg nahm mich in diesem Herbst gut auf und erinnerte sich der Verwandtschaft zwischen uns.
Нейно височество Ингебьорг30 ме прие радушно през есента и си спомни за роднинската ни връзка.

Verwandtschaft?
Да не сте роднини?

Sie können Verwandtschaft feststellen.
Те са в състояние да разграничават сходен и далечен вид.

Sie hegen nicht sonderlich viel Wohlwollen für Kyle Havens Verwandtschaft.
Не питаят особена любов към роднините на Кайл Хейвън.

Die unglückliche Dame besitzt das Geld nicht, und in ihrer Verwandtschaft ist niemand, dem sie vertrauen könnte.
Нещастната госпожица не разполага със средства, нито пък има близък, на когото да се довери.

Die arme Verwandtschaft steht zur Verfügung.
Както се казва - бедният роднина.