Waldschnepfe oor Bulgaars
Waldschnepfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Горски бекас
Für Auer- und Birkhähne sowie die Waldschnepfe beruft sich Österreich auf die bereits dargelegten Gründe.
По повод на глухара, тетрева и горския бекас Република Австрия изтъква доводите, изложени по-горе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jedenfalls die Europäische Kommission zu verurteilen, die italienischen Key Concepts-Daten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel in Ligurien an die entsprechenden französischen Key Concepts-Daten für Korsika und Südfrankreich anzugleichen und somit die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Заключителни разпоредбиEurLex-2 EurLex-2
239 Zur Rüge hinsichtlich der Jagdregelung für die Waldschnepfe ist festzustellen, dass diese Art nicht nur im Frühjahr, sondern auch im Herbst und Winter bejagt werden darf.
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das Burgenland rügt die Kommission, dass § 88b Abs. 2 des Burgenländischen Jagdgesetzes zwischen dem 1. März und dem 15. April die Bejagung von Waldschnepfen nach Art des „Schnepfenstrichs“ gestattet, obwohl diese Art nur vom 11. September bis 19. Februar bejagt werden dürfe.
Момчета, всичко хубавоEurLex-2 EurLex-2
Schließlich handele es sich dadurch, dass bei Waldschnepfen nur Hähne bejagt werden dürften, um eine Maßnahme, die mit Art. 9 der Richtlinie vereinbar sei.
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молбаEurLex-2 EurLex-2
Die Herbstjagd erscheint als zufriedenstellende Alternative, da Waldschnepfen in den niederösterreichischen Jagdgebieten auch im Herbst in nicht unerheblichen Mengen vorhanden sind.
Два франка! shit!Eurlex2019 Eurlex2019
– in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Ще се върна след минуткаEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Republik Österreich gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten (1) verstößt, indem sie die Frühjahrsbejagung von Waldschnepfen in dem Bundesland Niederösterreich erlaubt;
Не.Штета... бидејки сакав да ја искористам кај тебе, госпоѓицеEurlex2019 Eurlex2019
im Bundesland Salzburg für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Системите за социална защита вече изпитват последствията от променения демографски състав на населениетоEurLex-2 EurLex-2
Österreich leitet daraus ab, die Balzzeit von Birkhühnern, Auerhühnern und Waldschnepfen sei nicht Teil der Schonperiode.
Съобщение на Комисията относно преразглеждане на метода за определяне на референтните и сконтови лихвени процентиEurLex-2 EurLex-2
in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Да, има къде да отидаEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass das Verfahren EU PILOT 6955/14/ENVI — das die Europäische Kommission allein gegen den italienischen Staat einleitete, ohne parallel entsprechend gegen Frankreich vorzugehen und ohne auch nur zumindest eine Voruntersuchung durchzuführen, um übereinstimmende Daten dafür zu erheben, dass der Frühjahrszug der Waldschnepfe, der Singdrossel und der Wacholderdrossel in Korsika und Südfrankreich tatsächlich einen Monat später (20. Februar) als in Ligurien (20. Januar) beginnt — wegen unterschiedlicher Behandlung von Mitgliedstaaten und/oder Regionen von Mitgliedstaaten sowie Fehlens berechtigter Gründe rechtswidrig ist;
Удари полицайEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen kann nach dieser Änderung zwar ausdrücklich nur die Jagd geringer Mengen von Birk- und Auerhähnen sowie der Waldschnepfe während der Schonzeit der Richtlinie ermöglicht werden, doch fehlt jede Konkretisierung des Rechtsbegriffs der geringen Menge.
Обещах на НевияEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission es schuldhaft versäumt hat, die von Italien erhobenen Key Concepts-Anfangsdaten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel im Vergleich mit den entsprechenden von Frankreich erhobenen Daten zu prüfen, und damit außerdem ihrer Verpflichtung nicht nachgekommen ist, transnationale Sekundärdaten über diese drei Zugvogelarten in geografisch und klimatisch homogenen Gebieten auszuarbeiten;
Не съхранявайте инжектиращото устройство с прикрепена на него иглаEurLex-2 EurLex-2
Die Republik Österreich hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 7 Abs. 4 der Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten verstoßen, dass sie die Frühjahrsjagd auf die männliche Waldschnepfe (Scolopax rusticola) im Land Niederösterreich (Österreich) erlaubt hat.
Сега на всеки Ден на благодарността, трябва да харчим с неговата сасирена кръвEuroParl2021 EuroParl2021
Die weibliche Waldschnepfe erweist sich als erstaunlich einfallsreich, wenn es darum geht, ihre Nachkommen zu beschützen.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленjw2019 jw2019
Rechtssache C-161/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2020 — Europäische Kommission/Republik Österreich (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Erlaubnis der Frühjahrsjagd auf männliche Exemplare der Vogelart Waldschnepfe (Scolopax rusticola) im Land Niederösterreich [Österreich] – Art. 7 Abs. 4 und Art. 9 Abs. 1 Buchst. c – Keine andere zufriedenstellende Lösung – Begriff geringe Mengen)
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гEuroParl2021 EuroParl2021
181 Der Auerhahn, der Birkhahn und die Waldschnepfe unterlägen einer Abschussplanung, die im Einklang mit der Richtlinie stehe.
Разхождат ги два пътиEurLex-2 EurLex-2
– in Niederösterreich für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Малко е трудно за обяснение, на обикновения човекEurLex-2 EurLex-2
220 Hinsichtlich der Rüge des unzureichenden Schutzes der Waldschnepfe ist darauf hinzuweisen, dass die Jagd auf diese Art vom 1. März bis 15. April und vom Ende des Sommers bis zum Winteranfang gestattet ist.
Индианците приемат, че връчването на орловото перо е знак за благодарност, любов и пълно уважениеEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Regelungen Salzburgs zu Waldschnepfe, Auerhahn und Birkhahn ist die Klage daher auch in diesem Punkt begründet.
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеEurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Europäische Kommission es schuldhaft versäumt hat, die italienischen Key Concepts-Anfangsdaten über den Beginn des Frühjahrszuges der Arten Waldschnepfe, Singdrossel und Wacholderdrossel zu aktualisieren und an die entsprechenden französischen Daten, die als zutreffend und fundiert gelten, anzugleichen und anzupassen und für den Beginn des Frühjahrszuges der genannten drei Arten auch in Italien die zweite Dekade des Monats Februar zu nennen;
Виж Уил.Аз ще те сменяEurLex-2 EurLex-2
Insofern ist festzustellen, dass die Frühjahrsjagd auf die Waldschnepfe durch eine Herbstjagd ergänzt wird.
Мръсно копеле!EurLex-2 EurLex-2
– in Oberösterreich für den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеEurLex-2 EurLex-2
249 Wie sich aus den Erwägungen in den Randnrn. 186 und 187 des vorliegenden Urteils ergibt, kann die Frühjahrsjagd auf die Waldschnepfe zusätzlich zur ebenfalls gestatteten Herbstjagd auf diese Art nicht nach Art. 9 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie gerechtfertigt werden.
Никълас.Кажи му да остави завеситеEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.